Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De giver underviserne en klasseliste og opfordrer dem til at lære deres navne.
German[de]
Sie geben dem Lehrer eine Liste der Unterrichtsteilnehmer und fordern ihn auf, die Namen der Teilnehmer zu lernen.
English[en]
They give teachers a list of the class members and encourage teachers to learn class members’ names.
Spanish[es]
Dan a los maestros una lista de los miembros de la clase e instan a los maestros a aprender el nombre de los miembros de la clase.
Finnish[fi]
He antavat opettajalle luettelon luokan jäsenistä ja kannustavat häntä opettelemaan luokan jäsenten nimet.
Fijian[fj]
Era na solia vei qasenivuli na yacadra na lewe ni kalasi ka vakauqeti ira na qasenivuli me ra kila na yacadra na lewe ni kalasi.
French[fr]
Ils donnent aux instructeurs la liste des élèves et leur recommandent d’apprendre leur nom.
Gilbertese[gil]
Anganiia taan reirei araia membwa n te kiraati ao ni kaungaia taan reirei bwa ana kinaia kaain aia kiraati.
Hungarian[hu]
Adjanak a tanítóknak egy névsort, és buzdítsák őket, hogy tanulják meg az osztály tagjainak a nevét.
Indonesian[id]
Mereka memberikan kepada guru daftar anggota kelas dan mengimbau guru untuk mempelajari nama anggota kelas.
Italian[it]
Danno agli insegnanti un elenco dei membri della classe e li incoraggiano a imparare i nomi degli studenti.
Japanese[ja]
生徒の一覧表を教師に与え,名前を覚えるよう奨励する。
Korean[ko]
반원 명부를 교사에게 주고 반원들의 이름을 익히도록 격려한다.
Marshallese[mh]
Rej leļok n̄an riūkaki ro juon laajrak in membōr ro an kūlaj eo im kōketak rūkaki ro n̄an katak āt ko etan membōr ro an kūlaj eo.
Mongolian[mn]
Тэд багш нарт ангийн гишүүдийн нэрсийн жагсаалтыг өгч, суралцагчдын нэрсийг тогтоохыг хүснэ.
Norwegian[nb]
De gir lærerne en liste over klassens medlemmer og oppfordrer lærerne til å lære seg navnene på klassens medlemmer.
Dutch[nl]
Ze geven de leerkracht een lijst met namen van de leerlingen om in zich op te nemen.
Portuguese[pt]
Entregam ao professor uma lista dos alunos da classe e o incentivam a saber o nome deles.
Russian[ru]
Они передают учителям список участников занятий и призывают их запомнить все имена.
Samoan[sm]
Latou te tuuina atu i faiaoga se lisi o tagata o le vasega ma fautuaina faiaoga e aoao ia igoa o tagata o le vasega.
Swedish[sv]
De ger lärarna en lista över elever och uppmuntrar dem att lägga deras namn på minnet.
Tongan[to]
Te nau ʻoange ki he kau faiakó ha lisi ʻo e kau mēmipa ʻo e kalasí mo poupouʻi ʻa e kau faiakó ke nau ako e hingoa ʻo e kau mēmipa ʻo e kalasí.
Ukrainian[uk]
Вони дають вчителям список членів класу і заохочують вчителів запам’ятати їхні імена.