Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рекламни и маркетингови услуги за промотиране на месо, по-специално говеждо, шкембе, риба, пилешко месо и дивеч, месни екстракти, консервирани, замразени, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, по-специално: краве мляко, краве сирене, сметана, айран, различни напитки на основата на мляко или напитки, съдържащи основно мляко, хранителни ядки на животни
Czech[cs]
Reklamní a marketingové služby propagující maso, zejména hovězí, hovězí dršťky, ryby, drůbež a zvěřinu, masové výtažky, konzervované, mražené, sušené a zavařené ovoce a zeleninu, želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, zejména: kravské mléko, kravský sýr, smetanu, podmáslí, různé jiné nápoje na bázi mléka nebo nápoje obsahující převážně mléko, potravinářský zvířecí morek
Danish[da]
Annnonce- og reklamevirksomhed og markedsføringsvirksomhed til fremme af kød, særlig oksekød, oksekallun, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, spiselige geleer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, særlig komælk, ost af komælk, fløde, kærnemælk, forskellige andre drikke på basis af mælk eller drikke, der overvejende indeholder mælk, animalsk marv som næringsmiddel
German[de]
Werbe- und Marketingdienstleistungen zur Verkaufsförderung für Fleisch, insbesondere Rindfleisch, Kutteln, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, tiefgekühltes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, insbesondere Kuhmilch, Kuhkäse, Sahne, Buttermilch, verschiedene andere Getränke auf Milchbasis oder überwiegend aus Milch bestehende Getränke, tierisches Knochenmark für Speisezwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ) για την προώθηση κρεάτων, ειδικότερα, βοδινού, πατσά, ψαριών, πουλερικών και κυνηγιού, εκχυλισμάτων κρεάτων, φρούτων και λαχανικών διατηρημένων (κονσερβών), κατεψυγμένων, αποξηραμένων και μαγειρεμένων, ζελέ, μαρμελάδας, κομποστών, αβγών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, ειδικότερα: αγελαδινού γαλακτος, αγελαδινού τυριού, κρέμας, βουτυρογάλακτος, διαφόρων ποτών με βάση το γάλα ή ποτών με κύριο συστατικό το γάλα, μυελού ζώων για χρήση στα τρόφιμα
English[en]
Advertising and marketing services to promote meat, especially beef, cow tripe, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, especially: cow milk, cow cheese, cream, buttermilk, various other drinks based on milk or drinks containing predominantly milk, food marrow of animals
Spanish[es]
Publicidad y servicios de marketing para promover la carne, especialmente carne de vacuno, tripa de vaca, pescados, aves y caza, extractos de carne, frutas y verduras en conseva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, especialmente: leche de vaca, queso de vaca, nata, suero de mantequilla, otras varias bebidas basadas en la leche o bebidas que contienen predominantemente leche, médula de animales para uso alimentario
Estonian[et]
Reklaami- ja turundusteenused liha, eriti veiseliha, veiserupskite, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide ning konserveeritud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögiviljade, tarretiste, keediste, kompottide, munade, piima ja piimatoodete, eriti lehmapiima, lehmapiimajuustu, rõõskkoore, peti ja mitmesuguste muude piimapõhiste või piima sisaldavate jookide, samuti loomade luuüdi propageerimiseks
Finnish[fi]
Mainonta ja markkinointipalvelut lihan, erityisesti pihvilihan, lehmän mahalaukun, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden, säilöttyjen, pakastettujen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöjen, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, erityisesti lehmänmaidon, lehmänmaidosta tehtyjen juustojen, kerman, kirnupiimän, muiden maitopohjaisten juomien tai pääasiassa maidosta koostuvien juomien, eläinten syötävän luuytimen myynninedistämiseen
French[fr]
Services de publicité et de marketing pour la promotion de la viande, en particulier du boeuf, des tripes de boeuf, du poisson, de la volaille et du gibier, des extraits de viande, des fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, des gelées, des confitures, des compotes, des oeufs, du lait et des produits laitiers, en particulier: lait de vache, fromage au lait de vache, crème, babeurre, plusieurs autres boissons à base de lait ou boissons contenant essentiellement du lait, moelle alimentaire d'animaux
Hungarian[hu]
Reklámozási és marketing-szolgáltatások az alábbiak promóciójához: hús, különösen marhahús, marhapacal, hal, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, tej és tejes termékek, különösen: tehéntej, tehénsajt, tejszín, író, különféle egyéb tejalapú italok vagy főként tejet tartalmazó italok, állati velő ételekhez
Italian[it]
Pubblicità e marketing per la promozione di carne, in particolare carne bovina, trippa bovina, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, surgelati, secchi e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, in particolare latte di mucca, formaggio di mucca, panna, latticello, svariate altre bevande a base di latte o bevande contenenti principalmente latte, midollo di animali per uso alimentare
Lithuanian[lt]
Reklamos ir rinkodaros paslaugos, reklamuojančios mėsą, ypač jautieną, jautienos žarnokus, žuvį, paukštieną ir žvėrieną, mėsos ekstraktus, konservuotus, šaldytus, džiovintus ir virtus/keptus vaisius ir daržoves, drebučius, uogienes, kompotus, kiaušinius, pieną ir pieno produktus, ypač: karvės pieną, karvės pieno sūrį, grietinėlę, pasukas, įvairius kitus gėrimus iš pieno ar gėrimus daugiausiai iš pieno, maistines gyvulių smegenis
Latvian[lv]
Reklāmas un tirgvedības pakalpojumi, lai veicinātu gaļas, jo īpaši liellopu, govs spēķes, zivju, mājputnu un medījumu gaļu, gaļas ekstraktus, konservētus, kaltētus un pagatavotus augļus un dārzeņus, želejas, augļu mērces, kompotus, olas, pienu un piena produktus, jo īpaši: govs pienu, govs sieru, krējumu, paniņas, dažādus citus piena dzērienus vai dzērienus, kas pamatā satur pienu, dzīvnieku kaulu smadzenes
Maltese[mt]
Servizzi tar-reklamar u tal-marketing għall-promozzjoni ta' laħam, speċjalment laħam taċ-ċanga, kirxa taċ-ċanga, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservati, iffriżati, imnixxfa u msajra, ġelis, ġammijiet, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, speċjalment: ħalib tal-baqra, ġobon mill-ħalib tal-baqra, krema, xorrox tal-butir, diversi xorb ieħor ibbażat fuq il-ħalib jew xorb li fih l-aktar il-ħalib, mudullun tal-ikel tal-annimali
Dutch[nl]
Reclame en marketing voor het promoten van vlees, met name rundvlees, koeienpens, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, met name koemelk, kaas van koemelk, room, karnemelk, verschillende soorten dranken op basis van melk of dranken met hoofdzakelijk melk, merg (van dieren) voor voedingsdoeleinden
Polish[pl]
Usługi reklamowe i marketingowe mające na celu promocję mięs, w szczególności wołowiny, flaczków wołowych, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsych, owoców i warzyw konserwowych, mrożonych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, sosów owocowych, jaj, mleka i produktów mlecznych, zwłaszcza: mleka krowiego, sera z mleka krowiego, śmietany, maślanki, róznorakich innych napojów na bazie mleka lub napojów składających się w większości z mleka, szpiku kostnego zwierzęcego jadalnego
Portuguese[pt]
Serviços de publicidade e marketing para a promoção de carne, em especial carne de vaca, tripas de vaca, peixe, aves e caça, extractos de carnes, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, em especial leite de vaca, queijo de leite de vaca, natas, leitelho, outras bebidas à base de leite ou bebidas contendo predominantemente leite, tutano de animais para uso alimentar
Romanian[ro]
Servicii de publicitate şi marketing pentru promovarea cărnii, în special de vită, burtă de vită, peşte, pasăre, vânat, extracte de carne, fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi gătite, jeleuri, dulceţuri, compoturi, ouă, lapte şi produse lactate, în special: lapte de vacă, brânză de vacă, smântână, zer, diferite alte băuturi pe bază de lapte sau băuturi care conţin preponderent lapte, măduvă pentru animale
Slovak[sk]
Reklamné a marketingové služby v oblasti propagovania mäsa, predovšetkým, hovädzieho mäsa, rýb, hydiny a diviny, mäsových výťažkov, konzervovaného, mrazeného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, želatín, džemov, kompótov, vajec, mliek a mliečnych výrobkov, predovšetkým kravského mlieka, syrov z kravského mlieka, smotany, podmaslia, rôznych iných nápojov z mlieka alebo nápojov s prevažujúcim obsahom mlieka, špiku živočíšneho pôvodu
Slovenian[sl]
Oglasne in tržne storitve za promocijo mesa, zlasti govedina, goveji vampi, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznjeno, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, zlasti: kravje mleko, kravji sir, smetana, pinjenec, številne druge pijače na osnovi mleka ali pijače, ki so pretežno iz mleka, živalski kostni mozeg
Swedish[sv]
Reklam- och marknadsföringstjänster för främjande av kött, särskilt biff, komage, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrat, konserverade, frysta, torkad och kokta frukter och grönsaker, gelé, sylter, kompotter, värpägg, mjölk och mjölkprodukter, speciellt: komjölk, koost, grädde, kärnmjölk, olika andra dringar baserade på mjölk eller drinkar innehållande huvudsakligen mjölk, djurmärg