Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ Je Tiro: Seda, Sɛsɛo Tso, Sika Tsu
Afrikaans[af]
Uit Tirus: seders, jenewerbome, goud
Arabic[ar]
من صور: أرْز، عرعر، وذهب
Bashkir[ba]
Тирҙан: эрбет, алтын, артыш ағастары
Batak Toba[bbc]
Sian Tirus: Ares, Sampinur, Sere
Central Bikol[bcl]
Hali sa Tiro: Sedro, Enebro, Bulawan
Bemba[bem]
Ukufuma ku Turi: Imikedari, Imikupri, Golde
Bulgarian[bg]
От Тир: кедрово и хвойново дърво, злато
Bislama[bi]
Oli Pem Tri Ya Sida, Paentri, Mo Gol, Long Taea
Bangla[bn]
সোর থেকে: এরস কাঠ, দেবদারু কাঠ, সোনা
Catalan[ca]
De Tir: cedres, ginebres i or
Garifuna[cab]
Tírugiñe: hibúari, eneburu luma golu
Kaqchikel[cak]
Ri nkʼamöx pe pa Tiro: qʼanapwäq, cedros chuqaʼ chʼaqa chik cheʼ
Cebuano[ceb]
Gikan sa Tiro: Kahoyng Sedro, Kahoyng Junipero, Bulawan
Chuukese[chk]
Seni Tirus: Setar me Ekkóch Irá, Kolt
Seselwa Creole French[crs]
Sorti Tir: Pye sed, pye zenevriye, lor
Czech[cs]
z Tyru: cedry, jalovce, zlato
Welsh[cy]
O Tyrus: Cedrwydd, Meryw, Aur
German[de]
Aus Tyrus: Zedernholz, Wacholderholz, Gold
Dehu[dhv]
Qa Turo: Arasi, Göti, Gool
Efik[efi]
Se itode Tyre: Cedar, Juniper, Gold
Spanish[es]
De Tiro: cedros, enebros y oro
Persian[fa]
از صور: سرو، صنوبر، طلا
Faroese[fo]
Úr Týrus: sedrisviður, annar viður, gull
Guarani[gn]
Tírogui: Cedro, enebro, óro
Gujarati[gu]
તૂરથી: દેવદાર, એરેજ, સોનું
Ngäbere[gym]
Tiro yekänti: cedro, enebro aune oro
Hebrew[he]
מצור: ארזים, ברושים, זהב
Hiri Motu[ho]
Turo amo abia: sida audia, Juniper audia, Golo
Croatian[hr]
iz Tira: cedrovi, drva borovice, zlato
Armenian[hy]
Տյուրոսից՝ մայրի, գիհի, ոսկի
Western Armenian[hyw]
Տիւրոսէն. մայրիի փայտեր, եղեւնափայտեր, ոսկի
Herero[hz]
Okuza koTirus: Otupapa, Omipapara, Ongoldo
Igbo[ig]
E Si Taya Bubata: Osisi Sida, Osisi Junipa, Ọlaedo
Icelandic[is]
Frá Týrus: sedrusviður, einir, gull
Isoko[iso]
No obọ Taya ze: Ire Sida, Ire Junipa, Igoru
Japanese[ja]
ティルスから: 杉,ねずの木,金
Javanese[jv]
Saka Tirus: Kayu Eres, Kayu Beros, Emas
Georgian[ka]
ტვიროსიდან: კედარი, ღვია, ოქრო
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tiro: cedro, enebro ut oor
Kuanyama[kj]
From Tyre: Cedars, Junipers, Gold
Khmer[km]
ពី ទីរ៉ុស: ឈើ តាត្រៅ, ឈើ កកោះ, មាស
Kannada[kn]
ತೂರ್ನಿಂದ: ದೇವದಾರುವೃಕ್ಷ, ತುರಾಯಿಮರ, ಬಂಗಾರ
Krio[kri]
Rod frɔm Taya: Sida, Junipa, Gold
Southern Kisi[kss]
Chɔŋ Taiya, Yɔmii Sidaa ve, Yɔmii Chunipa ve, Kooliiyoŋ
S'gaw Karen[ksw]
လၢ စိၢ်– သ့ၣ်ဆှိအ့ရ့းတဖၣ်, သ့ၣ်ဆှိ, ထူ
Kwangali[kwn]
Kutundilira Tirusi: Nomusedeli, nosiperesi, ngorodo
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka kuna Turo: Ndedele, Sipelese, Wolo
Lamba[lam]
Ukufuma ku tulo: bayeleshi, imibeloshi, Igolide
Lingala[ln]
Euti Tire: Nzete ya sɛdrɛ, ya jenevriye, wolo
Lithuanian[lt]
iš Tyro: kedro, kadagio mediena, auksas
Lunda[lun]
Yafumineña kuTira: Nyisida, Yunipasi, Wuru
Luo[luo]
Moa Turo: Yiend Mierezi, yiend mberoshi, Dhahabu
Mam[mam]
Te Tiro: wiʼten, tzaj ex qʼan pwaq
Huautla Mazatec[mau]
Xi faʼaini ya Tiro: yákon, yáchʼaón kao oro
Coatlán Mixe[mco]
Tiro yajmëtsoonyë: äjë kepy, enebros etsë oorë
Mende (Sierra Leone)[men]
Haiŋ nasia ti yɛ a kpua Taya: Siida Wului, Junipa, Kani Gbɔli
Morisyen[mfe]
Depi Tyr: Cèdre, Genévrier, Lor
Malagasy[mg]
Avy any Tyro: Sedera, Zenevrie, Volamena
Marshallese[mh]
Jãn Tair: Wõjke Cedar, Wõjke Juniper, Kool̦
Macedonian[mk]
Од Тир: кедар, смрека, злато
Mongolian[mn]
Тирээс: хуш, арц, алт
Marathi[mr]
सोरहून: गंधसरू, देवदारू, सोने
Maltese[mt]
Minn Tir: Injam taċ-Ċedri u tal-Ġnibru, Deheb
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Chí ñuu Tiro: cedro, enebro xíʼin oro
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tiro kiuikayaya: cedros, enebros uan oro
Central Puebla Nahuatl[ncx]
De Tiro: cedros, enebros uan oro
North Ndebele[nd]
Okuvela eThire: Imisedari, Imijunipha, Igolide
Lomwe[ngl]
O Tiro Saanaveleeliwawo: Eseturu, Xunipero, ni Ewooro
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech Tiro ualeua: cedros, enebros niman oro
Nias[nia]
Moroi ba Tiro: Eresi, Zenobari, Anaʼa
Northern Sotho[nso]
Tše di Tšwago Tiro: Metsedara, Mejunipere, Gauta
Nyanja[ny]
Zochokera ku Turo: Mitengo ya Mkungudza, Golide
Nzima[nzi]
Ɔvi Taya: Sida Mbaka, Dwunipa, Nvutuke
Oromo[om]
Xiiroosii: Gaattiraa, Birbirsa, Warqee
Ossetic[os]
Тирӕй: кедртӕ, ӕхсӕлы, сызгъӕрин
Panjabi[pa]
ਸੋਰ ਤੋਂ: ਦਿਆਰ ਤੇ ਚੀਲ ਦੀ ਲੱਕੜ, ਸੋਨਾ
Papiamento[pap]
For di Tiro: Seder i Otro Palunan, Oro
Palauan[pau]
Mla er a Tyre: Sidar, me a Juniper, me a Kolt
Plautdietsch[pdt]
Von Tierus: Zeedaholt un aundret Holt, Golt
Pohnpeian[pon]
Sang Dair: Sidar kan, Soangen tuhke kei, Kohl
Upper Guinea Crioulo[pov]
Di Tiru: Sedru, Piñerus, Uru
Quechua[qu]
Tïrupita, cedruta, enebru qeruta y öruta apayaq
K'iche'[quc]
Re Tiro: cedros, enebros xuqujeʼ qʼan pwaq
Ayacucho Quechua[quy]
Tiromanta: cedrota, enebrota, qorita
Cusco Quechua[quz]
Tiromanta: cedrokuna, pinokuna, qori
Rundi[rn]
Ivyava i Tiro: amasederi, imiberoshi, inzahabu
Ruund[rnd]
Yadiokala ku Tir: Kanjadil, Sapen, Utad wa Or
Romanian[ro]
Din Tir: cedri, ienuperi, aur
Russian[ru]
Из Тира: кедры, можжевельник, золото
Kinyarwanda[rw]
Ibyavaga i Tiro: amasederi, imiberoshi, zahabu
Sena[seh]
Pyakubuluka ku Tiro: Matabwa, Miti Sipresi, Ndalama
Sinhala[si]
තීර් සිට: දේවදාර, ජුනිපර්, රන්
Sidamo[sid]
Xiroosi Gobbara: Hayixe, Qamade, Woyine, Ejersu Zayite
Slovak[sk]
z Týru: cédrové a borievkové drevo, zlato
Slovenian[sl]
Iz Tira: cedrovina, brinov les, zlato
Shona[sn]
Kubva kuTire: Misidhari, Mijunipa, Goridhe
Songe[sop]
Kukatuka ku Tiire: Mitshi ya mifula, Mitshi ya génivriers, Òolo
Albanian[sq]
Nga Tiri: cedra, dëllinja, ar
Serbian[sr]
iz Tira: kedrovina, smreka, zlato
Sranan Tongo[srn]
Fu Tirus: Sedre-udu, yaneifer-udu, gowtu
Swati[ss]
Kusuka eThire: Imisedari, Imijunipha, Ligolide
Southern Sotho[st]
Ho tloha Tyre: Kedare, Junipere, Khauta
Tamil[ta]
தீருவிலிருந்து: கேதுரு, தேவதாரு, தங்கம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Tiro e̱ʼkha̱: cedros, enebros ga̱jma̱a̱ oro
Tetun Dili[tdt]
Husi Tiro: Ai-cedro, ai-juníperu, osan-mean
Telugu[te]
తూరు నుండి: దేవదారు, సరళవృక్షపు మ్రానులు, బంగారం
Tajik[tg]
Аз Сӯр: арз, арча, тилло
Tiv[tiv]
Ikyav mbi i za yamen ken Tiru la: Usedar, Uyuniper, Zenaria
Turkmen[tk]
Surdan: kedr, arça, altyn
Tagalog[tl]
Mula sa Tiro: Sedro, Enebro, Ginto
Tswana[tn]
Go tswa Ture: Masedara, Dijunipera, Gauta
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuwa ku Turo: Milanji, Miŵaŵa, Golide
Tojolabal[toj]
Bʼa Tiro: cedroʼik, enebroʼik sok oro
Papantla Totonac[top]
Xliminkanacha kTiro: puksnankiwi, enebros chu oro
Turkish[tr]
Sur’dan: Sedir, Ardıç, Altın
Tsonga[ts]
Leswi Humaka eTiri: Mikedari, Yunipa, Nsuku
Twi[tw]
Nea Efi Tiro: Nkyeneduru, Ɔpopaw Nnua, Sika Kɔkɔɔ
Tzotzil[tzo]
Chlik talel ta Tiro: chʼut teʼ (sedro), enebro teʼ, oro
Uighur[ug]
Тирдин: кедр дәрәқлири, арча дәрәқлири, алтун
Urdu[ur]
صور سے: دیودار، صنوبر، سونا
Wolaytta[wal]
Xiiroosappe: Zigaa, Xiiddaa, Worqqaa
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha Tiro: Sedro, Abeto, Bulawan
Wallisian[wls]
Mai Tile: Te ʼu Sete, Senevile, Aulo
Xhosa[xh]
Ezivela eTire: iMisedare, iJunipa neGolide
Antankarana Malagasy[xmv]
Baka Tyro: Sedera, Zenevrie, Volamena
Yao[yao]
Kutyocela ku Tulo: Matabwa, Mikungusa, Golidi
Yapese[yap]
Kan Fek u Tyre: Cedar, Juniper, Gol
Yoruba[yo]
Láti Tírè: Igi Kédárì, Igi Júnípà, Wúrà
Yucateco[yua]
Tiroeʼ ku konik: cedroʼob, enebroʼob yéetel oro
Isthmus Zapotec[zai]
De Tiro: cedru, enebro ne oro
Chinese[zh]
从泰尔:雪松、圆柏、金
Zande[zne]
Tura Yo: Kedara, Akupuresa, Dahabu
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni sieed niis Tiro: yacdaʼ, enebros né or
Zulu[zu]
Ukusuka eThire: Imisedari, Imjunipha, IGolide