Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت ترك العش ايها العصفور
Bulgarian[bg]
Време е да напуснеш гнездото си, малко пиленце.
Czech[cs]
Je čas opustit hnízdo, ptáčku.
English[en]
It's time to leave the nest, baby bird.
Spanish[es]
Es hora de dejar el nido, pajarito.
Finnish[fi]
On aika lentää pesästä, linnunpoika.
French[fr]
C'est l'heure de quitter le nid, petit oiseau.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לעזוב את הקן, גוזל.
Croatian[hr]
Bilo je vrijeme da napusti gnijezdo, ptičica.
Italian[it]
E'tempo di lasciare il nido, uccellino.
Polish[pl]
Czas opuścić gniazdo ptaszyno.
Portuguese[pt]
É hora de deixar o ninho, passarinho.
Romanian[ro]
E timpul să părăseşti cuibul, puiule.
Russian[ru]
Пришло время покинуть гнездо, птичка-малышка.
Serbian[sr]
Vreme je da napustiš gnezdo, pilence.
Turkish[tr]
Yuvayı terk etme vakti geldi yavru kuş.