Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ أفضل الآن.
Bosnian[bs]
Ali sad ti je bolje.
Czech[cs]
Ale teď už je to lepší.
Danish[da]
Men du har det bedre nu.
German[de]
Aber jetzt geht's dir wieder gut.
Greek[el]
Αλλά είσαι καλύτερα.
English[en]
But you're better now.
Spanish[es]
Pero ahora estás mejor.
Estonian[et]
Aga nüüd tunned sa end paremini.
Persian[fa]
ولي الان ديگه حالت خوبه.
French[fr]
Mais ça va mieux, là.
Hebrew[he]
אבל אתה טוב יותר.
Croatian[hr]
Ali sad ti je bolje.
Hungarian[hu]
De mostmár jobban vagy.
Indonesian[id]
Tapi sekarang kau baikan.
Italian[it]
Ma ora stai meglio.
Japanese[ja]
で も 今 は ずっと い い
Lithuanian[lt]
Bet dabar tau jau geriau.
Latvian[lv]
Taču tev jau ir labāk.
Norwegian[nb]
Men du er bedre nå.
Dutch[nl]
Maar nu ben je weer beter.
Polish[pl]
Ale już czujesz się lepiej.
Portuguese[pt]
Mas você está melhor agora.
Romanian[ro]
Dar acum eşti mai bine.
Russian[ru]
Но тебе уже лучше.
Sinhala[si]
ඒත් දැන් ඔයාට හොඳයි.
Slovenian[sl]
Ampak zdaj ti je bolje.
Serbian[sr]
Али сад ти је боље.
Swedish[sv]
Men nu mår du bättre.
Turkish[tr]
Şimdi daha iyisin.
Vietnamese[vi]
Nhưng cháu khỏe lại rồi.