Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Шаҟа ирацәаны аҵарауаа адгьыл ҭырҵаауа аҟара, дара еилыркаауеит, уи зеиҧшыҟам ала ишеиҿартәу, ауаа ықәынхаларц.
Acoli[ach]
5 Lucayan gitye ka medde ki kwano lok i kom lobo, ento kwangi-ni tye ka yabo wangi medo ameda me niang ni lobo-ni kara kiyubo mupore pi kwo pa dano.
Afrikaans[af]
5 Hoe meer wetenskaplikes die aarde bestudeer, hoe meer besef hulle dat dit uniek ontwerp is om deur die mens bewoon te word.
Southern Altai[alt]
5 Билимчилер канча ла кире јерди кӧп шиҥдеерде, јерде кижи јатсын деп ол кайкамчылу эдилгенин олор ончо ло кире оҥдогылап јат.
Amharic[am]
5 የሳይንስ ሊቃውንት ስለምድር ማጥናታቸውን በቀጠሉ ቁጥር ለሰው መኖሪያ እንድትሆን ድንቅ አሠራር ያላት መሆኗን ይበልጥ እየተገነዙቡ መጥተዋል።
Arabic[ar]
٥ كلما درس العلماء اكثر عن الارض ادركوا اكثر انها مصمَّمة على نحو فريد لسكنى البشر.
Aymara[ay]
5 Yatxattʼat jaqinakax Uraqit jukʼamp yatxatasax akham sasaw amuyapxi: Uraqjamaxa janipuniw yaqhax utjkiti, jaqin jakañapataki luratäskapuniwa.
Azerbaijani[az]
5 Alimlər Yeri nə qədər çox tədqiq edirlərsə, bir o qədər də anlayırlar ki, o, insanların sakin olması üçün bənzərsiz tərzdə yaradılıb.
Central Bikol[bcl]
5 Mientras na orog na pinag-aadalan nin mga sientista an daga, orog nindang narerealisar na iyan may pambihirang disenyo tanganing istaran nin tawo.
Bulgarian[bg]
5 Колкото повече учените изследват земята, толкова повече осъзнават, че тя е уникално замислена, за да живеят на нея хора.
Bislama[bi]
5 Moa ol sayentis oli stadi long wol ya, moa oli luksave se fasin blong wokem hem i nambawan blong man i laef long hem.
Siksika[bla]
5 Ísspssksinimaʼtsaiksi áakiitáókakisskskaʼtsimiaawa niitáʼpistotsiʼpi ksááhkoyi, stámohtsíístapssksinimiaawa niʼtáyoohkíítaʼpistotsiiʼpa ááhkiitáóhkottsitayaopissaawa matápii.
Cebuano[ceb]
5 Sa dugang gitun-an sa mga siyentipiko ang yuta, sa dugang ilang naamgohan nga kini talagsaong pagkadesinyo aron pagapuy-an sa tawo.
Chuwabu[chw]
5 Venevo vansunzetxa asientista elabo ya vati, panziwetxani wila esasanyiwe va woka wila athu akalegevo.
Sorani Kurdish[ckb]
٥ ھەرچەند زاناکان زۆرتر لە زەوی بکۆڵنەوە، ئەوەندە زیاتر بۆیان ڕووندەبێتەوە کە زەوی بە شێوەیەکی بێھاوتا بۆ نیشتەجێ بوونی مرۆڤ دروست کراوە.
Czech[cs]
5 Čím více vědci zkoumají zemi, tím více si uvědomují, jak jedinečně je zkonstruována pro život člověka.
Chuvash[cv]
5 Ученӑйсем ҫӗре мӗн чухлӗ нумайрах тӗпчеҫҫӗ, ҫавӑн чухлӗ ытларах ӑна ҫынсем пурӑнма пултарччӑр тесе тӗлӗнмелле пултарнине ӑнланса пыраҫҫӗ.
Welsh[cy]
5 Po fwyaf mae gwyddonwyr yn astudio’r ddaear, y mwyaf maen nhw’n sylweddoli ei bod hi wedi’i chynllunio’n unigryw ar gyfer cyfaneddu dynol.
Danish[da]
5 Jo mere videnskabsmændene studerer jorden, jo mere erkender de at den er dannet perfekt som bolig for menneskene.
German[de]
5 Je gründlicher Wissenschaftler die Erde erforschen, desto mehr wird ihnen bewußt, daß sie als Wohnstätte des Menschen einzigartig geschaffen ist.
Dehu[dhv]
5 Kola atrepengöne hnyawa trootro hnene la itre ka inamacane la pengöne la ihnadro, nge kola mama hnyawa ngöne la mekune i angatre laka, ame la ihnadro, ijilapane la atr.
Ewe[ee]
5 Zi alesi dzɔdzɔmeŋutinunyalawo srɔ̃ nu tso anyigba la ŋu yi emee la, zi nenemae wòdzena na wo be ɖe wowɔe etɔxɛe be amegbetɔ nanɔ edzi.
Greek[el]
5 Όσο περισσότερο μελετούν οι επιστήμονες τη γη, τόσο περισσότερο αντιλαμβάνονται ότι είναι μοναδικά σχεδιασμένη για κατοικία του ανθρώπου.
English[en]
5 The more scientists study the earth, the more they realize that it is uniquely designed for human habitation.
Spanish[es]
5 Mientras más estudian los científicos la Tierra, más notan que está singularmente diseñada para ser habitada por el hombre.
Estonian[et]
5 Mida rohkem teadlased maad uurivad, seda rohkem nad mõistavad, et see on ainulaadselt inimasustuse tarbeks kavandatud.
Persian[fa]
۵ هر چه بیشتر دانشمندان زمین را مورد مطالعه قرار میدهند، بیشتر به این موضوع پی میبرند که زمین به نحو منحصربفردی برای سکونت انسان طراحی شده است.
Finnish[fi]
5 Mitä enemmän tiedemiehet tutkivat maapalloa, sitä selvemmin he tajuavat, että se on ainutlaatuisella tavalla suunniteltu ihmisasutusta varten.
Faroese[fo]
5 Tess meiri vísindamenn kanna jørðina, jú betur skilja teir hvussu einastandandi hon er myndað til menniskju at búgva á.
French[fr]
5 Plus les savants étudient la terre, et plus ils constatent qu’elle est remarquablement bien conçue pour servir de demeure à l’homme.
Ga[gaa]
5 Babaoo ni jeŋ nilelɔi kaseɔ shikpɔŋ lɛ he nii lɛ, babaoo ni amɛnaa akɛ afee lɛ bɔ ni esoro lɛ kwraa ni adesai ahi nɔ ji no.
Gilbertese[gil]
5 Ngkana a kabatiaa kamatebwaian te aonnaba taan rabakau, ao ai aron ae a a kamatoaa riki ataakin rianakon karaoana ibukin maekanakina irouia aomata.
Guarani[gn]
5 Umi sientífiko ostudiavévo ko Yvýre otopa ndaiporiha peteĩ ojojáva hese, ndaiporiha ótro ojejapovaʼekue yvyporakuéra oiko hag̃uaichaite.
Gun[guw]
5 Lehe lẹnunnuyọnẹntọ lẹ plọnnu yinukọn dogbọn aigba lọ dali do sọ, mọjanwẹ yé nọ yọnẹn dọ e yin yẹdena to aliho vonọtaun mẹ na fininọ gbẹtọvi lẹ tọn.
Hausa[ha]
5 Da ƙarin nazarin duniya da yan-kimiya suke yi, haka suke ƙara ganewa wai an shirya duniya dabam ƙwarai domin zaman yan-Adam ne.
Hebrew[he]
5 ככל שחוקרים המדענים את כדור־הארץ, הם באים לידי הכרה, שהוא תוכנן במיוחד לשַכּן בו את האדם.
Hindi[hi]
५ वैज्ञानिक जितना ज़्यादा पृथ्वी का अध्ययन करते हैं, वे उतना ही ज़्यादा पाते हैं कि यह मानव निवास के लिए अनोखे रूप से अभिकल्पित है।
Hiligaynon[hil]
5 Sa dugang nga pagtuon sang mga sientipiko sa duta, dugang pa nga narealisar nila nga ini may tumalagsahon nga desinyo agod mapuy-an sang tawo.
Hiri Motu[ho]
5 Saiens taudia ese tanobada ena toana idia tahua namonamo dainai, idia diba ia hegeregere momokani taunimanima ese do idia noholaia.
Croatian[hr]
5 Što više znanstvenici proučavaju Zemlju, to više uviđaju kako je ona jedinstveno konstruirana za čovjekovo stanovanje.
Hungarian[hu]
5 Minél inkább tanulmányozzák a tudósok a Földet, annál inkább felismerik, hogy az páratlan módon lett megtervezve emberi lakóhelyül.
Armenian[hy]
5 Որքան շատ են գիտնականները ուսումնասիրում երկիրը, այնքան ավելի են համոզվում, որ այն բացառիկ կերպով ծրագրված է մարդկանց բնակության համար։
Indonesian[id]
5 Semakin banyak para ilmuwan mempelajari bumi, semakin banyak mereka menyadari bahwa bumi ini dirancang secara unik untuk tempat tinggal manusia.
Igbo[ig]
5 Ka ndị ọkà mmụta sayensị na-amụwanye ihe banyere ụwa, otú ahụ ka ha na-amatawanye na a haziri ya n’ụzọ pụrụ iche maka mmadụ ibi na ya.
Iloko[ilo]
5 No ad-adda nga adalen dagiti sientista ti daga, ad-adda met a mabigbigda a naisangsangayan ti pannakadiseniona a maipaay a pagtaengan ti tao.
Icelandic[is]
5 Því meir sem vísindamenn rannsaka jörðina, þeim mun betur gera þeir sér ljóst að hún er alveg sérstaklega hönnuð sem bústaður mannsins.
Italian[it]
5 Più gli scienziati studiano la terra, più si rendono conto che è progettata in modo straordinario per essere abitata dall’uomo.
Japanese[ja]
5 科学者は地球を研究すればするほど,地球には人間の居住のための独特な設計が施されていることを理解するようになります。
Georgian[ka]
5 მეცნიერები, რაც უფრო მეტად იკვლევენ დედამიწას, მით უფრო მეტად რწმუნდებიან, რომ იგი უნიკალურად არის კონსტრუირებული ადამიანთა საცხოვრებლად.
Kuanyama[kj]
5 Apa ngoo pe fike okukonakona edu kwovanongononi, opo ngoo pe fike okumona kwavo kutya ola shitikika opo li kalwe kovanhu.
Kazakh[kk]
5 Ғалымдар жер шарын неғұрлым терең зерттеген сайын, соғұрлым оның адамдар өмір сүру үшін тамаша құрастырылғанын ұғынуда.
Kalaallisut[kl]
5 Ilisimatuut nunarsuaq misissornerujartortillugu paasinerujartuinnarpaat inunnut najugassatut tulluarluinnartumik sanaajusoq.
Kannada[kn]
5 ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಯನಿಸಿದಷ್ಟಕ್ಕೆ, ಮಾನವ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಅಸದೃಶವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಅಧಿಕಾಧಿಕವಾಗಿ ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
5 과학자들은 지구에 대해 연구하면 할수록, 그것이 인간의 거처로 비길 데 없이 독특하게 설계되었음을 더욱더 인식합니다.
Kyrgyz[ky]
5 Окумуштуулар Жерди канчалык көбүрөөк изилдеген сайын, анын адамдардын жашоосу үчүн өзгөчө ылайыкташтырылган деген жыйынтыкка келишүүдө.
Ganda[lg]
5 Bannasayansi gye bakoma okuyiga ebikwata kunsi, gye bakoma okukitegeera nti yakolebwa mu ngeri ya njawulo olw’abantu okugibeeramu.
Lingala[ln]
5 Wana bato ya mayele bazali kolanda koyekola mabelé, bazali komona ete esalemi na kitoko mingi mpo ete ezala efandelo ya moto.
Lithuanian[lt]
5 Kuo daugiau mokslininkai tyrinėja Žemę, tuo labiau suvokia, jog ši planeta unikali — sukurta gyventi žmonėms.
Luba-Lulua[lua]
5 Padi bena sianse batamba kuditua mu dilonga dia buloba, badi batamba kujingulula ne: mbufumba mu mushindu wa pa buawu bua muntu kusombelapu.
Luvale[lue]
5 Vaka-sayasi hakulinangula vyuma vyavivulu kupandama kumavu, vanakukululanga jino ngwavo mavu vawatengele mangana hatwamenga vatu.
Lushai[lus]
5 Mithiamten lei chanchin an zir nasat poh leh mihringte chênna tûra danglam bîk taka duan a lo nihzia hi an hrechiang ting mai a ni.
Latvian[lv]
5 Jo vairāk zinātnieki pētī Zemi, jo labāk saprot, ka zemeslode ir īpaši izveidota, lai uz tās varētu dzīvot cilvēki.
Malagasy[mg]
5 Arakaraka ny ianaran’ireo mpahay siansa momba ny tany, no ahatsapany fa novolavolaina tamin’ny fomba tsy manam-paharoa mba ho fonenan’ny olombelona, izy io.
Macedonian[mk]
5 Колку повеќе научниците ја истражуваат Земјата толку повеќе откриваат дека е создадена за да одговара на потребите на човекот.
Malayalam[ml]
5 ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് എത്രയധികം പഠിക്കുന്നുവോ അത്രയധികം അതു മനുഷ്യവാസത്തിനുവേണ്ടി അതിവിശിഷ്ടമായി രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.
Mongolian[mn]
5 Эрдэмтэд дэлхийг судлахын хэрээр хүн амьдрахад зориулж зохион бүтээгдсэн болохыг нь улам бүр ухаардаг.
Marathi[mr]
५ शास्त्रज्ञ पृथ्वीबद्दल जितका अभ्यास करतात तितके त्यांना अधिकपणे कळू लागले आहे की तिची रचना मानवी वस्तीसाठी अपूर्व पद्धतीने करण्यात आली.
Maltese[mt]
5 Iktar ma x- xjenzati jistudjaw l- art, iktar jirrealizzaw li hija ddisinnjata b’mod uniku biex il- bniedem ikun jistaʼ jabitaha.
Burmese[my]
၅ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် မြေကြီးကိုလေ့လာလေလေ ယင်းသည်လူနေထိုင်ရန်အတွက် သူမတူထူးခြားစွာ ပုံစံထုတ်လုပ်ထားကြောင်း သိလာလေလေဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
5 Jo mer vitenskapsmennene studerer jorden, desto tydeligere blir det for dem at forholdene på den er lagt til rette på en enestående måte med tanke på at den skal være en bolig for menneskene.
Nepali[ne]
५ वैज्ञानिकहरू जति-जति पृथ्वीको अध्ययन गर्छन्, त्यति-त्यति तिनीहरू यो पृथ्वी मानव बसोबासका लागि अद्वितीय ढङ्गमा रचना गरिएको छ भनेर महसुस गर्छन्।
Niuean[niu]
5 Ko e lahi he kumikumi he tau saienetisi ke he lalolagi, kua lahi he mailoga e lautolu kua fakatokatoka fakamitaki ai ma e nonofoaga he tau tagata.
Dutch[nl]
5 Hoe meer de geleerden de aarde bestuderen, hoe meer zij beseffen dat ze uitmuntend is afgestemd op menselijke bewoning.
Northern Sotho[nso]
5 Ge bo-ra-thuta-mahlale ba tšwela pele ka go ithuta ka lefase, e ba gona ba bonago gabotse gore le bopilwe ka tsela feela ye le ka swanelago go dulwa ke batho.
Nyanja[ny]
5 Pamene asayansi apenda mowonjezereka dziko lapansi, ndipamenenso iwo amazindikira mowonjezereka kuti ilo linalinganizidwa mwapadera kuti likhalidwe ndi anthu.
Nyankole[nyn]
5 Nk’oku abanyasayansi barikweyongyera kwega aha nsi, nikwo barikweyongyera kwetegyereza ngu ekatebeekanisibwa kutuurwamu abantu.
Nzima[nzi]
5 Mekɛ mɔɔ abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvolɛma ɛlɛsukoa azɛlɛ ne anwo ninyɛne dɔɔnwo la, ɛnee ndelebɛbo mɔɔ bɛlɛ ye wɔ nwo kɛ bɛbɔle ye bɛmanle ɔyɛle nwanwane amaa alesama adɛnla zo la ɛlɛyɛ kpole.
Oromo[om]
5 Saayintistoonni yeroo waa’ee lafaa qorachaa adeeman, namoonni akka irra jiraataniif qophaa’uushee caalaatti hubachaa dhufaniiru.
Ossetic[os]
5 Зӕхх куыд арӕзт у, уый ахуыргӕндтӕ цас фылдӕр иртасынц, уыйас хуыздӕр ӕмбарынц, алцыдӕр дзы афтӕ арӕзт кӕй у, цӕмӕй йыл адӕм цӕрой.
Panjabi[pa]
5 ਵਿਗਿਆਨੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਸਤੇ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
5 No nagkalalon aralen na sientistas so nipaakar ed dalin, nagkalalon nabidbir dan atan et nikadkaduman dinisenyo pian panayaman na too.
Papiamento[pap]
5 Mas científiconan studia e tera, mas nan ta realisá cu e ta diseñá na manera único pa habitacion humano.
Pijin[pis]
5 Time all’gether man belong science they go ahead for studyim more this-fella earth, they look savvy more how earth him good too much for all’gether man for stop long him.
Polish[pl]
5 Im lepiej naukowcy poznają Ziemię, tym wyraźniej sobie uświadamiają, że została niepowtarzalnie zaprojektowana na mieszkanie dla człowieka.
Portuguese[pt]
5 Quanto mais os cientistas estudam a Terra, mais se dão conta de que ela foi projetada de modo ímpar para a habitação humana.
Quechua[qu]
5 Yachayniyuq runas, Jallpʼanchikmanta astawan yachasqankumanjina, astawan runapaqjina ruwasqa kasqanta ninku.
Rarotongan[rar]
5 Ko te maata atu i ta te au taineti e apii ra i te enua nei, ko te maata atu i ta ratou ka kite e kua akapapaia te reira ma te kore e aiteia ei ngai noo anga no te au tangata.
Romanian[ro]
5 Cu cât savanţii studiază mai mult Pământul, cu atât îşi dau mai bine seama că acesta este conceput în mod excepţional pentru a servi drept locuinţă pentru oameni.
Russian[ru]
5 Чем больше ученые исследуют землю, тем больше они осознают, что она уникальным образом сконструирована для того, чтобы на ней жили люди.
Kinyarwanda[rw]
5 Uko abahanga mu bya siyansi bakomeza gukora ubushakashatsi ku byerekeye isi, ni na ko barushaho kubona ko isi yaremwe mu buryo bwihariye kugira ngo iturweho n’abantu.
Sena[seh]
5 Munathimizira asiyentista kupfunza pya dziko yapantsi, iwo asadziwa mwakuthimizirika kuti iyo yacitwa m’njira yakupambulika towera anthu akhalemo.
Sango[sg]
5 Tongana awandara amanda ye na lege ti sese, ala baa so aleke ni pendere mingi ti tene lo ga ndo ti duti ti zo.
Sinhala[si]
5 පෘථිවිය පිළිබඳව ගැඹුරින් අධ්යයනය කරන විට විද්යාඥයන්ට පැහැදිලි වෙන්නේ එය මනුෂ්ය වාසය සඳහා ඉතා යෝග්ය ආකාරයකින් නිර්මාණය කර තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
5 Čím viac vedci skúmajú zem, tým viac si uvedomujú, že je jedinečne naprojektovaná tak, aby na nej mohli bývať ľudia.
Slovenian[sl]
5 Bolj ko znanstveniki preučujejo Zemljo, bolj spoznavajo, da je zares enkratno načrtovana za človekovo bivanje.
Samoan[sm]
5 O le tele lava o le suesue o saienitisi i le lalolagi, o le tele foi lena o lo latou iloa, sa uigaese lona fuafuaina ina ia aināina e tagata.
Shona[sn]
5 Nyanzvi dzesayenzi zvadzinofunda zvikuru pasi, dzinoziva zvikuru kuti iro rakarongedzerwa nomutoo wechienzi nokuda kwenzvimbo yokugara yavanhu.
Albanian[sq]
5 Sa më shumë që shkencëtarët e studiojnë tokën, aq më shumë kuptojnë se ajo është projektuar në mënyrë të mrekullueshme për të shërbyer si banesë për njerëzit.
Serbian[sr]
5 Što više naučnici proučavaju Zemlju, to više shvataju da je ona jedinstveno oblikovana za ljudsko stanovanje.
Sranan Tongo[srn]
5 O moro sabidensiman e ondrosoekoe grontapoe, o moro den e kon si taki a seti na wan toemoesi aparti fasi, foe libisma libi na tapoe.
Southern Sotho[st]
5 Ha bo-rasaense ba ntse ba ithuta ka lefatše ka ho eketsehileng, ba elelloa ka ho eketsehileng hore le entsoe ka mokhoa o khethehileng hore batho ba ka lula ho lona.
Swedish[sv]
5 Ju mer forskarna studerar jorden, desto mer inser de att den är unikt konstruerad för mänsklig bebyggelse.
Swahili[sw]
5 Kadiri wanasayansi wachunguzavyo dunia, ndivyo wajuavyo kwamba imebuniwa kwa njia isiyo na kifani ifae kukaliwa na binadamu.
Congo Swahili[swc]
5 Kadiri wanasayansi wachunguzavyo dunia, ndivyo wajuavyo kwamba imebuniwa kwa njia isiyo na kifani ifae kukaliwa na binadamu.
Tamil[ta]
5 விஞ்ஞானிகள் பூமியை அதிகமதிகமாக ஆராய்கையில், அதிகமதிகமாக இது மனிதகுடியிருப்புக்காகவே தனித்தன்மையுடன் வடிவமைக்கப்பட்டிருப்பதை உணருகிறார்கள்.
Telugu[te]
5 భూమిని గూర్చి శాస్త్రజ్ఞులు ఎంతగా అధ్యయనం చేస్తుంటే, అది మానవుల నివాసము కొరకు సాటిలేని విధంగా రూపించబడిందని వారు అంతగా తెలుసుకుంటున్నారు.
Tajik[tg]
5 Чӣ қадаре ки олимон заминро бештар тадқиқ мекунанд, ҳамон қадар зиёдтар дарк мекунанд, ки он барои зисти одамон ба таври аҷоиб сохта шудааст.
Thai[th]
5 ยิ่ง บรรดา นักวิทยาศาสตร์ ทํา การ ศึกษา โลก มาก เท่าใด พวก เขา ก็ ยิ่ง สํานึก ว่า โลก ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง พิเศษ เฉพาะ เพื่อ เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ มนุษย์.
Tigrinya[ti]
5 ናይ ሳይንስ ሊቃውንቲ እቲ ብዛዕባ ምድሪ ዝገብሩዎ መጽናዕቲ እናቐጸሉ ብዝኸዱ መጠን ንወዲ ሰብ መንበሪት ክትከውን ተባሂላ ብፍሉይ እተዳለወት ምዃና ከስተውዕሉ ክኢሎም ኣለዉ።
Turkmen[tk]
5 Alymlar Ýeri näçe öwrendigiçe, adamlaryň ýaşamagy üçin onuň deňsiz-taýsyz edip ýaradylandygyna göz ýetirýärler.
Tagalog[tl]
5 Habang pinag-aaralan ng mga siyentipiko ang lupa, lalo naman nilang nakikita na pambihira ang pagkadisenyo nito para maging tirahan ng tao.
Tetela[tll]
5 Wonya watetemala akanga wa diewo dia vo mbeka kete, vo menaka dia yo yakasalema la dimena di’efula dia monga edjaselo k’onto.
Tswana[tn]
5 Fa baitseanape ba ntse ba ithuta ka lefatshe, ba lemoga sentlentle gore le dirilwe ka tsela ya yone fela gore batho ba nne mo go lone.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Vinthu vinandi vo asayansi asambira vakukwaskana ndi charu vitiŵawovya kuziŵa kuti charu chikupangika nadi mwapade ukongwa kuti ŵanthu ajemu.
Tok Pisin[tpi]
5 Ol saveman i wok long skelim dispela graun na ol i kisim save olsem, graun i stret tru bilong ol man i ken i stap long en.
Turkish[tr]
5 Bilginler, yeryüzünü ne kadar dikkatle incelerlerse, insanın meskeni olarak onun eşsiz şekilde yaratılmış olduğunu o kadar iyi anlarlar.
Tsonga[ts]
5 Loko vativi va sayense va ya va dyondza hi misava, va ya va swi vona kahle leswaku yi vumbiwe hi ndlela yo hlawuleka leswaku vanhu va tshama eka yona.
Tswa[tsc]
5 A xikhati lexi a titlhari ta siensia ti yako mahlweni hi ku gonza a misava, ti ya ti tiva lezaku yi lulamisilwe hi ndlela yi nga ecanyiswiko lezaku a vanhu va hanya ka yona.
Tatar[tt]
5 Галимнәр Җирне өйрәнгән саен, аның кешеләр өчен барлыкка китерелгән икәненә күбрәк дәлилләр табалар.
Tumbuka[tum]
5 Para ŵasayansi ŵakusanda caru, ŵakupanikizga kuti cili kupangika mwaluso comene kuti ŵanthu ŵakhalengemo.
Twi[tw]
5 Dodow a nyansahufo sua asase no ho ade no, dodow no ara na wohu sɛ wɔyɛɛ no ɔkwan a ɛda nsow so maa nnipa sɛ wɔntra so.
Tahitian[ty]
5 Rahi noa ’tu te mau aivanaa i te tuatapapa i te fenua, rahi noa ’tu ratou i te ite e ua hamani-taa-ê-hia oia ei vahi nohoraa no te taata.
Ukrainian[uk]
5 Чим більше науковці досліджують землю, тим більше усвідомлюють, що вона унікально спланована для проживання людей.
Venda[ve]
5 Musi vhagudi vha saintsi vha tshi guda ḽifhasi, ndi hone vha tshi ṱhogomela uri ḽo sikwa nga nḓila yo khetheaho u itela uri vhathu vha tshile khaḽo.
Vietnamese[vi]
5 Các nhà khoa học càng nghiên cứu trái đất, họ càng thấy rõ là trái đất được cấu tạo cách độc đáo cốt cho loài người ở.
Makhuwa[vmw]
5 Vaavo masientista vanitepa aya osoma elapo, awo annitepa osuwela wira elapo ya vathi epakiwe mwa vameekh’aya wira ekhaliweke n’apinaatamu.
Wolaytta[wal]
5 Saynttisteti kaseegaappe aattidi saˈaabaa xannaˈiyo wode, eti kaseegaappe aattidi saˈay asaa naati deˈanau dumma ogiyan giigidoogaa akeekoosona.
Waray (Philippines)[war]
5 Kon labaw nga gin-aadman han mga sientista an tuna, labaw nga hinbabaroan nira nga pambihira nga dinisenyo ito basi pag-ukyan han tawo.
Wallisian[wls]
5 ʼAki te lahi ʼo te sivi e te ʼu tagata popoto te kele, ʼe nātou mahino ai neʼe lelei tona faʼu ke liliu ko he nofoʼaga ʼo te tagata.
Xhosa[xh]
5 Okukhona izazinzulu zifunda ngomhlaba, kokukhona ziya ziphawula ukuba uyilwe ngendlela eyahlukileyo ukuze abantu bahlale kuwo.
Yoruba[yo]
5 Bi awọn onimọ ijinlẹ bá ti ń kẹkọọ nipa ilẹ̀-ayé to, bẹẹni wọn ń mọ̀ lẹ́kùn-ún-rẹ́rẹ́ si i pe a wewe gbe e kalẹ lọna àrà-ọ̀tọ̀ fun ibugbe eniyan.
Chinese[zh]
5 科学家越深入研究地球,就越发看出地球是特别设计成给人居住的。
Zulu[zu]
5 Lapho ososayensi behlola umhlaba ngokwengeziwe, kuba yilapho beqaphela ngokwengeziwe ukuthi uklanywe ngendlela evelele ukuze abantu bahlale kuwo.