Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že EU bude po tomto kroku ještě rázněji trvat na tom, aby kubánský prezident Raúl Castro s okamžitou platností propustil všechny politické vězně na Kubě.
Danish[da]
Jeg tror, at EU efter dette tiltag vil insistere endnu kraftigere på, at den cubanske præsident, Raúl Castro, straks løslader alle politiske fanger på Cuba.
German[de]
Ich gehe davon aus, dass die EU nach diesem Schritt verstärkt darauf dringen wird, dass der kubanische Präsident, Raúl Castro, umgehend alle politischen Gefangenen in Kuba freilässt.
Greek[el]
Πιστεύω ότι, μετά την κίνηση αυτή, η ΕΕ θα επιμείνει ακόμη πιο σθεναρά στο να απελευθερώσει χωρίς καθυστέρηση ο πρόεδρος της Κούβας, Ραούλ Κάστρο, όλους τους πολιτικούς κρατούμενους στην Κούβα.
English[en]
I believe that following this move the EU will insist even more vigorously that the Cuban President, Raúl Castro, should free all political prisoners in Cuba without delay.
Spanish[es]
Creo que a raíz de esta decisión, la UE va insistir aún con mayor ahínco para que el Presidente cubano, Raúl Castro, libere a todos los presos políticos en Cuba sin mayor dilación.
Estonian[et]
Ma usun, et pärast seda käiku nõuab EL veelgi jõulisemalt, et Kuuba president Raúl Castro peaks viivitamata vabastama kõik Kuuba poliitvangid.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka pēc šī soļa ES vēl uzstājīgāk pieprasīs, lai Kubas prezidents Raúl Castro nekavējoties atbrīvo visus politieslodzītos Kubā.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de EU er na deze stap nog heviger op zal aandringen dat de Cubaanse president Raúl Castro alle politieke gevangenen in Cuba onmiddellijk vrijlaat.
Polish[pl]
Uważam, że teraz Unia Europejska powinna jeszcze energiczniej domagać się, aby kubański prezydent, Raúl Castro, niezwłocznie uwolnił wszystkich więźniów politycznych na Kubie.
Portuguese[pt]
Acredito que, na sequência desta decisão, a UE exigirá com redobrado vigor ao Presidente cubano, Raúl Castro, a libertação imediata de todos os prisioneiros políticos cubanos.
Slovak[sk]
Verím, že EÚ bude po tomto kroku ešte ráznejšie trvať na tom, aby kubánsky prezident Raúl Castro s okamžitou platnosťou prepustil všetkých politických väzňov na Kube.
Slovenian[sl]
Menim, da bo v skladu s to usmeritvijo EU še močneje vztrajala, da kubanski predsednik Raúl Castro nemudoma izpusti vse politične zapornike na Kubi.
Swedish[sv]
Jag anser att EU efter denna åtgärd kommer att insistera ännu kraftigare att den kubanska presidenten, Raúl Castro, utan dröjsmål bör släppa alla politiska fångar på Kuba fria.