Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези жлъч по-добре я хвърлете на кучетата, а не по норманите.
Czech[cs]
Tyto shnilé odpadky by bylo lepší hodit psům než Normanům.
German[de]
Ihr solltet so viel üble Bitternis besser Euren Hunden vorwerfen und nicht den Normannen.
Greek[el]
Αυτά τα πικρόχολα σκουπίδια καλύτερα να πετάγονται σε σκυλιά παρά σε Νορμανδούς.
English[en]
Those well-chewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans.
Spanish[es]
Esos residuos de bilis tan bien masticados, arrojadlos a los canes, y no a los Normandos.
French[fr]
Peut-être les chiens tolèrent-ils votre bile, mais pas les Normands.
Hebrew[he]
דברי שיטנה אלו לכלבים נועדו... לא לנורמנים.
Croatian[hr]
Ovaj žuč radije bacite psima nego Normanima.
Polish[pl]
Wasze nędzne resztki świetności rzućcie lepiej psom, nie Normanom.
Portuguese[pt]
Aqueles inúteis só serviam para os cães, não para nós.
Romanian[ro]
Acele bucătele de fiere, bine mestecate, le-ai fi aruncat mai bine câinilor Decât normanzilor.
Russian[ru]
Вашу желчь следует бросать собакам,... а не норманнам.
Slovak[sk]
Tieto prežuté odpadky by bolo lepšie hodiť psom ako Normanom.
Serbian[sr]
Овај жуч радије баците псима него Норманима.