Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш толкова много пари оставени наоколо Ти вероятно си имала бомба и като петгодишните цени на дехидратираното месо.
Bosnian[bs]
Da imaš toliko novca kod sebe, verovatno bi imala atomsko sklonište kao i vrednost dehidriranog mesa koje može da stoji pet godina.
Czech[cs]
Kdyby se ti doma povalovalo tolik peněz, asi bys měla i kryt a sušené maso na pět let.
Danish[da]
Hvis man havde så mange liggende, havde man nok også en bunkers.
German[de]
Wenn du so viel Geld rumliegen hast, hast du sicherlich auch einen Luftschutzraum, und getrocknetes Fleisch für die nächsten fünf Jahre.
English[en]
If you had that much cash lying around, you'd probably also have a bomb shelter and like five years'worth of dehydrated meat.
Spanish[es]
Si tienes todo ese dinero por ahí tirado, probablemente también tengas un refugio antiaéreo y carne deshidratada para unos cinco años.
Estonian[et]
Kui sul vedeleb nii palju raha, on sul ilmselt ka pommivarjend ja viie aasta jagu kuivatatud liha.
Finnish[fi]
Jos sinulla olisi niin paljon rahaa, sinulla luultavasti olisi pommisuoja - ja viideksi vuodeksi kuivattua lihaa.
French[fr]
Si tu as autant d'argent qui traîne, tu as probablement aussi un abri anti-bombe et genre 5 ans de viande séchée.
Hebrew[he]
אם היה לך כל כך הרבה כסף רובץ סתם ככה, כנראה שיש לך גם מקלט נגד פצצות ובשר מיובש שיספיק לבערך חמש שנים.
Hungarian[hu]
Ha annyi kézpénzed lenne, valószínűleg lenne egy bomba biztos rejtekhelyed, és öt évre elegendő szárított húsod is.
Italian[it]
Se hai in casa tutto quel contante, probabilmente hai anche un rifugio antiaereo e tipo 5 anni di scorte di carne liofilizzata.
Dutch[nl]
Als je zo veel contant geld hebt, heb je vast ook een schuilkelder... en een flinke voorraad gepekeld vlees.
Polish[pl]
Jeśli miałabyś tyle kasy w domu, to pewnie miałabyś też schron przeciwbombowy.
Portuguese[pt]
Se você tem todo esse dinheiro largado por aí, provavelmente também tem um abrigo antibomba e mais ou menos 5 anos de carne desidratada.
Romanian[ro]
Daca ai fi avut atatia bani zacand prin preajma probabil ai fi avut si un adapost impotriva bombelor. şi cam cinci ani de carne dezhidratată.
Russian[ru]
Если у тебя столько налички дома, у тебя еще должно быть бомбоубежище и сухого пайка лет на 5.
Serbian[sr]
Da imas toliko novca kod sebe, verovatno bi imala atomsko skloniste kao i vrednost dehidriranog mesa koje moze da stoji pet godina.
Turkish[tr]
Eğer ortalıkta bu kadar paran varsa büyük ihtimalle bir bomba sığınağın ve yaklaşık beş yıl yetecek kurutulmuş etin de vardır.