Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато започнете, не трябва да сте толкова устремени в намирането на всички отговори. Важното е започването и подкрепата от хората, а те могат да ни поучат ако не сме на правилния път.
Czech[cs]
Takže když začnete -- a nemůžeme si myslet, že máme všechny odpovědi -- je důležité začít a získat něco od lidí, kteří nás mohou učit, pokud nejste na správně cestě.
German[de]
Also wenn man anfängt... und wir können uns nicht anmaßen auf alles eine Antwort zu haben... Es ist wichtig, die Menschen von Beginn an zu beteiligen. Sie könnten einem helfen, wenn man auf dem falschen Weg ist.
Greek[el]
Οπότε όταν ξεκινάτε πρέπει να ξέρετε ότι δεν μπορείτε να είστε παντογνώστες. Αυτό που έχει σημασία είναι να ξεκινήστε και να έχετε τη συνεισφορά ανθρώπων που θα σας κατευθύνουν αν δεν είστε στο σωστό δρόμο.
English[en]
So when you start -- and we cannot be so prepotent on having all the answers -- it's important starting and having the contribution from people, and they could teach you if you're not in the right track.
Spanish[es]
Entonces cuando empiecen -- no podemos ser tan prepotentes para tener todas las respuestas. Es importante empezar y tener la aportación de la gente, y ellos te pueden enseñar si no vas por el camino correcto.
French[fr]
Donc lorsque vous commencerez -- et nous n'avons pas toutes les réponses. Il est important de commencer et de bénéficier de la contribution des gens, ils vous feront savoir si vous n'êtes pas sur le bon chemin.
Italian[it]
Quindi, quando si parte non possiamo essere così prepotenti da avere tutte le risposte e ́ importante partire e accogliere i contributi di tutte le persone, e queste ti potranno insegnare e correggere se non siamo sul binario giusto.
Dutch[nl]
Dus als je begint -- en we zijn niet zo oppermachtig dat we alle antwoorden hebben, -- is het belangrijk dat je begint en inbreng van mensen krijgt, zodat ze je op het rechte pad kunnen houden. zodat ze je op het rechte pad kunnen houden.
Romanian[ro]
Deci când porneşti - şi nu putem fi atotputernici încât să ştim toate răspunsurile. E important să începem şi să avem oameni care să contribuie, iar ei te pot învăţa dacă nu te afli pe calea cea bună.
Russian[ru]
Так что, когда вы начинаете и мы не можем претендовать на наличие всех ответов - важно начать и получать вклад, помощь от людей, и они смогут показать вам на правильном ли вы пути.
Serbian[sr]
Zato kad počnete - i ne možemo biti prepotentni u vezi s tim da imamo sve odgovore - važno je početi i imati doprinos od ljudi i oni bi mogli da vas nauče ako niste na pravom putu.
Turkish[tr]
Yani başladığınızda -- ve bütün cevapları bulacak kadar etkili olamayız. Başlamak ve diğer insanlardan istifade etmek önemlidir, ve doğru yolda olduğunuzda, size birşeyler öğretebilirler.
Vietnamese[vi]
Vây khi bạn bắt đầu -- và chúng ta không có được ưu thế là sẽ có được tất cả các câu trả lời -- thì thật quan trọng khi mà bắt đầu và có được đóng góp từ mọi người, và họ sẽ chỉ bảo bạn nếu như bạn không đi đúng hướng.