Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Das ist auch klar: Denn die Augenzeugen, die aus Syrien gekommen waren, lassen sich nicht mit denjenigen vergleichen, die unsere westlichen Kollegen in der UNO zeigen, damit sie ihre Fotos vor der UN-Flagge auf Twitter veröffentlichen können, die sie im UN-Sicherheitsrat zeigen.
English[en]
Of course, the eyewitnesses from Syria pale in comparison with the eyewitnesses our Western colleagues bring to the UN, show in their Twitter accounts against the background of the UN flag, and present to the UN Security Council where a western television channel happens to have a camera installed at the moment.
Spanish[es]
Claro que los testigos llegados desde Siria no tienen punto de comparación con aquellos a los que nuestros colegas occidentales se llevan a la ONU, sacan en sus cuentas de Twitter con la bandera de las Naciones Unidas como fondo o enseñan en el Consejo de Seguridad de la ONU coincidiendo casualmente con las cámaras de alguna televisión occidental.
French[fr]
Évidemment, car les témoins venus de Syrie sont incomparables à ceux que nos collègues occidentaux amènent à l'Onu, montrent sur leur Twitter sur fond de drapeau de l'Onu, montrent au Conseil de sécurité des Nations unies sur des images où l'on voit par hasard une caméra d'une chaîne occidentale.
Russian[ru]
Конечно, ведь очевидцы, которые приехали из Сирии, не идут ни в какое сравнение с теми, кого наши западные коллеги приводят показать в ООН, засветиться у себя в «Твиттерах» на фоне ооновского флага, показать СБ ООН и ненароком увидеть там камеру западного телеканала.