Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle en ’n mag der menigte verresenes sal gedurende die Duisendjarige Heerskappy van Jesus Christus tot volmaaktheid gebring word.
Amharic[am]
እነዚህና ከሞት የሚነሱት ሥፍር ቁጥር የሌላቸው ሰዎች በኢየሱስ ክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት ወቅት ወደ ፍጽምና ይደርሳሉ።
Arabic[ar]
وَهؤُلَاءِ مَعَ حُشُودٍ مِنَ ٱلْمُقَامِينَ سَيَبْلُغُونَ حَالَةَ ٱلْكَمَالِ خِلَالَ حُكْمِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ ٱلَّذِي يَدُومُ أَلْفَ سَنَةٍ.
Azerbaijani[az]
Onlar və külli miqdarda dirilən insanlar İsa Məsihin Minillik Hökmranlığı dövründə kamilliyə qovuşacaqlar.
Baoulé[bci]
Zezi Klist i afuɛ akpi sielɛ blɛ’n nun’n, i sɔfuɛ mun nin be nga bé cɛ́n be’n, fɔ su tranman be nun kun.
Central Bikol[bcl]
An mga ini asin an kadakoldakol na binuhay liwat dadarahon sa pagkasangkap durante kan Sangribong Taon na Paghade ni Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Aba pamo ne minshipendwa ya bantu abakabuushiwa bakapwililika ilyo Yesu Kristu akalateka pa Myaka Ikana Limo.
Bulgarian[bg]
Те заедно с множество възкресени хора ще бъдат доведени до съвършенство по време на Хилядолетното управление на Исус Христос.
Bislama[bi]
Ol man ya wetem plante dedman we bambae oli laef bakegen, bambae oli kam stretgud olgeta long Taosen Yia Rul blong Kraes.
Bangla[bn]
এরা এবং অসংখ্য পুনরুত্থিত ব্যক্তি যিশু খ্রিস্টের হাজার বছরের রাজত্বের সময়ে পূর্ণতায় বা সিদ্ধতায় পৌঁছাবে।
Cebuano[ceb]
Kini sila ug ang daghan kaayo nga mga tawong pagabanhawon mahidangat sa kahingpitan panahon sa Usa ka Libo ka Tuig nga Pagmando ni Jesu-Kristo.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ek plizyer milyon dimoun ki pou resisite pou vin parfe pandan Renny Milener Zezi Kri.
Czech[cs]
Tito lidé a také ohromné množství vzkříšených osob budou přivedeni k dokonalosti během Tisíciletého panování Ježíše Krista.
Danish[da]
Disse og millioner af opstandne vil under Jesu Kristi tusindårige styre blive bragt frem til fuldkommenhed.
German[de]
Während der Tausendjahrherrschaft Jesu Christi werden sie zusammen mit einer großen Menge Auferstandener zur Vollkommenheit geführt werden.
Ewe[ee]
Amesiawo kple ame kuku akpe geɖe siwo woafɔ la ava de blibo le Yesu Kristo ƒe Ƒe Akpe Ðeka Dziɖuɖua me.
Efik[efi]
Ẹyenam mmọ emi ye akwa udịmowo oro ẹdisetde ẹfọn ẹma ke Tọsịn Isua Ukara Jesus Christ.
Greek[el]
Αυτοί καθώς και πλήθη αναστημένων θα φερθούν σε τελειότητα κατά τη διάρκεια της Χιλιετούς Βασιλείας του Ιησού Χριστού.
English[en]
These and multitudes of resurrected ones will be brought to perfection during the Thousand Year Reign of Jesus Christ.
Spanish[es]
Pues bien, tanto a ellas como a las multitudes que resucitarán se las llevará a la perfección durante el Reinado Milenario de Jesucristo.
Estonian[et]
Jeesus Kristuse tuhandeaastase valitsuse ajal saavutavad nii nemad kui ka arvukas hulk ülesäratatuid täiuslikkuse.
Persian[fa]
این خادمان و انبوه عظیمی از رستاخیزیافتگان در طی سلطنت هزار سالهٔ عیسی به کمال یا کاملیت خواهند رسید.
Finnish[fi]
Nämä ja lukemattomat kuolleista herätettävät saatetaan täydellisyyteen Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana.
Fijian[fj]
O ira oqo kei na dua na ilawalawa levu sara era vakaturi mai era na qai vakataucokotaki ena loma ni duanaudolu na yabaki ni veiliutaki vakatui i Jisu Karisito.
French[fr]
Durant le règne millénaire de Jésus Christ, ils seront rendus parfaits, ainsi que de nombreux ressuscités.
Ga[gaa]
Yɛ Yesu Kristo Afii Akpe Nɔyeli lɛ mli lɛ, abaaha mɛi nɛɛ kɛ mɛi babaoo ni abaatée amɛ shi lɛ aye emuu.
Gilbertese[gil]
E na reke te maiu ae kororaoi irouia aomata aikai ao aomata aika mwaiti kurikuri naba ake a na kautaki man te mate i nanon ana tai n Tautaeka Iesu Kristo ae Maanna Tenga te Ririki.
Gun[guw]
Omẹ ehelẹ po omẹ susugege he yin finfọnsọnku lẹ po na yin hinhẹnwa pipé kọ̀n to Gandudu Owhe Fọtọ́n Jesu Klisti tọn whenu.
Hausa[ha]
Waɗannan da miliyoyi da aka tashe su daga matattu za su zama kamiltattu a lokacin sarautar Yesu Kristi na Shekara Dubu Ɗaya.
Hebrew[he]
הם ועוד המונים שיוקמו לתחייה יגיעו לידי שלמות במהלך אלף שנות שלטונו של ישוע המשיח.
Hindi[hi]
यीशु मसीह के हज़ार साल के राज के दौरान इन्हें और पुनरुत्थान पानेवाले लाखों लोगों को सिद्धता तक लाया जाएगा।
Hiri Motu[ho]
Iesu Keriso ena Lagani 1000 Lohia Negana lalonai, unai taudia bona do idia toreisi lou taudia momo herea be goevadae taudia ai do idia lao.
Croatian[hr]
Oni i mnoštva uskrsnulih bit će dovedeni do savršenstva tokom Tisućugodišnje Vladavine Isusa Krista.
Haitian[ht]
Moun sa yo ansanm ak pakèt moun ki pral resisite yo pral vin pafè pandan Rèy mil an Jezi Kris la.
Hungarian[hu]
Ezek és a feltámadottak tömegei fognak tökéletességre jutni Jézus Krisztus ezeréves uralma idején.
Armenian[hy]
Հիսուս Քրիստոսի Հազարամյա Իշխանության ընթացքում նրանց կմիանան հարություն առած բյուրավոր մարդիկ, եւ բոլորը միասին ի վերջո կհասնեն կատարելության։
Western Armenian[hyw]
Թէ՛ անոնք եւ թէ յարուցեալները կատարեալ պիտի դառնան՝ Յիսուս Քրիստոսի Հազարամեայի ընթացքին։
Indonesian[id]
Mereka dan sejumlah besar orang yang dibangkitkan akan disempurnakan selama Pemerintahan Seribu Tahun Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
Maisublidanto iti kinaperpekto agraman ti umariwekwek a mapagungar kabayatan ti Sangaribu a Tawen a Panagturay ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
Þeir munu, ásamt stórum hópi upprisinna manna, hljóta fullkomleika undir þúsund ára stjórn Jesú Krists.
Isoko[iso]
A te rehọ ahwo nana gbe ogbotu efa nọ e kparoma ze te ẹgbagba evaọ etoke Esuo Odu Ikpe ọrọ Jesu Kristi.
Italian[it]
Questi e moltitudini di risuscitati saranno portati alla perfezione durante il Regno millenario di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
それらの人々および復活してくる大勢の人は,イエス・キリストによる千年統治の期間中に完全な者となります。
Georgian[ka]
იესო ქრისტეს ათასწლიანი მმართველობის განმავლობაში ეს მსახურები, სხვა უამრავ მკვდრეთით აღდგენილთან ერთად, სრულყოფილებას მიაღწევენ.
Kongo[kg]
Na Luyalu ya Bamvula Funda ya Yezu Kristu, bansambidi yai ti bantu mingi yankaka yina tafutumuka takuma bantu ya kukuka.
Kazakh[kk]
Олар және қайта тірілген сансыз көп адамдар Иса Мәсіхтің мыңжылдық билігі кезінде кемелділікке жетеді.
Kalaallisut[kl]
Taakkua makititaasimasullu millionillit Jiisusi Kristusip ukiuni tusindini naalakkersuinerani naammalluinnartunngoriartuaartinneqassapput.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾವಿರ ವರ್ಷದಾಳಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇವರು ಮತ್ತು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಹಸ್ರಾರು ಮಂದಿ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ತರಲ್ಪಡುವರು.
Korean[ko]
이들과 그리고 부활될 수많은 사람들은 예수 그리스도의 천년 통치 중에 완전성에 이를 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bano bapopweshi kubikapotu ne boba bavula bakasangulwa bakekala balumbuluka mu Bukalama bwa Myaka Kiumbi Kimo bwa kwa Yesu Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Luyalu Lw’ezunda dia Mvu lwa Yesu Kristu, oyau kumosi y’awana befulwa, bekituka se wantu alunga.
Kyrgyz[ky]
Алар жана тириле турган көп сандаган адамдар Ыйсанын Миң жылдык башкаруусунун учурунда жеткилеңдикке жетишет.
Ganda[lg]
Abantu bano n’abalala nkumu abaliba bazuukiziddwa, bajja kufuuka abatuukiridde mu Bufuzi bwa Yesu Kristo obw’Emyaka Olukumi.
Lingala[ln]
Na Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Yesu Klisto, bato yango ná ebele ya bato mosusu oyo bakosekwa bakokóma mokemoke bato ya kokoka.
Lozi[loz]
Balapeli bao hamoho ni buñata bo bu ka zusiwa, ba ka tusiwa ku fita fa ku petahala mwahal’a Puso ya Jesu Kreste ya Lilimo ze Sikiti.
Lithuanian[lt]
Jie drauge su prikeltaisiais taps tobuli per Jėzaus Kristaus valdymo Tūkstantmetį.
Luba-Katanga[lu]
Bano batōtyi kwela’mo ne milwi ne milwi ya bakasangulwa bakafikijibwa pa bubwaninine mu bula bwa Myaka Kanunu ya kubikala kwa Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Bobu aba ne misumba ya bantu ba bungi babika ku lufu nebavuijibue bapuangane mu Bukokeshi bua Yezu Kristo bua bidimu tshinunu.
Lushai[lus]
Hêng mite leh tholeh tam takte chu Isua Krista Kum Sâng Rorêl chhûngin tihfamkim an ni ang a.
Morisyen[mfe]
Sa bann serviteur Jéhovah-la ek beaucoup lezot dimoune ki pou ressuscité, pou vinn parfait pendant règne mille an Jésus Christ.
Malagasy[mg]
Hatao lavorary izy ireo sy ireo olona maro be hatsangana amin’ny maty, mandritra ny Fanjakana Arivo Taonan’i Jesosy Kristy.
Marshallese[mh]
Rein im elõñ ro im naj kajerkakbijeik ir renaj bõk mour wãppen iloan Juõn Thousand Yiõ in Iroij eo an Jesus Christ.
Macedonian[mk]
Тие и уште голем број воскреснати ќе бидат доведени до совршенство во текот на Илјадагодишното владеење на Исус Христос.
Malayalam[ml]
ഇവരും പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്ന ജനകോടികളും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആയിരംവർഷ വാഴ്ചക്കാലത്തു പൂർണതയിലേക്കു വരുത്തപ്പെടും.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Мянган жилийн засаглалын үед тэд дахин амилсан тоолж баршгүй олон хүний хамт аажмаар төгс болно.
Mòoré[mos]
B na n kɩtame tɩ bãmb ne neb wʋsg b sẽn na n vʋʋg zems zãnga, a Zezi Kirist yʋʋm tusr Naamã sasa.
Marathi[mr]
हे लाखो उपासक व अगणित पुनरुत्थित जन येशू ख्रिस्ताच्या हजार वर्षांच्या शासनकाळात परिपूर्ण बनतील.
Maltese[mt]
Dawn u ġemgħat taʼ wħud irxoxtati se jinġiebu għall- perfezzjoni matul ir- Renju t’Elf Sena taʼ Ġesù Kristu.
Burmese[my]
ထိုသူတို့အပြင် ရှင်ပြန်ထမြောက်လာသူများစွာသည် ယေရှုခရစ် အနှစ်တစ်ထောင်အုပ်စိုးစဉ်အတွင်း စုံလင်လာကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Disse og utallige mennesker som vil bli oppreist fra de døde, kommer til å bli løftet opp til fullkommenhet i løpet av Jesu Kristi tusenårige styre.
Nepali[ne]
येशू ख्रीष्टको हजार वर्षे शासनकालमा यिनीहरू लगायत पुनरुत्थान हुने अरू लाखौं व्यक्तिलाई सिद्ध अवस्थामा पुऱ्याइनेछ।
Ndonga[ng]
Ovanhu ovo omamiliyona nosho yo omangafifi ovanhu ovo tava ka nyumunwa ova teelela natango oku ka etwa mewaneneno pefimbo lEpangelo lOmido Eyovi laJesus Kristus.
Niuean[niu]
Ko lautolu nei fakalataha mo e moto tagata tokologa ka fakaliu tu mai ke he mitaki katoatoa he magahala he Pule Afe Tau ha Iesu Keriso.
Dutch[nl]
Zij en grote aantallen personen die een opstanding krijgen, zullen tijdens de duizendjarige regering van Jezus Christus tot volmaaktheid worden gebracht.
Northern Sotho[nso]
Ba gotee le ba bangwe ba bantši bao ba tsošitšwego ba tla tlišwa boemong bjo bo phethagetšego nakong ya Pušo ya Jesu Kriste ya Nywaga e Sekete.
Nyanja[ny]
Anthu amenewa limodzi ndi ena ambiri amene adzauke kwa akufa adzafika pokhala angwiro mu Ulamuliro wa Yesu Kristu wa Zaka 1,000.
Oromo[om]
Warri kunis ta’an namoonni hedduun du’aa ka’an, Bulchiinsa Kiristos Isa Waggaa Kumaa keessatti sadarkaa gonkummaarra ga’u.
Ossetic[os]
Уыцы адӕм ӕмӕ ма чи райгас уа, уыдон ӕххӕст адӕймӕгтӕ суыдзысты Чырыстийы Миназон хицаудзинады рӕстӕг.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉਠਾਏ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁਕੰਮਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Saraya tan say dakerakel a napaoli so magmaliw ya ayadyari legan na Sanlibon Taon ya Uley nen Jesu-Kristo.
Papiamento[pap]
Esakinan i multitut di hende resusitá lo alkansá perfekshon durante Hesukristu Su Reinado di Mil Aña.
Pijin[pis]
Olketa hia and staka wea bae resurrect bae kamap perfect insaed long Wan Thousand Year Rul bilong Jesus Christ.
Polish[pl]
Razem z milionami zmartwychwstałych osiągną oni doskonałość podczas Tysiącletniego Panowania Jezusa Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Tohnkaudok pwukat oh aramas tohto me pahn iang iasada pahn unsekla nan erein Pahr Kid me Sises Krais pahn kakaun Wehin Koht.
Portuguese[pt]
Esses, e um grande número de ressuscitados, serão levados à perfeição durante o Reinado Milenar de Jesus Cristo.
Rundi[rn]
Abo bantu amamiliyoni hamwe n’abandi amasinzi bazozurwa, bazotyororwa babe abatunganye mu gihe ca ya Ngoma ya Yezu Kirisitu y’imyaka igihumbi.
Ruund[rnd]
Antu inay pamwing ni tutikit twa antu akuvumbulau akez kuyishikij ku kuwanyin mu Winyikel wa Mivu Kanan wa Yesu Kristu.
Romanian[ro]
Ei şi nenumăratele persoane care vor învia vor fi aduşi la perfecţiune pe parcursul Domniei de O Mie de Ani a lui Isus Cristos.
Russian[ru]
Они, а также множество тех, кто воскреснет, достигнут совершенства во время Тысячелетнего правления Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
Abo ngabo kimwe n’abandi benshi bazazuka, bazagezwa ku butungane mu gihe cy’Ubutegetsi bwa Yesu Kristo bw’Imyaka Igihumbi.
Sango[sg]
Azo kutu mingi so nga na azo so a yeke zingo ala na kuâ ayeke wara lege ti ga ande mbilimbili-kue na ngoi ti Komandema ti Ngu Saki Oko ti Jésus Christ.
Sinhala[si]
මොවුනුත් නැවත නැඟිටුවනු ලබන අයත් යේසුස්ගේ දහස් අවුරුදු පාලන කාලයේදී මුල් මිනිස් යුවළ අකීකරු වීමට කලින් සිටි තත්වයට නැවත ක්රමක්රමයෙන් පත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Títo ctitelia, ako aj nespočetné množstvo vzkriesených budú privedení k dokonalosti v priebehu tisícročnej Kristovej vlády.
Slovenian[sl]
Ti bodo skupaj z množicami obujenih postali popolni med tisočletnim vladanjem Jezusa Kristusa.
Albanian[sq]
Këta, si edhe numri i madh i atyre që do të ringjallen, do të arrijnë përsosmërinë gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
Oni će zajedno s mnoštvom uskrsnulih osoba biti dovedeni do savršenstva tokom hiljadugodišnje vladavine Isusa Hrista.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten fu a Dusun Yari Tiri fu Yesus Krestes, den sma disi èn sosrefi den sma di sa kisi wan opobaka, sa kon volmaakti.
Southern Sotho[st]
Barapeli bana hammoho le matšoele a ba tsositsoeng bafung ba tla etsoa ba phethahetseng Pusong ea Lilemo Tse Sekete ea Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Alla dessa och stora skaror av uppväckta kommer att lyftas upp till fullkomlighet under Jesu Kristi tusenåriga styre.
Swahili[sw]
Watu hao pamoja na umati wa wale watakaofufuliwa watafanywa kuwa wakamilifu wakati wa Utawala wa Miaka Elfu wa Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Watu hao pamoja na umati wa wale watakaofufuliwa watafanywa kuwa wakamilifu wakati wa Utawala wa Miaka Elfu wa Yesu Kristo.
Tamil[ta]
இவர்களும் உயிர்த்தெழுப்பப்படுகிற திரளான ஜனங்களும் இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆயிரவருட ஆட்சியின்போது பரிபூரண நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படுவார்கள்.
Telugu[te]
వీరు, పునరుత్థానులైన అనేకులు, యేసుక్రీస్తు వెయ్యేండ్ల పరిపాలనలో పరిపూర్ణతకు తీసుకురాబడతారు.
Thai[th]
คน เหล่า นี้ และ ผู้ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก มาก มาย จะ ถูก นํา เข้า สู่ สภาพ สมบูรณ์ ใน ช่วง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ เยซู คริสต์.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ናይ ሽሕ ዓመት ግዝኣት የሱስ ክርስቶስ: እዚኣቶምን ካብ ሞት ዚትንስኡ ብዙሓትን ናብ ፍጽምና ኺበጽሑ እዮም።
Tiv[tiv]
Ve mban cii kua ikpelaior i mba a nder ve la vea hingir vough sha shighe u Hemen u Anyom Dubu u Yesu Kristu la.
Turkmen[tk]
Olar we ençeme direljek adamlar Isa Mesihiň Müňýyllyk hökümdarlygynda kämillige ýeter.
Tagalog[tl]
Ang mga ito at ang napakaraming binuhay-muli ay gagawing sakdal sa loob ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
Anto asɔ ndo lokema l’anto akina wayolɔ wayokoma kokele lo ɛlɔmbwɛlɔ ka Yeso Kristo k’ɛnɔnyi kinunu.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahingá ni mo e fu‘u tokolahi ‘o e fa‘ahinga ‘e toetu‘ú ‘e ‘ai ke nau haohaoa lolotonga ‘a e Pule Ta‘u ‘e Afe ‘a Sīsū Kalaisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaba alimwi ankamu yabantu bayoobusyigwa bayoolondoka mu Bulelo bwa Jesu Kristo bwa Myaka iili Cuulu.
Tok Pisin[tpi]
Ol wantaim planti manmeri i kirap bek ol bai kamap gutpela olgeta insait long Taim Bilong Wan Tausen Yia Bilong Jisas Krais i Stap King.
Turkish[tr]
Onlar ve diriltilecek olan sayısız insan, İsa Mesih’in Bin Yıllık Hükümdarlığı sırasında kusursuzluğa eriştirilecek.
Tsonga[ts]
Vanhu lava ni vunyingi bya lava nga ta pfuxiwa eku feni va ta endliwa va hetiseka hi nkarhi wa ku Fuma ka Gidi ra Malembe ka Yesu Kreste.
Tatar[tt]
Бу хезмәтчеләр һәм терелтелгән күп санлы кеше Гайсә Мәсихнең Меңьеллык идарә итүе вакытында камиллеккә китереләчәк.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu aŵa na ŵanandi comene awo ŵazamuwuka, ŵazamuŵa ŵakufikapo mu Muwuso wa Vilimika Cikwi wa Yesu Khristu.
Tuvalu[tvl]
Ka maua ne tino konei mo tino ‵mate e tokouke kolā ka toe faka‵tu aka a te tulaga ‵lei katoatoa i loto i te Pulega a Iesu Keliso i te Afe Tausaga.
Twi[tw]
Wɔ Yesu Kristo Mfirihyia Apem Ahenni mu no, eyinom ne awufo pii a wobenyan wɔn no bɛba pɛyɛ mu.
Tahitian[ty]
E arataihia ratou e te nahoa rahi e faatia-faahou-hia mai i te huru tia roa i te roaraa o te Faatereraa tausani matahiti a Iesu Mesia.
Umbundu[umb]
Ovo kumue la vana vaka pinduiwa, vaka lipua vokuenda Kuohulukãi Yanyamo Yuviali wa Kristu.
Urdu[ur]
یہ لوگ اور مُردوں میں جی اُٹھنے والے بیشمار دیگر لوگ یسوع مسیح کی ہزار سالہ بادشاہی کے دوران کامل کئے جائینگے۔
Venda[ve]
Vhenevha na mavhuthu o vuswaho vha ḓo vha vho fhelelaho tshifhingani tsha Miṅwaha ya Tshigidi ya Vhuvhusi ha Yesu Kristo.
Vietnamese[vi]
Những người này và nhiều người sống lại sẽ được đưa đến tình trạng hoàn toàn trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Ini hira ngan an damu hinduro nga mga binanhaw paghihingpiton durante han Usa ka Yukot ka Tuig nga Pagmando ni Jesu-Kristo.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaia pea mo te hahaʼi tokolahi ʼaē ka fakatuʼuake, ʼe nātou maʼu anai ia te maʼuli haohaoa lolotoga te ʼAfio ʼa Sesu Kilisito Ia Taʼu e Afe.
Xhosa[xh]
Aba bantu nenginginya yabo bavusiweyo baya kwenziwa bafezeke ebudeni boLawulo lukaYesu Kristu Lweminyaka Eliwaka.
Yapese[yap]
Pi cha’ ney nge piin ni bay ni fasegrad ko yam’ e yad ra flont u lan Reb e Biyu’ e Duw ko Gagiyeg rok Jesus Kristus.
Yoruba[yo]
Ìgbà Ẹgbẹ̀rún Ọdún Ìjọba Jésù Kristi làwọn olùjọsìn yìí àti ọ̀kẹ́ àìmọye tó máa jíǹde yóò di ẹni pípé.
Yucateco[yua]
Letiʼob yéetel le máaxoʼob kun kaʼa kuxkíintbiloʼoboʼ, ichil le mil jaʼaboʼob kun reinar Jesucristooʼ, yaan u láaj luʼsaʼal le kʼeban tu wíinkliloʼoboʼ.
Chinese[zh]
到耶稣基督的千年统治期间,他们和亿万从死里复活的人就会渐渐变得十全十美。
Zande[zne]
Gi badungu aboro re gbiati gu badunguyo i nika zingisa yo bekpio nika da ti rengba ti regbo ga Yesu Kristo Zogarago Tipa Agarã Kutu.
Zulu[zu]
Bona nezixuku zabayobe bevusiwe bayokwenziwa baphelele phakathi nokuBusa KukaJesu Kristu Kweminyaka Eyinkulungwane.