Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С каратистки похват ще те прехвърля зад гърба си и после с коляно ще вкарам носа ти в мозъка, което мигновено ще те убие.
Bosnian[bs]
Tebe ću prebaciti preko leđa, i nabit ću ti nos pravo u mozak.
Czech[cs]
Pak si podám tebe a karatisticky tě přehodím přes záda... a natlačím ti kloban až do hlavy, což tě okamžitě zabije.
Danish[da]
Så tager jeg dig i et karate flip over ryggen, og til sidst et knæ ind på næsen, så den ryger op i hjernen og dræber dig på stedet.
Greek[el]
Θα πάρω εσένα και θα σε γυρίσω στην πλάτη μου με λαβή καράτε, και μετά θα χώσω τη μύτη σου με γονατιά στο μυαλό σου, σκοτώνοντάς σε ακαριαία.
English[en]
I'm gonna take you and karate flip you over my back, and then knee your nose into your brain, killing you instantly.
Spanish[es]
Luego te daré un giro de karate sobre mi espalda te hundiré la nariz en el cerebro, y morirás ahí mismo.
Estonian[et]
Siis võtan ma sinu ette ja viskan su üle oma selja ja siis löön su nina sulle ajju, mis tapab sind koheselt.
Persian[fa]
و در آن شما را منفجر و آن ررا اجرا نمي شوند دور ساده
Finnish[fi]
Heitän sinut karateheitolla selkäni yli ja isken polvella nenäsi aivoihisi.
French[fr]
Toi, je te prendrai et te projetterai au-dessus de moi, puis je te tuerai d'un coup de genou sur le nez.
Hebrew[he]
ואקח אותך ואהפוך אותך בקראטה על הגב שלי, ואז עם הברך אכניס את לך את האף למוח, ותמות מיד.
Croatian[hr]
Tebe ću prebaciti preko leđa, i nabit ću ti nos ravno u mozak.
Hungarian[hu]
Téged egy karatefogással átdoblak a hátamon... térddel benyomom az orrodat az agyadba, és azonnal kinyúlsz.
Indonesian[id]
Aku akan membawa Anda dan karate flip Anda atas punggung saya... dan kemudian lutut hidung ke dalam otak Anda, membunuh Anda langsung.
Italian[it]
Con un colpo di karate ti ribalto e poi con un ginocchio ti mando il naso nel cervello.
Norwegian[nb]
Jeg tar deg, og kaster deg over meg, så kjører jeg kneet inn i nesen din og dreper deg øyeblikkelig.
Portuguese[pt]
Vou fazê-lo passar por cima das minhas costas com um golpe de karatê, depois enfio seu nariz para dentro do cérebro, matando-o instantaneamente.
Romanian[ro]
Apoi cu o miscare de karate o să te dobor si cu genunchiul o să-ti îndes nasul în creier ucigându-te pe loc.
Slovenian[sl]
Tebe vržem čez hrbet in ti pošljem nos v možgane.
Serbian[sr]
Tebe ću prebaciti preko leđa, i nabiću ti nos pravo u mozak.