Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимост съставът да бъде балансиран от гледна точка на географски произход, пол (4), функциите и размера на съответните предприятия или власти.
Czech[cs]
potřebu vyváženého složení s ohledem na zeměpisný původ, pohlaví (4), činnosti a velikost dotčených podniků či subjektů.
Danish[da]
nødvendigheden af en afbalanceret sammensætning med hensyn til geografisk oprindelse og køn (4) samt de pågældende virksomheders eller organers funktioner og størrelse.
German[de]
die Notwendigkeit einer ausgewogenen Zusammensetzung hinsichtlich der geografischen Herkunft und des Geschlechts (4) sowie der Funktionen und Größe der betreffenden Unternehmen oder Einrichtungen.
Greek[el]
την ανάγκη για ισόρροπη σύνθεση από την άποψη γεωγραφικής καταγωγής, φύλου (4), λειτουργίας και μεγέθους των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων ή οργανισμών.
English[en]
the need for balanced composition in terms of geographical origin, gender (4), the functions and size of businesses or bodies concerned.
Spanish[es]
necesidad de mantener una composición equilibrada en términos de origen geográfico, proporción de hombres y mujeres (4), funciones y dimensiones de las empresas o los organismos afectados.
Estonian[et]
vajadus tasakaalustatud koosseisu järele geograafilise päritolu, soo (4) ning asjaomaste ettevõtete või asutuste funktsioonide ja suuruse osas.
Finnish[fi]
tarve taata ryhmän koostumuksen tasapainoisuus maantieteellisen alkuperän, sukupuolen (4) sekä asianomaisten yritysten tai elinten tehtävien ja koon kannalta.
French[fr]
nécessité d'une composition équilibrée du point de vue de l’origine géographique, du rapport hommes-femmes (4), des fonctions et de la taille des entreprises ou des organismes concernés.
Hungarian[hu]
a földrajzi eredet, nem (4), valamint az érintett gazdasági szervezetek és más testületek funkcióit és méretét figyelembe vevő kiegyensúlyozott összeállítás szükségessége.
Italian[it]
necessità di una composizione equilibrata in termini di provenienza geografica, equilibrio tra i sessi (4), funzioni e dimensioni delle imprese o degli organismi interessati.
Lithuanian[lt]
grupės sudėties geografinės kilmės, lyčių (4), atitinkamų įstaigų ar verslo subjektų funkcijų ir dydžio pusiausvyros poreikį.
Latvian[lv]
nepieciešamība līdzsvarot grupas sastāvu, ņemot vērā dalībnieku ģeogrāfisko izcelsmi, dzimumu (4), attiecīgo uzņēmumu vai organizāciju darbības veidu un lielumu.
Dutch[nl]
een evenwichtige samenstelling in termen van geografische herkomst, geslacht (4), functies en omvang van de betrokken ondernemingen of instanties.
Polish[pl]
konieczność stworzenia grupy o składzie zrównoważonym pod względem pochodzenia geograficznego, płci (4), funkcji oraz wielkości przedsiębiorstw lub instytucji.
Portuguese[pt]
necessidade de uma composição equilibrada em termos de origem geográfica, género (4) e funções e dimensão das empresas ou organismos em causa.
Romanian[ro]
necesitatea unei compuneri echilibrate din punct de vedere al originii geografice, al egalității de gen (4), a funcțiilor și dimensiunii întreprinderilor sau organismelor respective.
Slovak[sk]
potreba vyváženého zloženia z hľadiska zemepisného pôvodu, pohlavia (4), funkcií a veľkosti príslušných podnikov alebo orgánov.
Slovenian[sl]
potrebo po uravnoteženi sestavi v smislu geografskega izvora, spola (4), dejavnosti in velikosti zadevnih podjetij ali organov.
Swedish[sv]
Behovet av avvägd sammansättning i fråga om geografiskt ursprung, kön (4) samt de berörda företagens eller organens verksamhet och storlek.