Besonderhede van voorbeeld: 2265289924599212312

Bulgarian

Не мога да кажа какво точно... но той се е забъркал в нещо.

Czech

To přesně nevím, ale byl umazaný.

German

Ich würde mich nicht darauf festlegen, was genau, aber er sah irgendwie ungepflegt aus.

Greek

Δεν μπορώ να πω τι ακριβώς... αλλά είχε το χάλι του.

English

I wouldn't undertake to say what exactly... but he was kind of in a mess.

Spanish

No podría decir qué exactamente pero estaba desarreglado.

Croatian

Ne bih se usudio jamčiti što točno... ali bio je nekako nesređen.

Hungarian

Nem merném pontosan megmondani, de elég csapzott volt.

Italian

Non potrei arrischiarmi a dire cosa, ma era in disordine:

Portuguese

Não posso dizer o que exatamente, mas ele estava desarrumado.

Russian

Точно я сказать не могу, но он был весь в грязи.

Slovenian

Ne bi si drznil trditi kaj natančno, ampak bil je precej neurejen.

Serbian

Ne bih se usudio jamčiti šta tačno... ali bio je nekako nesređen.

Turkish

Kesin bir şey söyleyemem... ama üzeri kirlenmişti.