Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analysen af virksomhedens krav i forbindelse med Guéoul-Louga-vejen var uanvendelig, navnlig fordi den ikke indeholdt tal.
German[de]
Für die Straße Guéoul - Louga konnte die Analyse der Klagen des Unternehmens nicht verwertet werden, da sie keine Zahlen enthielt.
English[en]
In the case of the Guéoul-Louga road, the analysis of the contractor's claims proved unusable, partly because it contained no figures.
Spanish[es]
En la carretera Guéoul-Louga, el análisis de las reclamaciones de la empresa no pudo aprovecharse, en particular porque no contenía datos cuantificados.
Finnish[fi]
Guéoul-Louga-tien kohdalla yrityksen valitusten analysointi osoittautui hyödyttömäksi osittain siksi, että se ei sisältänyt lukumääräisiä tietoja.
French[fr]
Pour la route Guéoul-Louga, l'analyse des réclamations de l'entreprise s'est révélée inexploitable, notamment parce qu'elle n'était pas chiffrée.
Italian[it]
Per la strada Guéoul-Louga, l'analisi dei reclami dell'impresa si è rivelata inutilizzabile, soprattutto perché non quantificata.
Dutch[nl]
Voor de wegverbinding Guéoul-Louga bleek de analyse van de claims van de onderneming onbruikbaar, met name doordat deze niet van cijfermateriaal was voorzien.
Portuguese[pt]
No caso da estrada Guéoul-Louga, a análise das reclamações revelou-se inútil, nomeadamente porque não apresentava dados quantificados.
Swedish[sv]
När det gäller vägen mellan Guéoul och Louga visade det sig att analysen av entreprenörens ersättningskrav var oanvändbar, främst för att den inte innehöll några siffror.