Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изчисленията относно горните граници за животновъдството трябва да са разумни и целесъобразни също и по отношение на птицевъдството.
Czech[cs]
Výpočet horních mezních hodnot pro chov dobytka musí být rovněž odůvodněný a srovnatelný s drůbeží.
Danish[da]
Beregningen af de øvre grænser for husdyrhold skal også være rimelig og forståelig med hensyn til fjerkræ.
German[de]
Die Berechnung der Obergrenzen bei der Tierhaltung muss auch bei Geflügel vernünftig und nachvollziehbar sein.
Greek[el]
Ο υπολογισμός των ανώτερων ορίων για τη ζωοτεχνία πρέπει επίσης να είναι εύλογος και κατανοητός σε σχέση με τα πουλερικά.
English[en]
The calculation of the upper limits for animal husbandry must also be reasonable and comprehensible in relation to poultry.
Spanish[es]
El cálculo de los límites superiores para la cría de animales de granja debe ser también razonable y comprensible en relación con las aves de corral.
Estonian[et]
Loomakasvatuse jaoks ülemmäärade arvutamine peab olema ka kodulindudega seoses mõistlik ja arusaadav.
Finnish[fi]
Karjankasvatusta koskevien enimmäismäärien vähentäminen on oltava myös kohtuullista ja ymmärrettävää siipikarjaan verrattuna.
French[fr]
Le calcul des plafonds pour l'élevage doit également être raisonnable et compréhensible en ce qui concerne la volaille.
Hungarian[hu]
Az állattenyésztésre vonatkozó felső határ kiszámítása ésszerű és a baromfitenyésztés vonatkozásában értelmezhető kell, hogy legyen.
Italian[it]
Il calcolo dei limiti massimi per l'allevamento deve risultare ragionevole e realistico anche per il pollame.
Lithuanian[lt]
Viršutinių ribų apskaičiavimas gyvulininkystėje taip pat turi būti pagrįstas bei išsamus paukščių skirstymo klausimu.
Latvian[lv]
Augstāko robežvērtību aprēķiniem jābūt saprātīgiem un saprotamiem gan attiecībā uz lopkopību, gan putnkopību.
Dutch[nl]
De berekening van de maximumgrenzen voor de veehouderij moet ook bij pluimvee op een verstandige en begrijpelijke wijze geschieden.
Polish[pl]
Zasady obliczania dopuszczalnych wartości granicznych w hodowli zwierząt muszą być również racjonalne i zrozumiałe w odniesieniu do hodowli drobiu.
Portuguese[pt]
O cálculo dos limites máximos na pecuária tem, também, de ser razoável e compreensível em relação às aves de capoeira.
Romanian[ro]
Calcularea valorilor maxime aplicabile activităţilor zootehnice trebuie, de asemenea, să fie rezonabile şi uşor de înţeles în raport cu creşterea pasărilor.
Slovak[sk]
Výpočet hornej hranice pre chov zvierat, pokiaľ ide o hydinu, musí byť primeraný a zrozumiteľný.
Slovenian[sl]
Tudi izračunavanje zgornjih omejitev v živinoreji mora biti razumno in primerljivo v povezavi s perutnino.
Swedish[sv]
Beräkningen av de övre begränsningarna för djurhållning måste också vara rimlig och begriplig när det gäller fjäderfän.