Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولن يكون هنالك لأحد سبب للاستسلام لتعابير الحزن.
Czech[cs]
Nebudou již mít proč vzdychat zármutkem.
Danish[da]
Der vil intet være som kunne give anledning til udtryk for sorg og græmmelse.
German[de]
Sie werden keinen Grund mehr haben, vor Kummer zu seufzen.
Greek[el]
Δεν θα υπάρχει αιτία να στενάζουν από θλίψεις.
English[en]
There will be no reason for anyone to give way to expressions of grief.
Spanish[es]
No habrá razón para que nadie haga expresiones de desconsuelo.
Finnish[fi]
Kenelläkään ei ole mitään syytä antaa valtaa surun ilmauksille.
Indonesian[id]
Tidak akan ada lagi alasan bagi siapapun untuk berdukacita.
Italian[it]
Non ci sarà più motivo perché alcuno si abbandoni a espressioni di angustia.
Japanese[ja]
だれにしても,悲嘆の声を上げるべき理由は何もありません。
Korean[ko]
아무도 슬픔을 표현할 이유가 없을 것이다.
Norwegian[nb]
Ingen vil ha noen grunn til å gi uttrykk for sorg.
Dutch[nl]
Niemand zal ook maar enige reden hebben om uiting te geven aan droefheid.
Portuguese[pt]
Não haverá motivo para alguém entregar-se a expressões de pesar.
Romanian[ro]
Ei nu vor mai avea nici un motiv să suspine de durere.
Slovenian[sl]
Ne bo več razloga, da bi vzdihovali zaradi skrbi.
Serbian[sr]
Neće više imati razloga da uzdišu od briga.
Swedish[sv]
Det kommer inte längre att finnas orsak för någon att ge uttryck åt sorg.
Thai[th]
จะ ไม่ มี เหตุ ผล ใด ๆ เลย ที่ ใคร ๆ จะ ยอม ปล่อย ตัว ให้ กับ ความ ทุกข์ เศร้า โศก เสียใจ.
Vietnamese[vi]
Sẽ không còn nguyên nhân để người ta sầu khổ.