Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا، تقع على عاتق الحكومات بشكل فردي وجماعي مسؤولية ضخمة لكي تضطلع بدور الحَكَم الذي يفصل في المصالح المتضاربة، وتسلّم بوجود ظلم خطير (الثروة والسلطة) على الصعيدين الوطني والعالمي.
English[en]
Governments individually and collectively thus have a big responsibility to be an arbiter of conflicting interests, recognizing that there are serious inequities (wealth and power) both nationally and globally.
Spanish[es]
Los gobiernos, tanto a nivel individual como colectivo, tienen así la enorme responsabilidad de ser árbitros de intereses encontrados, reconociendo que existen serias desigualdades (en cuanto a riqueza y poder) tanto a nivel nacional como mundial.
French[fr]
Ainsi, les gouvernements, individuellement et collectivement, ont une grande responsabilité, celle d’arbitrer les conflits d’intérêt en reconnaissant qu’il existe de graves inégalités (de richesse et de pouvoir) tant à l’échelle nationale que mondiale.
Russian[ru]
Поэтому как индивидуально, так и коллективно правительства несут на себе большую ответственность как арбитр в отношении конфликтующих интересов, признавая, что как на национальном, так и глобальном уровнях отмечается серьезное неравенство (в плане богатства и власти).
Chinese[zh]
因此,各国政府,个别地或集体地,都有重要责任成为相冲突的利益集团的仲裁人,同时认识到在各国和在世界上都存在着严重的不公平(财富和权力)。