Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия е създала „гаранция за финансиране на износа“ (която позволява също така издаване на гаранции в полза на трети лица инвеститори, които рефинансират експортни кредити).
Czech[cs]
Belgie vytvořila nástroj nazvaný „Export Funding Guarantee“ (který rovněž umožňuje vydávání záruk ve prospěch nezávislých investorů, kteří refinancují vývozní úvěry).
Danish[da]
Belgien har indført en "eksportfinansieringsgaranti" (som også gør det muligt at udstede garantier til fordel for tredjepartsinvestorer som genfinansierer eksportkreditter).
German[de]
Belgien hat eine „Exportfinanzierungsgarantie“ eingerichtet (die ebenfalls die Ausstellung von Garantien zugunsten von Drittinvestoren gestattet, von denen Exportkredite refinanziert werden).
Greek[el]
Το Βέλγιο έχει επινοήσει την «εγγύηση της χρηματοδότησης των εξαγωγών» (η οποία επιτρέπει επίσης την παροχή εγγυήσεων προς όφελος των τρίτων επενδυτών που αναχρηματοδοτούν εξαγωγικές πιστώσεις).
English[en]
Belgium has created the “Export Funding Guarantee” (which also allows the issuing of guarantees to the benefit of third party investors who refinance export credits).
Spanish[es]
Bélgica ha creado la «garantía de financiación a la exportación» (que también permite la concesión de garantías para terceros inversores que refinancian créditos a la exportación).
Estonian[et]
Belgias on loodud ekspordi rahastamise garantii (mis samuti võimaldab anda garantii kolmandast isikust investorile, kes refinantseerib ekspordikrediiti).
Finnish[fi]
Belgia on perustanut vientirahoitustakuun (josta myös on mahdollista antaa takuita kolmansina osapuolina oleville sijoittajille, jotka jälleenrahoittavat vientiluottoja).
French[fr]
La Belgique a créé la «garantie de financement à l’exportation» (qui permet également l’octroi de garanties au bénéfice d’investisseurs tiers qui refinancent les crédits à l’exportation).
Croatian[hr]
Belgija je uspostavila „Jamstvo izvoznog financiranja” (koje također omogućuje izdavanje jamstava u korist investitora treće osobe koji refinanciraju izvozne kredite).
Hungarian[hu]
Belgium létrehozta az ún. „exportfinanszírozási garanciát” (e megoldás lehetővé teszi az exporthiteleket refinanszírozó harmadik felek javára szóló garanciák kibocsátását).
Italian[it]
Il Belgio ha istituito la "garanzia di finanziamento all'esportazione" (che prevede anche la concessione di garanzie a vantaggio di investitori terzi che rifinanziano i crediti all'esportazione).
Lithuanian[lt]
Belgija sukūrė eksporto finansavimo garantiją (pagal kurią tai taip pat leidžiama išduoti garantijas, skirtas trečiųjų šalių investuotojams, refinansuojantiems eksporto kreditus).
Latvian[lv]
Beļģija ir izveidojusi “eksporta finansējuma garantiju”, kas ļauj sniegt garantijas tādiem investoriem, kuri ir trešās personas un refinansē eksporta kredītus.
Maltese[mt]
Il-Belġju ħoloq "Garanzija ta' Finanzjament għall-Esportazzjoni" (li jippermetti wkoll il-ħruġ ta' garanziji għall-benefiċċju ta' investituri ta' pajjiżi terzi li jirrifinanzjaw il-krediti ta' esportazzjoni).
Dutch[nl]
België heeft een “Exportfinancieringsgarantie” ontwikkeld (waaronder het ook mogelijk garanties te verstrekken ten gunste van derden-investeerders die exportkredieten herfinancieren).
Polish[pl]
W Belgii ustanowiono „gwarancję finansowania eksportu” (umożliwiającą udzielanie gwarancji inwestorom będącym osobami trzecimi, którzy refinansują kredyty eksportowe).
Portuguese[pt]
A Bélgica criou a «garantia de financiamento da exportação» (que permite igualmente a emissão de garantias em benefício de terceiros, investidores, que refinanciem créditos à exportação).
Romanian[ro]
Belgia a creat „garanția de finanțare la export” (care permite, de asemenea, emiterea de garanții în beneficiul terților investitori care refinanțează creditele la export).
Slovak[sk]
Belgicko vytvorilo „záruku na financovanie vývozu“ (čo takisto umožňuje vydávanie záruk v prospech investorov, ktorí sú tretími stranami, refinancujúcich vývozné úvery).
Slovenian[sl]
Belgija je vzpostavila „jamstvo za financiranje izvoza“ (ki omogoča tudi izdajo jamstev v korist tretjim vlagateljem, ki refinancirajo izvozne kredite).
Swedish[sv]
I Belgien har man inrättat ”Export Funding Guarantee” (vilken också möjliggör utfärdandet av garantier åt investerare som är tredje part och refinansierar exportkrediter).