Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter basiese Bybelleerstellings het die Bybelstudente van kerkdenominasies onderskei?
Amharic[am]
● የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ከሌሎቹ አብያተ ክርስቲያናት የሚለዩት በየትኞቹ መሠረታዊ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች ነው?
Arabic[ar]
• اية تعاليم اساسية للكتاب المقدس ميَّزت تلاميذ الكتاب المقدس عن الطوائف الكنسية؟
Central Bikol[bcl]
• Anong pundamental na mga katokdoan sa Biblia an nagpapalaen kan mga Estudyante sa Biblia sa mga denominasyon nin iglesya?
Bulgarian[bg]
• Кои основни библейски учения разграничили Изследователите на Библията от църковните вярвания?
Bislama[bi]
• ? Wanem sam stampa tijing blong Baebol we oli soemaot se ol Baebol Studen oli defren long ol narafala jyos?
Cebuano[ceb]
● Unsang pangunang mga pagtulon-an sa Bibliya ang nagpalahi sa mga Estudyante sa Bibliya gikan sa relihiyosong mga denominasyon?
Hakha Chin[cnh]
• Zeibantuk a hrampi Baibal cawnpiaknak hna nih dah Baibal Sianghngakchia pawl kha biaknak dang hna he a thleidang ter?
Czech[cs]
• Které základní biblické nauky odlišily badatele Bible od církevních denominací?
Danish[da]
• På hvilke grundlæggende bibelske lærepunkter skilte bibelstudenterne sig ud fra de mange kirkeretninger?
German[de]
● Durch welche biblischen Grundlehren unterschieden sich die Bibelforscher von den kirchlichen Glaubensgemeinschaften?
Greek[el]
• Ποιες βασικές Βιβλικές διδασκαλίες διέκριναν τους Σπουδαστές της Γραφής από τις θρησκείες;
English[en]
• What basic Bible teachings distinguished the Bible Students from church denominations?
Spanish[es]
• ¿Qué enseñanzas bíblicas fundamentales distinguían a los Estudiantes de la Biblia de las confesiones religiosas?
Estonian[et]
• Millised põhilised Piibli õpetused eraldasid piibliuurijaid teistest kiriklikest ususektidest?
Finnish[fi]
• Minkä keskeisten Raamatun opetusten perusteella raamatuntutkijat erottuivat eri kirkkokunnista?
Faroese[fo]
• Hvørjar grundleggjandi bíbilskar trúarlærur skildu bíbliustudentarnar frá teimum mongu trúarflokkunum?
French[fr]
● Quels enseignements fondamentaux ont différencié les Étudiants de la Bible des autres Églises?
Hindi[hi]
● बाइबल की कौनसी बुनियादी शिक्षाओं ने बाइबल स्टूडेन्टस् को चर्च सम्प्रदायों से अलग दिखाया?
Croatian[hr]
• Koja su temeljna biblijska učenja razlikovala Istraživače Biblije od crkvenih denominacija?
Hungarian[hu]
● Milyen alapvető bibliatanítások különböztették meg a Bibliakutatókat a vallásfelekezetektől?
Indonesian[id]
• Ajaran-ajaran dasar apa dari Alkitab membedakan Siswa-Siswa Alkitab dari sekte-sekte gereja?
Icelandic[is]
● Hvaða undirstöðukenningar Biblíunnar greindu biblíunemendurna frá kirkjufélögunum?
Italian[it]
● Quali insegnamenti biblici fondamentali distinguevano gli Studenti Biblici dalle altre confessioni religiose?
Japanese[ja]
● 聖書の基本的などんな教えによって,聖書研究者は教会の諸宗派から区別されましたか。
Georgian[ka]
• რომელი ძირითადი ბიბლიური სწავლებები განასხვავებდა ბიბლიის მკვლევარებს ეკლესიათა სწავლებებისგან?
Korean[ko]
● 어떤 기본적인 성서의 가르침들이 ‘성경 연구생’들과 여러 교파를 구별시켜 주었읍니까?
Latvian[lv]
• Pēc kādām Bībeles pamatmācībām Bībeles pētniekus varēja atšķirt no reliģiskām konfesijām?
Malagasy[mg]
• Foto-pampianarana inona avy no nampiavaka ny Mpianatra ny Baiboly tamin’ireo fiangonana hafa?
Macedonian[mk]
● Кои основни библиски учења ги разликувале Истражувачите на Библијата од црковните деноминации?
Malayalam[ml]
• ഏത് അടിസ്ഥാന ബൈബിളുപദേശങ്ങൾ ബൈബിൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ സഭാവിഭാഗങ്ങളിൽനിന്ന് വേർതിരിച്ച് കാണിച്ചു?
Marathi[mr]
● कोणत्या मूलभूत शिकवणींमुळे इतर चर्च पंथीयांपासून पवित्र शास्त्राच्या अभ्यासकांचे वेगळेपण दिसून आले?
Burmese[my]
• အဘယ်အခြေခံကျမ်းစာသွန်သင်ချက်များသည် ကျမ်းစာကျောင်းသားများကို ချာ့ခ်ျဂိုဏ်းဂဏများမှသီးခြားဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke grunnleggende bibelske læresetninger skilte bibelstudentene fra andre trossamfunn?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu ne fakakehe aki e Tau Tagata Fakaako Tohi Tapu mai he tau vahega lotu?
Dutch[nl]
• Door welke fundamentele bijbelse leringen onderscheidden de Bijbelonderzoekers zich van de kerkstelsels?
Northern Sotho[nso]
• Ke dithuto dife tša motheo tša Beibele tšeo di ilego tša kgetholla Barutwana ba Beibele go dihlopha tša dikereke?
Polish[pl]
● Jakimi podstawowymi naukami biblijnymi Badacze Pisma Świętego różnili się od społeczności kościelnych?
Portuguese[pt]
• Que ensinos bíblicos básicos diferenciavam os Estudantes da Bíblia das diversas denominações religiosas?
Rarotongan[rar]
• Eaa te apiianga tumu o te Puka Tapu tei akataka i te Aronga Apiipii Puka Tapu mei te au akonoanga atua ke ke?
Romanian[ro]
• Ce învăţături biblice fundamentale i-au deosebit pe Studenţii Bibliei de celelalte culte?
Russian[ru]
• Какие основные библейские учения отличали Исследователей Библии от других вероисповеданий?
Slovak[sk]
• Aké základné náuky odlišovali Bádateľov Biblie od rôznych cirkevných denominácií?
Slovenian[sl]
• Po katerih osnovnih svetopisemskih naukih so se Preučevalci Biblije razlikovali od drugih veroizpovedi?
Samoan[sm]
• O ā aʻoaʻoga faavae a le Tusi Paia na faaesea ai Tagata Aʻoga o le Tusi Paia mai ituaiga o lotu?
Shona[sn]
• Idzidzisoi dzehwaro dzeBhaibheri dzakatsauranisa Vadzidzi veBhaibheri namapoka amachechi?
Albanian[sq]
• Cilat mësime themelore biblike i dallonin Studentët Biblikë prej sekteve fetare?
Serbian[sr]
• Koja su osnovna biblijska učenja razlikovala Istraživače Biblije od crkvenih denominacija?
Swedish[sv]
● Vilka grundläggande läror i Bibeln skilde bibelforskarna från olika kyrkosamfund?
Swahili[sw]
• Ni mafundisho gani ya msingi ya Biblia yaliyotofautisha Wanafunzi wa Biblia na madhehebu za makanisa?
Tamil[ta]
● என்ன அடிப்படை பைபிள் போதகங்கள், பைபிள் மாணாக்கரை சர்ச் பிரிவுகளிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டின?
Tagalog[tl]
● Anong saligang mga turo ng Bibliya ang nagpapakilalang ang mga Bible Students ay naiiba sa mga denominasyon ng relihiyon?
Tswana[tn]
• Ke dithuto dife tsa motheo tsa Bibela tse di farologanyang Baithuti ba Bibela le makoko a dikereke?
Tatar[tt]
• Изге Язмаларның нинди төп тәгълиматлары Изге Язмаларны Өйрәнүчеләрне икенче диндә булганнардан аерып торган?
Twi[tw]
• Bible nkyerɛkyerɛ atitiriw bɛn na ɛmaa Bible Asuafo no daa nsow wɔ asɔre ahorow no ho?
Tahitian[ty]
● Eaha te mau haapiiraa tumu e faataa ê ra i te mau Haapii Bibilia i te tahi atu mau Ekalesia?
Ukrainian[uk]
• Які головні біблійні вчення відрізняли Дослідників Біблії від церков та інших конфесій?
Vietnamese[vi]
• Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu akonaki tāfito ʼaē neʼe kehekehe ai te kau Ako ʼo te Tohi-Tapu mai te tahi ʼu ʼēkelesia?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iimfundiso zeBhayibhile ezisisiseko ezahlula aBafundi BeBhayibhile kwiimvaba zeecawa?
Chinese[zh]
•什么基本的圣经道理使圣经研究者与各教派截然不同?