Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die skool het my onderwysers my geleer dat lewe deur die natuurlike prosesse van evolusie ontstaan het, en ek het hulle geglo.
Amharic[am]
በትምህርት ቤት፣ ሕይወት ያላቸው ነገሮች በሂደት ተሻሽለው እንደመጡ ተምረን ነበር፤ እኔም አስተማሪዎቼ ባስተማሩኝ ነገር አምን ነበር።
Azerbaijani[az]
Məktəbdə öyrənmişdim ki, həyat təbii proseslər nəticəsində meydana gəlib və mən müəllimlərimin dediyinə inanırdım.
Bemba[bem]
Nasambilile ku sukulu ukuti ifya mweo fyonse fyaishilebako fye ifine kabili nalicetekeele ifyo bakafundisha bansambilishe.
Bulgarian[bg]
В училище ни учеха, че животът е еволюирал в резултат на естествени процеси, и аз вярвах на учителите си.
Bangla[bn]
স্কুলে আমাকে শেখানো হয়েছিল, জীবন প্রাকৃতিক প্রক্রিয়ায় বিবর্তনের মাধ্যমে এসেছে আর শিক্ষকদের কাছ থেকে আমি যা শিখেছিলাম, আমি সেটাই বিশ্বাস করে নিয়েছিলাম।
Catalan[ca]
A l’escola em van ensenyar que la vida s’havia originat per evolució, i jo ho acceptava.
Cebuano[ceb]
Sa eskuylahan, gitudloan ko nga ang kinabuhi nagsugod pinaagig kinaiyanhong proseso, ug nagtuo ko sa gisulti sa akong mga magtutudlo.
Czech[cs]
Já jsem se ve škole učil, že život se vyvinul přírodními procesy, a tak jsem to přijal jako fakt.
Danish[da]
Og i skolen lærte jeg at livet er blevet til ved en udvikling, og det troede jeg på.
German[de]
Ich hatte in der Schule gelernt, dass sich das Leben durch natürliche Prozesse entwickelt hatte, und das glaubte ich auch.
Ewe[ee]
Wofiam le suku be ɖe agbea dzɔ le eɖokui si, eye mexɔ nu si nye nufialawo gblɔ la dzi se.
Efik[efi]
Ẹkekpep mi ke ufọkn̄wed ke n̄kpọ okofoforo, ndien se n̄konyụn̄ nnịmde edi oro.
Greek[el]
Στο σχολείο, διδάχτηκα πως η ζωή εξελίχθηκε μέσω φυσικών διαδικασιών, και πίστευα αυτά που έλεγαν οι δάσκαλοί μου.
English[en]
At school, I was taught that life evolved by natural processes, and I believed what my teachers said.
Spanish[es]
En la escuela, mis maestros me enseñaron que la vida evolucionó mediante procesos naturales, y yo les creí.
Estonian[et]
Koolis õpetati, et elu arenes looduslike protsesside tulemusena, ning ma uskusin õpetajaid.
Finnish[fi]
Minulle opetettiin koulussa, että elämä on kehittynyt luonnon prosessien kautta, ja uskoin opettajiani.
French[fr]
À l’école, j’ai appris que la vie avait évolué grâce à des processus naturels, et je croyais ce que mes professeurs m’enseignaient.
Hebrew[he]
בבית הספר לימדו אותי שהחיים התפתחו בתהליכים אבולוציוניים, והאמנתי למה שאמרו המורים.
Hindi[hi]
मुझे स्कूल में विकासवाद की शिक्षा दी गयी थी यानी यह सिखाया गया था कि जीवन अपने-आप वजूद में आया है और मैं वही मानता था।
Hiligaynon[hil]
Gintudluan ako sa eskwelahan nga ang kabuhi nagluntad paagi sa ebolusyon, kag nagpati gid ako sa ginsiling sang akon mga manunudlo.
Hmong[hmn]
Kuv ho ntseeg tias txhua yam txia los xwb vim kuv mus kawm ntawv cov xibhwb qhia li ntawd.
Croatian[hr]
U školi sam učio da je život nastao evolucijom i vjerovao sam u to.
Haitian[ht]
Lè m te lekòl, yo te aprann mwen se yon seri pwosesis nan lanati ki fè lavi vin evolye, e mwen te kwè sa anseyan m yo te di m yo.
Hungarian[hu]
Nekem azt tanították az iskolában, hogy az élet természetes folyamatok által jött létre, és én elhittem, amit mondtak.
Armenian[hy]
Իսկ ինձ դպրոցում սովորեցրել էին, որ կյանքն առաջացել է բնական պրոցեսների արդյունքում, եւ ես հավատում էի այն ամենին, ինչ ասում էին ուսուցիչներս։
Indonesian[id]
Di sekolah, saya diajar bahwa kehidupan ada karena evolusi, dan saya percaya guru saya.
Igbo[ig]
A kụziiri anyị n’ụlọ akwụkwọ na ndụ nọkatara dịrị, na o nweghị onye kere ya. M kwetakwara ihe ahụ a kụziiri anyị.
Iloko[ilo]
Naisuro idiay eskuelaan a napaadda ti biag babaen iti ebolusion ket namatiak iti dayta.
Icelandic[is]
Í skólanum var mér kennt að lífið hefði orðið til við þróun og ég trúði því sem kennararnir sögðu.
Italian[it]
E io credevo a quello che mi insegnavano a scuola, ovvero che la vita si evolve attraverso processi naturali.
Kongo[kg]
Na nzo-nkanda, bo longaka mu nde luzingu kudibasikilaka, mpi mu vandaka kukwikila na mambu yina balongi vandaka kutuba.
Kazakh[kk]
Ал мен тіршілік өздігінен пайда болды деп үйреткен мектептегі мұғалімдердің сөзіне сенетінмін.
Kalaallisut[kl]
Atuarfimmi ilinniartinneqarpunga inuuneq pinngoriartuaarsimasoq, tamannalu upperaara.
Korean[ko]
학교에서 선생님들은 생명이 자연에서 여러 단계를 거쳐 진화되었다고 가르치셨고 나는 그걸 그대로 믿었습니다.
Kaonde[kqn]
Ku sukulu nafunjile kuba’mba bilengwa byaishilekotu abyo bine, kabiji naitabijile byafunjishanga bafunjishi bami.
Ganda[lg]
Ku ssomero baatuyigiriza nti ebintu tebyatondebwa, wabula nti byajjawo byokka, era nnakiriza ekyo abasomesa kye baali bagamba.
Lingala[ln]
Na kelasi, bateyaki ngai ete bomoi ebimá kaka yango moko, mpe nazalaki kondima makambo oyo balakisi bateyaki ngai.
Lozi[loz]
Kwa sikolo, nenilutilwe kuli bupilo nebutile ka kuipilaula, mi nenilumezi zene banilutile baluti baka.
Lithuanian[lt]
Mokykloje buvau mokomas, kad gyvybė išsivystė gamtoje vykstant natūraliems procesams, ir aš mokytojais tikėjau.
Luvale[lue]
Kushikola vangunangwile nge kuyoya chaputukile omu vyuma vimwe vyalyalumwine vivene, kaha ngwetavilile vyuma vangutangishilenga.
Latvian[lv]
Skolā man mācīja, ka dzīvība attīstījās evolūcijas ceļā, un es ticēju skolotāju teiktajam.
Malagasy[mg]
Izaho indray nino hoe nivoatra miandalana ny zavamananaina, satria izany no nampianarina ahy tany an-tsekoly.
Macedonian[mk]
На училиште учевме дека животот еволуирал преку природни процеси, и јас верував во она што го кажуваа наставниците.
Malayalam[ml]
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ജീവൻ പ്രകൃതിയിൽനിന്ന് താനേ പരിണമിച്ചുവന്നതാണെന്ന് ടീച്ചർമാർ പഠിപ്പിച്ചു, അക്കാര്യം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
Maltese[mt]
Fl- iskola, kont ġejt mgħallem li l- ħajja evolviet bi proċess naturali, u kont nemmen dak li kienu jgħidu l- għalliema tiegħi.
Burmese[my]
အသက် ဟာ သဘာဝ အလျောက် အဆင့်ဆင့် ဖြစ်လာတယ် လို့ ကျောင်းမှာ သင်ပေးတယ်။ ဆရာ တွေ သင်ပေး တဲ့အတိုင်း ကျွန်တော် ယုံ တယ်။
Norwegian[nb]
På skolen lærte jeg at livet hadde utviklet seg gjennom naturlige prosesser, og jeg trodde på det lærerne mine sa.
North Ndebele[nd]
Esikolo ngafundiswa ukuthi izinto zazivelela njalo ngangikukholwa konke engangikufundiswa ngababalisi bami.
Nepali[ne]
जीवन क्रमविकासबाट आएको हो भनेर स्कुलमा सिकाइन्थ्यो अनि म पनि त्यही विश्वास गर्थें।
Dutch[nl]
Op school leerde ik dat het leven door natuurlijke processen was geëvolueerd, en ik geloofde wat de leraren zeiden.
Northern Sotho[nso]
Sekolong ke be ke rutwa gore dilo tšeo di phelago di bile gona ka go itiragalela gomme ke be ke dumela seo barutiši ba ka ba bego ba se bolela.
Nyanja[ny]
Kusukulu tinkaphunzitsidwa kuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina ndipo ndinkazikhulupirira kwambiri.
Oromo[om]
Mana barumsaatti, jireenyi jijjiirama tirannaatiin akka dhufe kanan baradhe siʼa taʼu, wanta barsiisonni koo jedhanis nan amane.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad eskuelaan, imbangat dad sikami ya say bilay et nan-evolved panamegley na natural iran proseso, tan anisia ak ed imbangat na saray teacher mi.
Papiamento[pap]
Na skol e maestronan a siña mi ku bida a evolushoná mediante prosesonan natural, i mi a kere nan.
Polish[pl]
W szkole uczono mnie, że życie powstało w wyniku naturalnych procesów, i wierzyłem w to, co mówili nauczyciele.
Portuguese[pt]
Na escola, os professores ensinavam que a vida evoluiu por meio de processos naturais, e eu acreditava nisso.
Rundi[rn]
Kw’ishuri, banyigishije ko ubuzima bwapfuye kwiyadukiza kandi naremera ivyo abigisha bambwira.
Romanian[ro]
La școală, am fost învățat că viața a evoluat în urma unor procese naturale, iar eu am crezut ce mi-au zis profesorii.
Russian[ru]
В школе меня учили, что жизнь самозародилась естественным путем, и я в это верил.
Kinyarwanda[rw]
Abarimu batwigishaga ko ubuzima bwabayeho biturutse ku bwihindurize, kandi narabyemeraga.
Sinhala[si]
ඉස්කෝලෙදි ගුරුවරු කියලා දුන්නේ හැම දෙයක්ම ඉබේ ඇති වුණා කියලා. මමත් ඒක විශ්වාස කරා.
Slovak[sk]
Ja som veril tomu, čo sme sa učili v škole — že život sa vyvinul evolúciou.
Slovenian[sl]
Mene pa so učitelji v šoli učili, da se je življenje razvilo z naravnimi procesi, in temu sem verjel.
Samoan[sm]
Na aʻoaʻoina aʻu i le aʻoga na teʻi lava ua iai le ola, ma na ou talitonu i mea na fai mai ai oʻu faiaʻoga.
Shona[sn]
Pandaiva kuchikoro, taidzidziswa kuti zvinhu zvese zvakavapo neevolution uye ndaizvibvuma.
Albanian[sq]
Në shkollë më mësuan se jeta ka evoluar nga procese natyrore, dhe besoja gjithçka që thoshin mësuesit.
Serbian[sr]
U školi smo učili da je život nastao evolucijom i nisam to dovodio u pitanje.
Southern Sotho[st]
Sekolong re ne re rutoa thuto ea ho iphetola ha lintho, ’me ke ile ka lumela thuto eo.
Swedish[sv]
I skolan lärde de ut att livet kom till genom naturliga processer, och jag trodde på vad jag fick lära mig.
Swahili[sw]
Shuleni nilifundishwa kwamba uhai ulijitokeza wenyewe, na niliamini kile ambacho walimu walinifundisha.
Congo Swahili[swc]
Kwenye masomo, nilifundishwa kwamba uzima ulitokana na mageuzi kupitia njia ya asili, na niliamini mambo yenye walimu wangu walisema.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், இயற்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்களால் உயிர் தானாக தோன்றியது என்று பள்ளியில் எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha eskola, mestre sira hanorin katak moris hotu mosu liuhusi evolusaun, no haʼu fiar buat neʼebé sira hatete.
Telugu[te]
మాకు స్కూల్లో జీవం సహజ ప్రక్రియల ద్వారా దానికదే వచ్చిందని నేర్పించేవాళ్లు. నేను నా టీచర్లు చెప్పింది నమ్మాను.
Tajik[tg]
Ба ман бошад, дар мактаб таълим медоданд, ки ҳаёт худ аз худ, дар натиҷаи раванди табиӣ пайдо шудааст ва ман ба гуфтаҳои муаллимонам бовар мекардам.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤት ትምህርቲ፡ ህይወት ብባህርያዊ መስርሕ ከም ዝፈለቐ እየ ተማሂረ፣ ኣነ ድማ ነቲ መምህራነይ ዝበልዎ ኣሚነዮ።
Tagalog[tl]
Tinuruan ako sa paaralan na nag-evolve ang buhay dahil sa likas na mga proseso, at naniwala ako sa mga guro ko.
Tetela[tll]
La kalasa, laketshama dia lɔsɛnɔ lakayahilɔka oma lo diangɔ diakatongama ndo dimi laketawɔka kɛnɛ kakambitɛ embetsha ami.
Tswana[tn]
Kwa sekolong re ne re rutiwa gore botshelo bo itlhagetse fela mme ke ne ke dumela.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kusukulu, tasambiranga kuti vamoyu vikuchita kusambuka, ndipu ndagomezganga vo asambizi atisambizanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucikolo, ndakayiisyigwa kuti buumi bwakaba akaambo kakusanduka kwazintu, alimwi ndakacisyoma ncobakali kwaamba bamayi.
Tok Pisin[tpi]
Ol tisa i skulim mi olsem laip i kamap long rot bilong evolusen, na mi bilipim ol.
Turkish[tr]
Okulda bana yaşamın doğal gelişim süreciyle evrimleşerek meydana geldiği öğretildi, ben de buna inandım.
Tsonga[ts]
Exikolweni, ndzi dyondzisiwe leswaku swilo hinkwaswo leswi hanyaka swi lo tiendlekela naswona a ndzi swi tshemba leswi vadyondzisi va mina a va swi vula.
Tswa[tsc]
Le xikoleni, nzi wa gonzisiwa lezaku a wutomi gi lo ti ntumbulukela hi kucica ka zilo niku nzi wa kholwa lezi nzi nga kari nzi gonza.
Tatar[tt]
Мине мәктәптә тормыш үзеннән-үзе барлыкка килгән дип өйрәттеләр, һәм мин моңа ышана идем.
Tumbuka[tum]
Ku sukulu ŵakasambizganga kuti vinthu vikachita kusintha kufuma ku vinyake ndipo nkhamba kugomezga ivyo nkhasambizgika.
Twi[tw]
Bere a mekɔ sukuu no, yɛkyerɛɛ me sɛ nkwa ankasa na ɛbae, na me nso, na migye nea m’akyerɛkyerɛfo aka no di.
Ukrainian[uk]
В школі мене вчили, що життя виникло внаслідок еволюції, і я в це вірив.
Vietnamese[vi]
Ở trường, tôi được dạy là sự sống tiến hóa qua các quá trình tự nhiên, và tôi tin điều giáo viên dạy.
Makhuwa[vmw]
Oxikola, kaahiixuttihiwa wira okumi oroothatuwa nto miyo kaanikupali ele maprusoore aka yaahimya aya.
Wolaytta[wal]
Timirtte keettan, deˈoy lodda laamiyan yiis giyoobaa tamaarida; qassi taani ta asttamaareti yootiyoobaa ammanaas.
Waray (Philippines)[war]
Ha eskwelahan, gintutdoan ako nga an kinabuhi nagtikang pinaagi hin natural nga proseso, ngan tinuod ako hito.
Xhosa[xh]
Esikolweni ndafundiswa ukuba ubomi buyazenzekela nje ngenxa yenkqubo yemvelo, ibe ndandiyikholelwa into ethethwa ngootitshala bam.
Yao[yao]
Kusukulu nalijiganyisye kuti yaumi yacenjile kutyocela ku yindu yine, soni nakulupililaga yosope yaganjiganyaga maticala gangu.
Zulu[zu]
Esikoleni ngafundiswa ukuthi ukuphila kwazivelela futhi ngangikukholelwa lokho.