Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plankton in die ballaswater van al 15 skepe wat in Chesapeake-baai getoets is, het die bakterie bevat wat cholera veroorsaak.
Amharic[am]
ይሁንና የደን ውጤቶች በዓለም አቀፍ ደረጃ ከፍተኛ ተፈላጊነት ያላቸው በመሆኑ የብዙዎቹ ዶፋማ ደኖች ሕልውና አደጋ ላይ ነው ሲል ዳውን ቱ ኧርዝ ገልጿል።
Arabic[ar]
والعوالق في ماء الصابورة، الموجود في ١٥ سفينة، التي فُحصت في خليج تيشسابيك احتوت على البكتيريا المسببة للكوليرا.
Cebuano[ceb]
Ang plankton diha sa lastre sa tanang 15 ka barko nga gisusi didto sa Chesapeake Bay may bakterya nga magpahinabog kolera.
Czech[cs]
U všech 15 lodí, jež byly v Chesapeake Bay testovány, plankton v této vodě obsahoval bakterii způsobující choleru.
German[de]
Das Plankton im Ballastwasser aller 15 Schiffe, von denen in der Chesapeake Bay Proben genommen wurden, enthielt Choleraerreger.
Greek[el]
Το πλαγκτόν που υπήρχε στο έρμα και των 15 πλοίων που ελέγχθηκαν στον όρμο Τσέσαπικ περιείχε το βακτήριο που προκαλεί χολέρα.
English[en]
The ballast plankton of all 15 ships tested in Chesapeake Bay contained the bacterium that causes cholera.
Spanish[es]
El plancton del lastre de los quince barcos examinados en la bahía de Chesapeake contenía la bacteria del cólera.
Estonian[et]
Chesapeake’i lahes uuriti 15 laeva ballastvett, mille planktonist leiti kooleratekitaja baktereid.
Finnish[fi]
Kaikissa niissä 15 laivassa, jotka tutkittiin Chesapeakenlahdella, painolastiveden planktonissa oli koleraa aiheuttavia bakteereja.
French[fr]
Dans le plancton des eaux de ballast de 15 navires inspectés dans la baie de Chesapeake, on a détecté la bactérie du choléra.
Hebrew[he]
הפלנקטון שבמי הזבורית בכל 15 הספינות שנבדקו במפרץ צ’סאפיק הכיל חיידקים מחוללי כולירה.
Croatian[hr]
Plankton iz vode svih 15 pregledanih brodova u zaljevu Chesapeake imao je u sebi bakteriju koja uzrokuje koleru.
Hungarian[hu]
A Chesapeake-öbölben 15 ott állomásozó hajót vizsgáltak meg, s mindegyik hajó ballasztplanktonja olyan baktériumot tartalmazott, amely kolerát okoz.
Indonesian[id]
Plankton pada balas dari ke-15 kapal yang diuji di Teluk Chesapeake mengandung bakteri yang dapat menyebabkan kolera.
Igbo[ig]
Ụmụ obere ihe ndị dị ndụ dị n’ime mmiri ahụ a na-agbanye n’ụgbọ mmiri bụ́ ndị dị n’ime ụgbọ mmiri 15 e nyochara n’Ọnụ Mmiri nke Chesapeake bucha nje bacteria na-akpata ọrịa ọgbụgbọ na ọnyụnyụ.
Iloko[ilo]
Addaan bakteria a pakaigapuan ti kolera ti plankton, wenno tumtumpaw a nagbabassit nga animal ken mula, ti pagpadagsen ti amin a 15 a barko a naeksamen idiay Chesapeake Bay.
Italian[it]
Il plancton delle acque di zavorra di tutte e 15 le navi testate nella baia di Chesapeake conteneva il batterio del colera.
Japanese[ja]
チェサピーク湾で調査した15隻の船舶すべてについて,そのバラスト水のプランクトンには,コレラの原因となるバクテリアが含まれていた。
Korean[ko]
체서피크 만에서 15척의 선박을 검사하였는데, 15척 모두 바닥 물속에 있는 플랑크톤에서 콜레라 균이 검출되었다.
Lithuanian[lt]
Penkiolikos Česapyko įlankoje ištirtų laivų balasto vandenyje buvo rasta cholerą sukeliančių bakterijų.
Latvian[lv]
Visiem 15 kuģiem, kas tika pārbaudīti Česapīka līcī, balasta ūdens planktonā tika atrastas holeras baktērijas.
Norwegian[nb]
Det ble tatt prøver av ballastvannet i 15 skip som anløp Chesapeake Bay, og det viste seg at planktonet i samtlige prøver inneholdt kolerabakterien.
Dutch[nl]
Plankton in het ballastwater van al de 15 schepen die in Chesapeake Bay werden onderzocht, bevatte de bacterie die cholera veroorzaakt.
Polish[pl]
W każdym z 15 zbadanych statków stojących w zatoce Chesapeake plankton w wodzie balastowej zawierał bakterie cholery.
Portuguese[pt]
A questão é que a demanda internacional por produtos florestais ameaça muitas florestas pluviais, disse a revista.
Romanian[ro]
Testele efectuate în golful Chesapeake au scos la iveală că planctonul din balastul celor 15 nave verificate conţinea bacteria care provoacă holera.
Russian[ru]
Так, во всех 15 кораблях, обследованных учеными в Чесапикском заливе, были обнаружены бактерии, вызывающие холеру.
Slovak[sk]
Balast všetkých 15 lodí, ktoré boli podrobené testu v Chesapeackej zátoke, obsahoval baktériu, ktorá spôsobuje choleru.
Slovenian[sl]
V balastnem planktonu vseh 15 ladij, ki so jih preiskovali v zalivu Chesapeake Bay, je bila bakterija, ki povzroča kolero.
Albanian[sq]
Planktoni i balastit të pesëmbëdhjetë anijeve të analizuara në gjirin Çespik përmbante bakterin që shkakton kolerën.
Serbian[sr]
U planktonu iz balasta svih 15 brodova ispitanih u zalivu Česapik, bilo je bakterija koje prouzrokuju koleru.
Swedish[sv]
I Chesapeake Bay undersökte man barlasten på 15 fartyg, och det förekom kolerabakterier i plankton från alla fartygen.
Swahili[sw]
Mimea iliyokuwa ndani ya maji hayo katika meli 15 zilizochunguzwa kwenye Ghuba ya Chesapeake, ilikuwa na bakteria inayosababisha ugonjwa wa kipindupindu.
Congo Swahili[swc]
Mimea iliyokuwa ndani ya maji hayo katika meli 15 zilizochunguzwa kwenye Ghuba ya Chesapeake, ilikuwa na bakteria inayosababisha ugonjwa wa kipindupindu.
Tagalog[tl]
Ang mga plankton sa tulakbahala ng lahat ng 15 barkong sinuri sa Chesapeake Bay ay nagtataglay ng baktiryang sanhi ng kolera.
Ukrainian[uk]
У баластному планктоні всіх 15 кораблів, котрі перевірили в Чесапікській затоці, виявили бактерію, що спричиняє холеру.
Urdu[ur]
خلیج چزاپیک میں جن ۱۵ جہازوں میں بھرے پانی پر تحقیق کی گئی ان میں سے ہر ایک میں ہیضے کا سبب بننے والے بکٹیریا موجود تھے۔
Yoruba[yo]
Àyẹ̀wò tí wọ́n ṣe fún ọkọ̀ òkun mẹ́ẹ̀ẹ́dógún ní Chesapeake Bay fi hàn pé gbogbo wọn pátápátá ló ní kòkòrò tó ń fa àrùn onígbáméjì.
Zulu[zu]
Amanzi ayo yonke imikhumbi engu-15 eyahlolwa eChesapeake Bay ayenegciwane elibangela ikholera.