Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минимум три дублиращи тестови групи, всяка с 10 пчели, се дозират с всека тествана концентрация.
Czech[cs]
Každá zkušební koncentrace se podá alespoň třem souběžným zkušebním skupinám o 10 včelách, tj. ve třech opakováních.
Danish[da]
Mindst tre test-grupper, hver på ti bier, bør udsættes for hver test-koncentration.
German[de]
Mindestens drei Wiederholungsprüfgruppen von jeweils zehn Bienen sollten jeder Prüfkonzentrationsdosis ausgesetzt werden.
Greek[el]
Η δοκιμασία γίνεται με τρεις τουλάχιστον όμοιες ομάδες, δέκα μελισσών η καθεμιά, για την κάθε συγκέντρωση (δόση).
English[en]
A minimum of three replicate test groups, each of 10 bees, should be dosed with each test concentration.
Spanish[es]
Con cada concentración de ensayo deben tratarse al menos tres grupos en paralelo, de 10 abejas cada uno.
Estonian[et]
Iga uuritava kontsentratsiooniga lahust tuleks doseerida vähemalt kolmele dubleerivale katserühmale, milles igas on 10 mesilast.
Finnish[fi]
Sama testipitoisuusannos olisi annettava vähintään kolmelle rinnakkaiselle testiryhmälle, joista kussakin on kymmenen mehiläistä.
French[fr]
Il faut tester au moins 3 groupes d'essai identiques, comportant chacun 10 abeilles, par concentration d'essai.
Hungarian[hu]
Legalább három, egyenként 10 méhből álló ún. párhuzamos kezelt csoportot használnak fel minden egyes kísérleti koncentrációnak megfelelő dózishoz.
Italian[it]
Con ogni concentrazioneutilizzata vanno effettuate almeno tre repliche, ognuna di dieci api.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai bandymo koncentracijai dozę turi gauti ne mažiau kaip trys bandymų grupės po 10 bičių.
Latvian[lv]
Katra testa koncentrācija jādod vismaz trim paralēlām testa grupām ar 10 bitēm katrā grupā.
Maltese[mt]
Minimu ta' tlett gruppi ta' provi repetuti, kull wieħed ta' tlett naħliet, għandu jiġi dożat b'kull konċentrazzjoni sperimentali.
Dutch[nl]
Een dosis van elke testconcentratie wordt toegediend aan minimaal drie gelijke testgroepen, elk bestaande uit tien bijen.
Polish[pl]
Należy użyć minimum trzech kopii grup badanych, po 10 pszczół każda, dozowanych każdym stężeniem badanym.
Portuguese[pt]
Cada concentração de ensaio deve ser aplicada em, pelo menos, três grupos idênticos, cada um constituído por dez abelhas.
Romanian[ro]
La minimum trei grupe experimentale identice, fiecare de 10 albine, se administrează doze cu fiecare concentrație experimentată.
Slovak[sk]
Každá testovaná koncentrácia sa podá minimálne trom skupinám, každá po desiatich včelách.
Slovenian[sl]
Z v preskusno koncentracijo je treba izvesti vsaj tri ponovitve, v vsaki mora biti 10 čebel.
Swedish[sv]
Varje testkoncentration bör ges till minst tre likadana testgrupper med tio bin per grupp.