Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I oktober 2006 nedsatte Sri Lankas præsident, Mahinda Rajapaksa, et undersøgelsesudvalg, der skulle undersøge påstande om alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne i landet siden 2005.
German[de]
Im Oktober 2006 setzte Präsident Mahinda Rajapaksa von Sri Lanka eine Untersuchungskommission zur Prüfung mutmaßlicher gravierender Menschenrechtsverletzungen im Land seit August 2005 ein.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2006 ο Πρόεδρος της Σρι Λάνκα Mahinda Rajapaksa όρισε Επιτροπή Έρευνας για να διερευνήσει τις εικαζόμενες σοβαρές παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που σημειώθηκαν στη χώρα από τον Αύγουστο του 2005.
English[en]
In October 2006, President Mahinda Rajapaksa of Sri Lanka appointed a Commission of Inquiry to investigate alleged serious violations of human rights occurring in the country since August 2005.
Spanish[es]
En octubre de 2006, el Presidente de Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, creó una comisión de investigación encargada de investigar las supuestas graves violaciones de los derechos humanos que se producían en el país desde agosto de 2005.
Finnish[fi]
Sri Lankan presidentti Mahinda Rajapaksa nimitti lokakuussa 2006 tutkintalautakunnan selvittämään väitteitä, joiden mukaan maassa on syyllistytty elokuusta 2005 lähtien vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin.
Italian[it]
Nell'ottobre 2006, il presidente dello Sri Lanka Mahinda Rajapaksa ha nominato una commissione d'inchiesta per indagare sulle presunte gravi violazioni dei diritti umani avvenute nel paese a partire dall'agosto 2005.
Dutch[nl]
In oktober 2006 stelde president Mahinda Rajapaksa van Sri Lanka een commissie in die onderzoek moet doen naar vermeende ernstige schendingen van de mensenrechten in het land sinds augustus 2005.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2006, o Presidente Mahinda Rajapaksa do Sri Lanka nomeou uma Comissão de Inquérito para investigar as alegações da ocorrência no país, desde Agosto de 2005, de graves violações dos Direitos Humanos.
Swedish[sv]
I oktober 2006 tillsatte Sri Lankas president Mahinda Rajapaksa en utredningskommission med uppgift att utreda de allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter som påstås ha ägt rum i landet sedan augusti 2005.