Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това ли толкова отчаяно искаш да оперираш сина си?
Czech[cs]
Není to to, proč jsi tak zoufalý a chceš operovat svého syna?
Greek[el]
Γι'αυτό είσαι τόσο απελπισμένος να εγχειρήσεις το γιο σου;
English[en]
Is that why you're so desperate to operate on your son?
Spanish[es]
¿Y por eso estás tan desesperado por operar a tu hijo?
French[fr]
Et c'est pour ça que tu t'acharnes à vouloir opérer ton fils?
Hebrew[he]
זו הסיבה שאתה כל כך נואש לנתח את הבן שלך?
Hungarian[hu]
Ezért akarod olyan kétségbeesetten megműteni a fiadat?
Dutch[nl]
Wil je daarom zo wanhopig graag je zoon opereren?
Polish[pl]
Dlatego tak bardzo chcesz zoperować swojego syna?
Portuguese[pt]
É por isso que está tão desesperado em operar o seu filho?
Romanian[ro]
De asta vrei cu atâta disperare să-l operezi pe fiul nostru?
Russian[ru]
И поэтому ты так отчаянно хочешь прооперировать своего сына?
Serbian[sr]
Da li zato očajnički želiš da operišeš tvog sina?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi oğlunu ameliyat etmek için bu kadar çaresizsin?