Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagen mod Italien, baseret på lignende klagepunkter, verserer endnu for Domstolen (sag C-195/97).
German[de]
Das gegen Italien aus ähnlichen Gründen eingeleitete Verfahren läuft immer noch vor dem Gerichtshof (Rechtssache C-195/97).
Greek[el]
Η υπόθεση που αφορά την Ιταλία, βασιζόμενη σε συγγενείς αιτιάσεις, εκκρεμεί πάντα ενώπιον του Δικαστηρίου (υπόθεση C-195/97).
English[en]
The Court has yet to rule in the proceedings against Italy on similar objections (Case C-195/97).
Spanish[es]
El asunto relativo a Italia, incoado por motivos similares, sigue pendiente en el Tribunal (asunto C-195/97).
Finnish[fi]
Italiaa vastaan nostettu kanne, joka perustuu samantyyppisiin väitteisiin, on edelleen tuomioistuimen käsiteltävänä (asia C-195/97).
French[fr]
L'affaire relative à l'Italie, fondée sur des griefs voisins, est toujours devant la Cour (affaire C-195/97).
Italian[it]
La causa relativa all'Italia, fondata su obiezioni simili, è sempre dinanzi alla Corte (causa C-195/97).
Dutch[nl]
De zaak tegen Italië, die op aanverwante klachten is gebaseerd, is nog altijd aanhangig bij het Hof (zaak C-195/97).
Portuguese[pt]
O processo relativo à Itália, baseado em motivos semelhantes, continua diante do Tribunal (processo C-195/97).
Swedish[sv]
Domstolen behandlar fortfarande ett ärende rörande Italien (mål C-195/97) som grundas på liknande omständigheter.