Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се повишено внимание, ако CYMBALTA се прилага едновременно с лекарствени продукти, които се метаболизират основно от CYP#D# (риспердон, трициклични антидепресанти [ ТЦАД ] катонортриптилин, амитриптилин и имипрамин), ако те имат тесен терпевтичен индекс (като флекаинид, пропафенон и метопролол
Czech[cs]
Je třeba dbát opatrnosti, je-li přípravek CYMBALTA podáván současně s léčivy, která jsou převážně metabolizována prostřednictvím CYP#D# (risperidon, tricyklická antidepresiva jako jsou nortiptylin, amitryptylin a imipramin), zejména pokud mají úzký terapeutický index (např. flekainid, propafenon a metoprolol
English[en]
Caution is advised if CYMBALTA is co-administered with medicinal products that are predominantly metabolised by CYP#D# (risperidone, tricyclic antidepressants [ TCAs ] such as # nortriptyline, amitriptyline, and imipramine) particularly if they have a narrow therapeutic index (such as flecainide, propafenone and metoprolol
Spanish[es]
Se recomienda precaución si se administra CYMBALTA con medicamentos metabolizados predominantemente por el CYP#D# (risperidona, antidepresivos tricíclicos como nortriptilina, amitriptilina e imipramina) particularmente si tienen un estrecho índice terapéutico (como flecainida, propafenona y metoprolol
Finnish[fi]
Varovaisuutta tulee noudattaa, jos CYMBALTAn kanssa annetaan samanaikaisesti pääasiassa CYP#D#: n vaikutuksesta metaboloituvia lääkkeitä (risperidoni, trisykliset masennuslääkkeet kuten nortriptyliini, amitriptyliini ja imipramiini) etenkin, jos niiden terapeuttinen leveys on kapea (kuten flekainidi, propafenoni ja metoprololi
Hungarian[hu]
Elővigyázatosságra van szükség a főként CYP#D# által metabolizálódó gyógyszereknek (risperidon, triciklikus antidepresszánsok, mint a nortriptilin, amitriptilin és imipramin) a duloxetinnel történő együttadásakor, különösen akkor, ha szűk a terápiás tartományuk (mint a flekainid, propafenon és metoprolol
Italian[it]
Si consiglia cautela se CYMBALTA è somministrato in associazione con medicinali che sono prevalentemente metabolizzati dal CYP#D# (risperidone, antidepressivi triciclici [ TCA ] come nortriptilina, amitriptilina ed imipramina) in particolare se questi hanno un basso indice terapeutico (così come flecainide, propafenone e metoprololo
Lithuanian[lt]
Patartina atsargiai skirti duloksetino kartu su medikamentais, kuriuos daugiausia metabolizuoja CYP#D# (risperidonu ar tricikliais antidepresantais, pvz., nortriptilinu, amitriptilinu ar imipraminu), ypač tais, kurių siauras terapinis indeksas (pvz., flekainidu, propafenonu ar metoprololiu
Maltese[mt]
Hu rrakkomandat li CYMBALTA jingħata b’ attenzjoni jekk jittieħed flimkien ma ’ prodotti mediċinali li huma fil-biċċa l-kbira metabolizzati min CYP#D# (risperidone, anti-depressivi triċikliċi [ TCAs ] bħal nortriptyline, amitriptyline, u imipramine) speċjalment jekk għandhom indiċi terapewtiku dejjaq (bħal flecainide, propafenone u metoprolol
Portuguese[pt]
Recomenda-se precaução nos casos em que se verifique a administração concomitante de CYMBALTA com medicamentos predominantemente metabolizados pelo CYP#D#, (risperidona e antidepressivos tricíclicos, tais como, a nortriptilina, amitriptilina e imipramina), particularmente se tiverem uma estreita margem terapêutica (tais como a flecainida, a propafenona e o metoprolol
Romanian[ro]
Se recomandă prudenţă la administrarea CYMBALTA în asociere cu medicamente metabolizate predominant de CYP#D# (risperidonă, antidepresive triciclice [ ATC ] ca de exemplu nortriptilină, amitriptilină şi imipramină) în special dacă acestea au index terapeutic mic (cum ar fi flecainida, propafenona şi metoprololul
Slovak[sk]
sa však odporúča v prípade, že sa CYMBALTA podáva súbežne s liekmi, ktoré sú metabolizované prevažne izoenzýmom CYP#D# (risperidón, tricyklické antidepresíva [ TCAs ] ako sú nortriptylín, amitriptylín a imipramín), najmä ak tieto majú úzky terapeutický index (ako je flekainid, propafenón a metoprolol
Slovenian[sl]
Če CYMBALTO dajemo sočasno z zdravili, ki jih presnavlja predvsem CYP#D# (risperidon, triciklični antidepresivi [ tricyclic antidepressants, TCAs ], kot so nortriptilin, amitriptilin in imipramin) in zlasti če imajo ozek terapevtski indeks (kot na primer s flekainidom, propafenonom in metoprololom), svetujemo previdnost