Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Dnes nevidíme, že by se splňovala tato podivuhodná proroctví v Jeruzalémě, hlavním městě republiky Izrael na Středním východě.
Danish[da]
5 I dag ser vi ikke opfyldelsen af denne vidunderlige profeti i det mellemøstlige Jerusalem, republikken Israels hovedstad.
German[de]
5 Im heutigen Jerusalem des Nahen Ostens, der Hauptstadt der Republik Israel, erkennen wir keine Erfüllung dieser wunderbaren Prophezeiung.
Greek[el]
5 Σήμερα δε βλέπουμε να εκπληρώνεται αυτή η θαυμάσια προφητεία στην Ιερουσαλήμ της Μέσης Ανατολής, την πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Ισραήλ.
English[en]
5 Today we do not see this wonderful prophecy fulfilled in Middle Eastern Jerusalem, the capital of the Republic of Israel.
Spanish[es]
5 Hoy no vemos que esta maravillosa profecía se haya cumplido en la Jerusalén del Oriente Medio, la capital de la República de Israel.
Finnish[fi]
5 Me emme näe tämän suurenmoisen ennustuksen täyttyvän Lähi-idän Jerusalemissa, Israelin tasavallan pääkaupungissa.
French[fr]
5 De nos jours, cette prophétie magnifique ne se réalise manifestement pas à Jérusalem, la capitale de la république d’Israël au Moyen-Orient.
Croatian[hr]
5 Danas mi ne vidimo da se ispunjava to divno proročanstvo u Jeruzalemu na Bliskom istoku, glavnom gradu Republike Izraela.
Hungarian[hu]
5 Ma nem azt látjuk, hogy ez a csodálatos prófécia teljesedik be a Közel-Keleten, Jeruzsálemben, Izrael Köztársasága fővárosában.
Indonesian[id]
5 Dewasa ini kita tidak melihat nubuat yang menakjubkan ini digenapi di Yerusalem, Timur Tengah, ibukota dari Republik Israel.
Icelandic[is]
5 Við sjáum þennan dýrlega spádóm ekki uppfyllast núna í Jerúsalem Miðausturlanda, höfuðborg lýðveldisins Ísrael.
Italian[it]
5 Oggi non vediamo questa meravigliosa profezia adempiersi nella Gerusalemme mediorientale, capitale della Repubblica di Israele.
Japanese[ja]
5 今日わたしたちは,このすばらしい預言が,イスラエル共和国の首都である中東のエルサレムに成就しているのを見ていません。
Korean[ko]
5 오늘날 이 놀라운 예언은 ‘이스라엘’ 공화국의 수도인 중동의 ‘예루살렘’에서 성취되고 있지 않습니다.
Malagasy[mg]
5 Amin’izao androntsika izao dia miharihary fa tsy tanteraka amin’i Jerosalema, renivohitry ny repoblikan’Isiraely any atsinanana Afovoany io faminaniana mahafinaritra io.
Norwegian[nb]
5 Vi kan ikke nå i vår tid se at denne storslagne profetien er blitt oppfylt på Midtøstens Jerusalem, hovedstaden i republikken Israel.
Dutch[nl]
5 Tegenwoordig zien wij deze wonderbaarlijke profetie niet in vervulling gaan in Jeruzalem, de in het Midden-Oosten gelegen hoofdstad van de republiek Israël.
Polish[pl]
5 W naszych czasach nie widać, aby to wspaniałe proroctwo spełniało się na Bliskim Wschodzie w Jerozolimie, którą państwo Izrael uważa za swoją stolicę.
Portuguese[pt]
5 Hoje, não vemos essa maravilhosa profecia cumprida na Jerusalém do Oriente Médio, a capital da república de Israel.
Slovenian[sl]
5 Ta prerokba se danes ne izpolnjuje v Jeruzalemu na Bližnjem vzhodu, glavnem mestu republike Izrael.
Sranan Tongo[srn]
5 Na ini a ten disi wi no e si na wondroe profétitori disi e kon troe na ini Jeruzalem, na mamafoto foe na republiek Israél di didon na ini na Midden-Oosten.
Swedish[sv]
5 Vi ser inte att denna underbara profetia har gått i uppfyllelse i vår tid på Jerusalem, huvudstaden i republiken Israel i Mellersta Östern.
Tagalog[tl]
5 Sa ngayon hindi natin nakikitang ang kahanga-hangang hulang ito’y natutupad sa Jerusalem sa Gitnang Silangan, na kabisera ng Republika ng Israel.
Vietnamese[vi]
5 Ngày nay chúng ta không thấy lời tiên-tri này được ứng-nghiệm tại Giê-ru-sa-lem thuộc vùng Trung-đông, thủ-đô của Cộng-hòa Do-thái.