Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens oprindelige forslag er helt klart bedre, og den endelige betænkning er noget rod og bør ændres.
German[de]
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission ist eindeutig besser als die jetzt vorliegende Version, die nicht Fisch und nicht Fleisch ist, und unbedingt geändert werden sollte.
Greek[el]
Η αρχική πρόταση της Επιτροπής είναι προφανώς καλύτερη, ενώ η τελική έκθεση είναι ελαφρώς κακοσυνταγμένη και σίγουρα επιδέχεται τροποποιήσεις.
English[en]
The Commission's original proposal is obviously better and the final report is a bit of a dog's breakfast and really could be amended.
Spanish[es]
La propuesta original de la Comisión es mejor sin duda alguna, y el informe final es una especie de flan que realmente había que modificar.
Finnish[fi]
Komission alkuperäinen ehdotus on selkeästi parempi ja lopullinen mietintö on hieman sotkuinen ja sitä voitaisiin todella korjata.
French[fr]
La proposition originale de la Commission est de toute évidence meilleure et le rapport final ressemble un peu à un fourre-tout et pourrait réellement être amendé.
Italian[it]
La proposta originale della Commissione è ovviamente migliore, mentre la relazione finale è un'accozzaglia di punti e potrebbe davvero essere modificata.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie is duidelijk beter en het uiteindelijke verslag is eigenlijk maar een knoeiboel waar flink op geamendeerd kan worden.
Portuguese[pt]
A proposta original da Comissão é obviamente melhor e o relatório final é uma grande trapalhada e bem podia ser alterado.