Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste syfer verwys na die vergroting, en die tweede na die deursnee van die groot lens in millimeter.
Arabic[ar]
ويشير الرقم الاول الى قوة التكبير، والثاني الى قطر العدسة الكبيرة بالملِّيمترات.
Cebuano[ceb]
Ang unang numero nagtumong sa kapasidad sa pagpadako, ug ang ikaduha, sa diametro sa dakong lente sa milimetros.
Czech[cs]
První číslo označuje zvětšení dalekohledu, a druhé průměr velké čočky v milimetrech.
Danish[da]
Det første tal angiver forstørrelsesgraden, og det andet frontlinsens diameter i millimeter.
German[de]
Die erste Zahl gibt die Vergrößerung an, die zweite den Durchmesser der Frontlinse in Millimetern.
Greek[el]
Ο πρώτος αριθμός αντιστοιχεί στην ικανότητα μεγέθυνσης και ο δεύτερος στη διάμετρο του μεγάλου φακού σε χιλιοστά.
English[en]
The first number refers to the power of magnification, and the second, to the diameter of the large lens in millimeters.
Spanish[es]
El primer número se refiere al aumento; el segundo, al diámetro de los grandes objetivos en milímetros.
Estonian[et]
Esimene number tähistab suurenduse tugevust, teine objektiivi läbimõõtu millimeetrites.
Finnish[fi]
Ensimmäinen numero tarkoittaa suurennuskerrointa ja toinen suuren linssin halkaisijaa millimetreinä.
French[fr]
Le premier chiffre correspond à l’indice de grossissement, le deuxième au diamètre des grandes pupilles (exprimé en millimètres).
Croatian[hr]
Prvi broj odnosi se na povećanje, a drugi na promjer velikih leća u milimetrima.
Hungarian[hu]
Az első szám a nagyítás mértékére utal, a második pedig a nagy lencse milliméterben megadott átmérőjére.
Indonesian[id]
Angka pertama menunjukkan daya pembesaran, dan yang kedua, diameter lensa besar dalam milimeter.
Iloko[ilo]
Ti immuna a numero tukoyenna ti kapigsa ti panangpadakkel, ket ti maikadua, ti diametro ti dadakkel a lente iti milimetro.
Italian[it]
Il primo numero si riferisce al potere di ingrandimento e il secondo al diametro delle lenti grandi in millimetri.
Japanese[ja]
最初の数字は倍率を,二番目の数字は大きいほうのレンズの直径をミリ単位で示しています。
Korean[ko]
첫 번째 숫자는 배율을 의미하고, 두 번째 숫자는 큰 렌즈의 지름을 밀리미터로 나타낸 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis skaičius nurodo didinamąją galią, o antrasis — didžiojo lęšio diametrą milimetrais.
Latvian[lv]
Pirmais no šiem skaitļiem raksturo palielinājumu, bet otrais — lielo lēcu diametru milimetros.
Malagasy[mg]
Ny herin’ny fanita-jery no tondroin’ilay tarehimarika voalohany, ary ilay faharoa, ny refin’ny savaivon’ny fitaratra lehibe amin’ny milimetatra.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ സംഖ്യ ആവർധന ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് വലിയ ലെൻസിന്റെ വ്യാസം മില്ലിമീറ്ററിൽ കാണിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ပထမနံပါတ်မှာ ချဲ့အားနှင့် ဒုတိယမှာ မီလီမီတာဖြင့် မှန်ဘီလူးကြီး၏အချင်းကိုရည်ညွှန်းသည်။
Norwegian[nb]
Det første tallet angir forstørrelsen, og det andre tallet angir de store linsenes tverrmål i millimeter.
Dutch[nl]
Het eerste getal heeft betrekking op de vergrotingsfactor, en het tweede op de diameter van de grote lens in millimeters.
Papiamento[pap]
E promé number ta referí na e potencia di magnificacion, i e di dos na e diameter dje lens grandi indicá den milimeter.
Polish[pl]
Pierwsza liczba oznacza wielkość powiększenia, a druga — średnicę obiektywu podaną w milimetrach.
Portuguese[pt]
O primeiro número refere-se à ampliação e o segundo, ao diâmetro da lente maior, em milímetros.
Romanian[ro]
Prima cifră reprezintă capacitatea de mărire, iar cea de-a doua indică în milimetri diametrul lentilelor mari.
Russian[ru]
Первое число указывает увеличение, а второе — диаметр большой линзы в миллиметрах.
Slovak[sk]
Prvé číslo označuje silu zväčšenia a druhé označuje priemer veľkej šošovky v milimetroch.
Slovenian[sl]
Prva številka se nanaša na povečavo, druga pa na premer velike leče v milimetrih.
Albanian[sq]
Numri i parë i referohet fuqisë së zmadhimit dhe numri i dytë diametrit të lenteve të mëdha, të matur në milimetra.
Serbian[sr]
Prvi broj predstavlja jačinu uvećanja, a drugi u milimetrima predstavlja prečnik velikih sočiva.
Swedish[sv]
Den första siffran anger hur stor förstoringen är och den andra den stora linsens diameter, mätt i millimeter.
Swahili[sw]
Tarakimu ya kwanza (7 au 8) inarejezea uwezo wa kukuza kitu, na tarakimu ya pili (42 au 40) yarejezea kipenyo cha lenzi kubwa kwa kipimo cha milimeta.
Tamil[ta]
முதல் எண் அதன் உருப்பெருக்கு திறத்தையும், இரண்டாவது எண் மில்லிமீட்டரிலுள்ள பெரிய லென்ஸின் விட்டத்தையும் குறிப்பிட்டுக் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang unang numero ay para sa kakayahang magpalaki, at ang pangalawa, sa diyametro ng malalaking lente sa milimetro.
Turkish[tr]
İlk sayı büyütme oranını, ikincisi ise büyük merceklerin milimetre cinsinden çapını gösterir.
Ukrainian[uk]
Перша цифра означає кратність, а друга — діаметр великих лінз у міліметрах.
Vietnamese[vi]
Con số thứ nhất chỉ độ phóng đại, và số thứ hai chỉ đường kính của thấu kính lớn tính bằng milimét.
Yoruba[yo]
Nọ́ńbà àkọ́kọ́ dúró fún agbára ìmúǹkantóbi rẹ̀, èkejì sì dúró fún ìwọ̀n ìdábùú òbírí awò ńlá rẹ̀ ní ìwọ̀n mìlímítà.
Chinese[zh]
型号的头一个数字是望远镜的放大倍数,后一个则是大镜片的直径(以毫米算)。
Zulu[zu]
Inombolo yokuqala ibhekisela emandleni okukhulisa, kanti eyesibili ububanzi bengilazi eyindilinga enkulu uma bukalwa ngamamilimitha.