Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير
Bulgarian[bg]
Известно ни е, че уважавате китайската култура, принце.
Czech[cs]
Víme o vašem respektu k čínským zvykům a kultuře, princi.
Danish[da]
Jeres respekt for kinesisk skik og kultur er velkendt, prins.
German[de]
Euer Respekt für chinesische Kultur ist uns bekannt, Prinz.
Greek[el]
Ο σεβασμός σας, για τα ήθη και την κουλτούρα των Κινέζων μας είναι ήδη γνωστός, Πρίγκιπα.
English[en]
Your respect for Chinese ways and culture is known to us, Prince.
Spanish[es]
Sabemos de su respeto por la cultura y las costumbres chinas, Príncipe.
Finnish[fi]
Olemme tietoisia kunnioituksestanne kiinalaisia tapoja ja kulttuuria kohtaan.
French[fr]
Nous savons le respect que vous portez à la culture et aux coutumes chinoises.
Hebrew[he]
הכבוד שהנך רוחש להלכות ולתרבות הסינית ידוע לנו, נסיך.
Croatian[hr]
Vaš poštivanje kineskih načina i kulture je poznato da nas, Prince.
Hungarian[hu]
Tiszteleted a kínai módszerek és kultúra iránt ismeretes, herceg.
Italian[it]
Il vostro rispetto per la cultura e gli usi cinesi, ci e'noto, Principe.
Norwegian[nb]
Vi kjenner til din respekt for kinesiske skikker og kultur, prins.
Dutch[nl]
Uw respect voor de Chinese gewoonten en cultuur is ons bekend, prins.
Polish[pl]
Twój szacunek dla chińskich zwyczajów i kultury jest nam znany, książę.
Portuguese[pt]
O vosso respeito pelos costumes e cultura chineses são-nos familiares, Príncipe.
Romanian[ro]
Noi cunoaştem respectul pentru tradiţiile şi cultura chineză, Prinţule.
Russian[ru]
Ваше уважение к культуре и обычаям Китая нам известны, принц.
Slovenian[sl]
Vaše spoštovanje do kitajske kulture nam je znano, princ.
Serbian[sr]
Poznato nam je tvoje poštovanje kineskog načina života i kulture, prinče.
Swedish[sv]
Er respekt för kinesernas seder och kultur är vida känd, prins.
Turkish[tr]
Çin'in kültürüne ve geleneklerine saygı duyduğunuz tarafımızca biliniyor Prens.
Vietnamese[vi]
Sự kính trọng của người với đường lối và văn hóa Trung Hoa thật đáng ghi nhận thưa Hoàng Tử