Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази зелена част на мозъчния ствол се наруши, и това често се случва, това, което получаваме е пълна парализа, но съзнанието си остава.
Catalan[ca]
Així, en el segment verd del tronc encefàlic, quan es fa malbé, i passa sovint, el que es produeix és una paràlisi completa, però es manté la ment conscient.
Czech[cs]
Když dojde k poškození té zelené části, tak sice úplně ochrnete, ale o vědomí nepřijdete.
German[de]
Wenn Sie diesen grünen Bereich des Hirnstamms beschädigen, was oft passiert, dann werden Sie komplett gelähmt, aber das Bewusstsein bleibt erhalten.
Greek[el]
Αν το πράσινο σημείο του εγκεφαλικού στελέχους πάθει κάποια κάκωση, που συμβαίνει συχνά, το αποτέλεσμα είναι η πλήρης παράλυση αλλά με τη διατήρηση της συνείδησης.
English[en]
So in that green component of the brain stem, if you damage it, and often it happens, what you get is complete paralysis, but your conscious mind is maintained.
Spanish[es]
Así, en el segmento verde del tronco encefálico, cuando se daña, y sucede frecuentemente,
French[fr]
Alors, avec cette partie verte du tronc cérébral, si vous l'endommagez, et ça arrive souvent, vous allez tomber dans une paralysie totale, mais vous aurez toujours un esprit conscient.
Croatian[hr]
U zelenom dijelu moždanog debla, a ako ga oštetite, a to se često dogodi, ono što dobijete je potpuna paraliza, ali svjesni um ostaje.
Hungarian[hu]
Tehát ha az agytörzs ezen zöld részén szenvedünk sérülést, s ez gyakran megesik, teljes bénulás következik be, a tudatos elménk azonban sértetlen marad.
Indonesian[id]
Jadi dalam komponen berwarna hijau dari batang otak, jika Anda mengalami kerusakan, dan hal ini sering terjadi, apa yang anda dapatkan adalah kelumpuhan total, tetapi kesadaran Anda tetap ada.
Italian[it]
Nella componente verde del tronco encefalico, se avviene un danno, e avviene spesso, si rimane totalmente paralizzati, ma la mente cosciente rimane.
Macedonian[mk]
Доколку ја оштетите зелената компонента, од мозочното стебло, а се случува често, тогаш добивате целосна парализа, но вашиот свесен ум е зачуван.
Norwegian[nb]
I det grønne området i hjernestammen, om du skader det, noe som ikke er sjeldent, blir du totalt paralysert, men bevisstheten er opprettholdt.
Dutch[nl]
Als je dat groene deel van de hersenstam beschadigt, wat vaak gebeurt, dan ben je volledig verlamd, maar blijft je bewuste geest behouden.
Polish[pl]
Więc w tej zielonej części pnia mózgu, jeśli dojdzie do jego uszkodzenia, skutkiem jest całkowity paraliż, ale zachowana zostaje świadomość umysłu.
Portuguese[pt]
Então, nessa componente verde do tronco cerebral, se a danificarmos, e sucede com frequência, ficamos com uma paralisia total, mas a nossa mente consciente é mantida.
Romanian[ro]
Deci în componenta verde a trunchiului cerebral, dacă o vătămezi, şi asta se întâmplă adesea, ai parte de paralizie completă, dar mintea conştientă se menţine.
Russian[ru]
Если часть ствола головного мозга, обозначенная зелёным, повреждается, что порой происходит, случается полный паралич, однако сознательный разум сохраняется.
Slovak[sk]
V zelenej časti mozgového kmeňa, ak ho poškodíte, často sa to stáva, dostanete kompletnú paralýzu, ale vaša vedomá myseľ zostáva zachovaná.
Serbian[sr]
Дакле, та зелена компонента продужене мождине, ако је повредите, што се често и дешава, долази до комплетне парализе, али ваш свесни ум је очуван.
Turkish[tr]
Beyinsapının bu yeşil bölgesi hasarlandığında ki daha sık oluşur, sonuç bütüncül paralizidir fakat şuurlu zihniniz korunmuştur.
Ukrainian[uk]
Отож, якщо ви пошкодите зелену ділянку стовбура мозку, вас повністю паралізує, але ви залишитеся при свідомому розумі.
Vietnamese[vi]
Vậy trong phần xanh của thân não, nếu bạn bị tổn thương, và nó thường xuyên xảy ra, bạn sẽ bị bại liệt, nhưng tư duy ý thức của bạn thì vẫn được duy trì.