Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ بتكرار متزايد يتبرهن ان رُبط الزواج هشَّة جدا.
Central Bikol[bcl]
3 Mas nagigin parate, an bogkos nin pag-agom nagigin matapo nanggad.
Bulgarian[bg]
3 Все по–често и по–често брачните връзки се оказват твърде крехки.
Cebuano[ceb]
3 Tungod sa nag-uswag nga panghitabo, ang mga bugkos sa panagtiayon napamatud-ang gabok kaayo.
Czech[cs]
3 Stále častěji se manželské svazky prokazují jako velmi křehké.
Danish[da]
3 I flere og flere tilfælde viser de ægteskabelige bånd sig at være meget skrøbelige.
German[de]
3 Immer häufiger kommt es vor, daß sich Ehebande als sehr zerbrechlich erweisen.
Ewe[ee]
3 Wova le srɔ̃ɖeɖe ƒe nubablawo tum bɔbɔe le agbɔsɔsɔ si le dzidzim ɖe edzi me.
Greek[el]
3 Ολοένα και πιο συχνά, τα δεσμά του γάμου αποδεικνύονται πολύ εύθραυστα.
English[en]
3 With increasing frequency, marriage bonds are proving to be very fragile.
Spanish[es]
3 Con creciente frecuencia se está viendo gran fragilidad respecto a los vínculos matrimoniales.
Estonian[et]
3 Üha sagedamini osutuvad abielusidemed väga hapraks.
Persian[fa]
۳ روز به روز، پیوندهای زناشویی آسیب پذیرتر میشوند.
Finnish[fi]
3 Aviositeet osoittautuvat yhä useammin hyvin hauraiksi.
French[fr]
3 De plus en plus souvent les liens conjugaux s’avèrent extrêmement fragiles.
Ga[gaa]
3 Gbalashihilɛ tsakpaa lɛ miifee nɔ ni waaa kwraa ni enɛ miiya nɔ oyayaayai yɛ be fɛɛ mli.
Hiligaynon[hil]
3 Bangod sang nagadugang nga pagkasunson, ang wagkos sang pag-asawahay nagatapok.
Croatian[hr]
3 Sve češće se događa da se bračne veze pokazuju vrlo lomljivima.
Hungarian[hu]
3 Egyre több házasság bomlik fel.
Indonesian[id]
3 Makin banyak ikatan perkawinan yang terbukti sangat rapuh.
Italian[it]
3 I vincoli coniugali si stanno rivelando sempre più fragili.
Japanese[ja]
3 結婚のきずなが非常にもろくなる例は次第に増えています。
Korean[ko]
3 점점 더 많은 결혼의 띠가 쉽게 깨어지고 있음을 보게 됩니다.
Malagasy[mg]
3 Mihamatetika hatrany, ny fatoram-panambadiana dia miharihary ho marefo aoka izany.
Macedonian[mk]
3 Сѐ почесто се случува брачните врски да се покажат како мошне кршливи.
Malayalam[ml]
3 ദാമ്പത്യബന്ധങ്ങൾ വളരെ ദുർബ്ബലമാണെന്ന് വർദ്ധിച്ചതോതിൽ കൂടെക്കൂടെ തെളിയുകയാണ്.
Marathi[mr]
३ दिवसेंदिवस, विवाह बंधने अधिकाधिक कमकुवत होत असल्याचे दिसून येत आहे.
Norwegian[nb]
3 De ekteskapelige bånd viser seg stadig oftere å være svært skrøpelige.
Dutch[nl]
3 Het komt steeds meer voor dat huwelijksbanden zeer zwak blijken te zijn.
Nyanja[ny]
3 Zomangira zaukwati zikutsimikizira kukhala zosachedwa kusweka kwambiri, mwakawiri kawiri kwambiri.
Polish[pl]
3 Coraz częściej więzy małżeńskie bywają bardzo kruche.
Portuguese[pt]
3 É com freqüência cada vez maior que os laços maritais se mostram muito frágeis.
Rarotongan[rar]
3 Te papu ra e te tupu nei kia maata, te tu paruparu roa o te au tapeka anga akaipoipoanga.
Rundi[rn]
3 Ivy’umubano w’ababiranye biguma birushiriza kuboneka ko bidakunda kurama.
Romanian[ro]
3 Legăturile de familie se dovedesc din ce în ce mai frecvent a fi foarte fragile.
Russian[ru]
3 Все чаще случается, что брачные узы оказываются непрочными.
Slovak[sk]
3 Stále častejšie vidno, že manželské zväzky sú veľmi krehké.
Slovenian[sl]
3 Vse pogosteje se dogaja, da se zakonske vezi izkažejo za zelo krhke.
Samoan[sm]
3 O se mea ua matauina le tuputupu aʻe o le matuā maaleale o fusi o le faaipoipoga.
Shona[sn]
3 Kupfurikidza nohuzhinji hunowedzera, zvisungo zveroorano zviri kubvumikisa kuva zvinoputsika zvikuru.
Albanian[sq]
3 Gjithnjë e më shumë po tregohet se lidhjet martesore po bëhen gjithnjë e më të dobëta.
Swedish[sv]
3 Det blir allt vanligare att äktenskapsbanden visar sig vara mycket sköra.
Tongan[to]
3 ‘Oku fakamo‘oni‘i ‘o toe lahi ange, ‘oku mātu‘aki pelepelengesi ‘a e ngaahi ha‘i ‘o e nofo malí.
Twi[tw]
3 Ɛreda adi sɛ aware nhyehyɛe no resɛe ntɛmntɛm bere nyinaa.
Tahitian[ty]
3 E pinepine noa ’tura i te itehia te mau taairaa i rotopu i na taata faaipoipo i te paruparu.
Ukrainian[uk]
3 Сьогодні подружні узи дуже послаблені.
Vietnamese[vi]
3 Càng ngày càng có nhiều trường hợp hơn chứng tỏ giây liên lạc hôn nhân rất mỏng manh.
Chinese[zh]
3 越来越常见的是,婚姻关系变得非常脆弱。