Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi fortsætter på den måde, ender vi som et arnested for forbud og panik.
German[de]
Wenn wir weiterhin so verfahren, werden wir zur Brutstätte von Verboten und Panik.
English[en]
If we carry on like that, we will end up as a breeding-ground for prohibitions and panic.
Spanish[es]
Si seguimos como hasta ahora, terminaremos siendo un caldo de cultivo de prohibiciones y pánico.
Finnish[fi]
Jos jatkamme tähän tapaan, lisäämme kieltoja ja pelkoja.
French[fr]
Si nous continuons de la sorte, nous finirons par devenir le berceau des interdictions et de la panique.
Italian[it]
Continuando su questa strada, finiremo per creare un’atmosfera di proibizionismo e panico.
Dutch[nl]
Als wij op deze weg verder gaan, worden wij een broeinest van verboden en een bron van paniek.
Portuguese[pt]
A continuarmos assim, acabaremos por ser um caldo de cultura de proibições e pânico.
Swedish[sv]
Om vi fortsätter på det här sättet kommer vi i slutändan att bli en grogrund för förbud och panik.