Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die beste jare van ons jeug—van 17 tot 23—in Siberië deurgebring.
Arabic[ar]
لقد امضينا افضل سنوات شبابنا — من عمر ١٧ الى ٢٣ — في سيبيريا.
Cebuano[ceb]
Ang labing mabungahong mga tuig sa among pagkabatan-on—17 ngadto sa 23 anyos—nagugol namo sa Siberia.
Czech[cs]
Nejlepší léta svého mládí — od 17 do 23 let — jsme strávily na Sibiři.
Danish[da]
Vi tilbragte de bedste år af vores ungdom — fra jeg var 17 til jeg var 23 år — i Sibirien.
German[de]
Unsere besten Jugendjahre — zwischen 17 und 23 —, die haben wir in Sibirien verbracht.
Greek[el]
Τα καλύτερα χρόνια της νιότης μας —από τα 17 ως τα 23— τα περάσαμε στη Σιβηρία.
English[en]
The best years of our youth —ages 17 to 23— were spent in Siberia.
Spanish[es]
Los mejores años de nuestra juventud —en mi caso desde los 17 hasta los 23— los pasamos en Siberia.
Estonian[et]
Parimad noorusaastad (vanuses 17—23) möödusid Siberis.
Finnish[fi]
Olimme Siperiassa parhaat nuoruusvuotemme, minä 17-vuotiaasta 23-vuotiaaksi.
French[fr]
Nous avons laissé en Sibérie les plus belles années de notre jeunesse (de 17 à 23 ans).
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamaayo nga tuig sang amon pagkapamatan-on—sa edad nga 17 asta 23—ginhinguyang namon sa Siberia.
Croatian[hr]
Najbolje godine svoje mladosti provele smo u Sibiru.
Hungarian[hu]
Fiatalkori éveink legjavát, 17 éves korunktól 23 éves korunkig, Szibériában töltöttük.
Indonesian[id]
Tahun-tahun terbaik dari masa muda kami —usia 17 hingga 23 —dihabiskan di Siberia.
Iloko[ilo]
Binusbosmi idiay Siberia ti kasayaatan a tawtawen ti kinaagtutubomi —edad a 17 agingga iti 23.
Italian[it]
Il periodo migliore della nostra giovinezza, tra i 17 e i 23 anni, lo abbiamo trascorso in Siberia.
Japanese[ja]
17歳から23歳という若い最高の時期をシベリアで過ごしました。
Georgian[ka]
ჩვენი ცხოვრების საუკეთესო წლები 17-დან 23 წლამდე ციმბირში გავატარეთ.
Korean[ko]
시베리아에서 보낸 열일곱 살에서 스물세 살까지의 시기는 젊은 시절 중에서도 가장 좋은 때였습니다.
Malagasy[mg]
Tany Siberia no fotoana nahafinaritra indrindra tamin’ny fahatanoranay, tamin’izahay 17 ka hatramin’ny 23 taona.
Norwegian[nb]
De beste årene av ungdomstiden – årene fra jeg var 17 til 23 år – tilbrakte vi i Sibir.
Dutch[nl]
De beste jaren van onze jeugd (van mijn 17de tot mijn 23ste) hebben we in Siberië doorgebracht.
Polish[pl]
Najpiękniejsze lata naszej młodości — od 17 do 23 roku życia — spędziłyśmy na Syberii.
Portuguese[pt]
Vivemos os melhores anos de nossa juventude — dos 17 aos 23 anos — na Sibéria.
Romanian[ro]
Cei mai frumoşi ani ai tinereţii noastre — între 17 şi 23 de ani — i-am trăit în Siberia.
Russian[ru]
Лучшие годы нашей юности, с 17 до 23 лет, мы провели в Сибири.
Kinyarwanda[rw]
Imyaka myiza y’ubuto bwacu, ni ukuvuga imyaka iri hagati ya 17 na 23, twayimaze muri Siberiya.
Slovak[sk]
Najlepšie roky našej mladosti — 17 až 23 rokov — sme strávili na Sibíri.
Slovenian[sl]
Najboljša leta najine mladosti – od 17. do 23. leta – sva preživeli v Sibiriji.
Albanian[sq]
Vitet më të mira të rinisë —nga mosha 17 deri 23-vjeçare —i kaluam në Siberi.
Serbian[sr]
Tamo smo provele najbolje godine naše mladosti.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse monate ka ho fetisisa tsa bocha ba rōna re li qetile Siberia, e leng ho tloha ha ke le lilemo li 17 ho fihlela ke le lilemo li 23.
Swedish[sv]
Under våra bästa ungdomsår – från 17 till 23 – var vi i Sibirien.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka yetu ya ujana—miaka 17 hadi 23—tulikuwa Siberia.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa miaka yetu ya ujana—miaka 17 hadi 23—tulikuwa Siberia.
Tagalog[tl]
Sa Siberia namin ginugol ang sana’y masasayang panahon ng aming kabataan—edad 17 hanggang 23.
Tsonga[ts]
Malembe ya nkoka ya vuntshwa bya hina, ku nga malembe ya 17 ku ya eka 23, hi ma hete eSiberia.
Ukrainian[uk]
Найліпшу пору життя — з 17 до 23 років — ми провели в Сибіру.
Xhosa[xh]
Iminyaka yethu yobutsha esusela kweli-17 ukusa kwengama-23 sayichithela eSiberia.
Chinese[zh]
我们在西伯利亚度过了17到23岁的黄金岁月。
Zulu[zu]
Iminyaka emnandi yobusha bethu—engu-17 kuya ku-23—sayichitha siseSiberia.