Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно свраката (pica pica), сойката (garrulus glandarius), черната врана (corvus corone corone) и сивата врана (corvus corone cornix) са изрично изключени от защитата на дивите птици.
Czech[cs]
Konkrétně jsou z režimu ochrany výslovně vyloučeny zejména straka obecná (pica pica), sojka obecná (garrulus glandarius), vrána obecná černá (corvus corone corone) a vrána obecná šedá (corvus corone cornix).
Danish[da]
Helt konkret omfatter beskyttelsen udtrykkeligt ikke husskade (Pica pica), skovskade (Garrulus glandarius), sortkrage (Corvus corone corone) og gråkrage (Corvus corone cornix).
German[de]
Konkret seien insbesondere Elster (Pica pica), Eichelhäher (Garrulus glandarius), Rabenkrähe (Corvus corone corone) und Nebelkrähe (Corvus corone cornix) vom Vogelschutz ausdrücklich ausgenommen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, εξαιρούνται ρητώς από την προστασία των πτηνών ιδίως η κίσσα (Pica pica), η φλαμανδική κίσσα (Garrulus glandarius), η κουρούνα (Corvus corone corone) και η σταχτοκουρούνα (Corvus corone cornix).
English[en]
Specifically, black-billed magpies (Pica pica), jays (Garrulus glandarius), carrion crows (Corvus corone corone) and hooded crows (Corvus corone cornix) are expressly excluded from the scope of bird conservation.
Spanish[es]
En concreto, excluye expresamente de la protección, entre otras aves, la urraca (Pica pica), el arrendajo común (Garrulus glandarius), la corneja negra (Corvus corone corone) y la corneja gris (Corvus corone cornix).
Estonian[et]
Eelkõige on kaitse alt sõnaselgelt välja jäetud harakas (Pica pica), pasknäär (Garrulus glandarius), mustvares (Corvus corone corone) ja hallvares (Corvus corone cornix).
Finnish[fi]
Käytännössä etenkin harakka (Pica pica), närhi (Garrulus glandarius), nokivaris (Corvus corone corone) ja varis (Corvus corone cornix) jätetään nimenomaisesti lintujen suojelun ulkopuolelle.
French[fr]
Concrètement, la pie bavarde (pica pica), le geai des chênes (garrulus glandarius), la corneille noire (corvus corone corone) et la corneille mantelée (corvus corone cornix) sont expressément exclus de la protection des oiseaux sauvages.
Hungarian[hu]
Konkrétan különösen a szarka (Pica pica), a szajkó (Garrulus glandarius), a kormos varjú (Corvus corone corone) és a dolmányos varjú (Corvus corone cornix) kifejezetten ki vannak zárva a madarakat megillető védelemből.
Italian[it]
In concreto sarebbero espressamente esclusi dalla protezione, in particolare, la gazza (Pica pica), la ghiandaia (Garrulus glandarius), la cornacchia nera (Corvus corone corone) e la cornacchia grigia (Corvus corone cornix).
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šarkoms (Pica pica), kėkštams (Garrulus glandarius), juodosioms varnoms (Corvus corone corone) ir pilkosioms varnoms (Corvus corone cornix) aiškiai nėra taikoma apsauga.
Latvian[lv]
Konkrētāk, it īpaši žagata (Pica pica), sīlis (Garrulus glandarius), melnā vārna (Corvus corone corone) un pelēkā vārna (Corvus corone cornix) ir nepārprotami izslēgtas no putnu aizsardzības.
Maltese[mt]
B’mod konkret, iċ-ċawla l-bajda (pica pica), is-sultan iċ-ċawl (garrulus glandarius), iċ-ċawla s-sewda (corvus corone corone) u ċ-ċawla ta’ rasha sewda (corvus corone cornix) huma espressament esklużi mill-protezzjoni ta’ l-għasafar selvaġġi.
Dutch[nl]
In het bijzonder de ekster (Pica pica), de Vlaamse gaai (Garrulus glandarius), de zwarte kraai (Corvus corone corone) en de bonte kraai (Corvus corone cornix) behoren uitdrukkelijk niet tot de beschermde vogelsoorten.
Polish[pl]
W szczególności z ochrony wyraźnie wyłączone są: sroka (Pica pica), sójka (Garrulus glandarius), czarnowron (Corvus corone corone) i wrona siwa (Corvus corone cornix).
Portuguese[pt]
Em termos concretos, são excluídos do âmbito de protecção das aves a pega (Pica pica), o gaio (Garrulus glandarius), a gralha‐preta (Corvus corone corone) e a gralha‐cinzenta (Corvus corone cornix).
Romanian[ro]
În concret, coțofana (Pica pica), gaița (Garrulus glandarius), cioara neagră (Corvus corone corone) și cioara grivă (Corvus corone cornix) sunt excluse în mod expres de la protecția păsărilor sălbatice.
Slovak[sk]
Konkrétne sú z ochrany voľne žijúcich vtákov výslovne vylúčené straka čiernozobá (Pica pica), sojka škriekavá (Garrulus glandarius), vrana túlavá západoeurópska (Corvus corone corone) a vrana túlavá východoeurópska (Corvus corone cornix).
Slovenian[sl]
Konkretno naj bi bile iz varstva ptic izrecno izključene predvsem sraka (Pica pica), šoja (Garrulus glandarius), črna vrana (Corvus corone corone) in siva vrana (Corvus corone cornix).
Swedish[sv]
Mer konkret är framför allt skatan (Pica pica), nötskrikan (Garrulus glandarius), svartkråkan (Corvus corone corone) och gråkråkan (Corvus corone cornix) uttryckligen undantagna från fågelskyddet.