Besonderhede van voorbeeld: 2267439869409580401

Czech

Celý svět jest jeviště a všichni mužové i ženy pouze herci.

English

All the world's a stage, and all the men and women merely players.

Spanish

Todo el mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres sólo actores.

Finnish

" Maailma on näyttämö, ja miehet, naiset, kaikki siin'esiintyvät. "

Croatian

Cijeli svijet je pozornica, a svi mi samo glumci.

Hungarian

" Színház az egész világ. És színész benne minden férfi és nő. "

Italian

Tutto il mondo è un teatro e tutti gli uomini e le donne non sono che attori.

Norwegian

" Verden er en scene, og alle menn og kvinner er bare komedianter. "

Dutch

De wereld is een theater en alle mannen en vrouwen slechts toneelspelers.

Portuguese

Todo o mundo é um palco, e todos os homens e mulheres meros atores.

Romanian

Toată lumea e o scenă, iar oamenii sunt nişte bieţi actori.

Serbian

" Ceo svet je pozornica, gde ljudi svi i žene glume. "

Turkish

" Bütün dünya bir sahnedir ve kadın-erkek, herkes ancak birer oyuncu. "