Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقولي لي الآن بأني لا أثيرك
Bulgarian[bg]
Не можеш да ми кажеш, че нямаш мераци към мен.
Czech[cs]
Nemůžeš říct, že bych tě nevzrušoval.
Danish[da]
Du bliver helt sikkert varm i bukserne af mig.
German[de]
Du kannst mir nicht erzählen, dass ich dir keine heißen Höschen mache.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν σε ανάβω.
English[en]
You can't tell me that I'm not giving you hot pants.
Spanish[es]
No puedes decirme que no te estoy excitando.
Estonian[et]
Ära ütle, et ma ei aja sind kuumaks.
Finnish[fi]
Älä väitä, ettet halua minua.
French[fr]
Ne me dis pas que tu ne me désires pas.
Hebrew[he]
את לא יכולה להגיד לי, שאני לא מחרמן אותך.
Croatian[hr]
Ne možeš mi reći da ti se gaćice nisu navlažile od mene.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy nem izgattalak fel.
Italian[it]
Non puoi dire che non ti stia facendo eccitare.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je ook iets voelt.
Polish[pl]
Nie powiesz mi, że dzięki mnie nie masz mokro.
Portuguese[pt]
Não me diga que não lhe dou calores.
Romanian[ro]
Să nu-mi zici că nu-ti place de mine.
Slovenian[sl]
Ne moreš reči, da te ne vznemirjam.
Serbian[sr]
Ne mozes mi reći da ti se gaćice nisu navlazile od mene.
Swedish[sv]
Försök inte påstå att jag inte gör dig varm i byxan.
Turkish[tr]
Seni azdırdığımı inkar etme.