Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die Tweede Wêreldoorlog het wetenskaplikes wat met DDT en chlorokien gewapen was ’n wêreldwye teenaanval teen malaria en muskiete georganiseer.
Arabic[ar]
بعد الحرب العالمية الثانية، نظم العلماء المتسلحون بالـ DDT والكلوروكين هجوما مضادا عالميا ضد الملاريا والبعوض.
Bislama[bi]
Biaen long namba tu bigfala faet blong wol, ol sayentis oli yusum DDT mo klorokwin blong agensem malaria mo ol moskito raonabaot long wol.
Cebuano[ceb]
Human sa ikaduhang gubat sa kalibotan, ang mga siyentipikong armadog DDT ug klorokina nag-organisar ug tibuok-globong kontra-atake batok sa malaria ug mga namok.
Czech[cs]
Po druhé světové válce zorganizovali vědci vyzbrojení DDT a chlorochinem celosvětový útok proti malárii a moskytům.
Danish[da]
Efter den anden verdenskrig gik forskere til globalt angreb på malariaen og malariamyggen med DDT og klorokin.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg bliesen die Wissenschaftler, ausgerüstet mit DDT und Chloroquin, zum weltweiten Gegenangriff auf die Malaria und die Stechmücken.
Ewe[ee]
Le xexemeʋa evelia megbe la, dzɔdzɔmeŋutinunyala siwo tsɔ DDT kple chloroquine bla aʋakpae la wɔ ɖoɖo be yewoaho ɖe asrãdɔ kple muwo ŋu le xexeame katã.
Greek[el]
Μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, οι επιστήμονες, οπλισμένοι με το DDT και τη χλωροκίνη, οργάνωσαν μια παγγήινη αντεπίθεση κατά της ελονοσίας και των κουνουπιών.
English[en]
Following the second world war, scientists armed with DDT and chloroquine organized a global counterattack against malaria and mosquitoes.
Spanish[es]
Tras la II Guerra Mundial, científicos armados con DDT y cloroquina organizaron una ofensiva mundial contra la malaria y los mosquitos.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen DDT:llä ja klorokiinilla aseistautuneet tiedemiehet järjestivät iskun malariaa ja hyttysiä vastaan.
French[fr]
Après la Seconde Guerre mondiale, les scientifiques, armés du DDT et de la chloroquine, déclenchèrent une attaque planétaire contre le paludisme et les moustiques.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang ikaduha nga inaway kalibutanon, ang mga sientipiko nga naarmasan sing DDT kag chloroquine nag-organisar sing isa ka bug-os globo nga pagbato sa malaria kag sa mga lamok.
Hungarian[hu]
A második világháborút követően, a tudósok — immár felfegyverkezve a DDT-vel és a klorokinnal — globális ellentámadást szerveztek a malária, no meg a moszkitók ellen.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maikadua a gubat sangalubongan, inorganisar dagiti sientista a nakatakuat iti DDT ken ti chloroquine ti maysa a sangalubongan a pangpaksiat iti malaria ken lamok.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale, gli scienziati armati di DDT e clorochina organizzarono un contrattacco mondiale contro la malaria e le zanzare.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後,科学者たちはクロロキンとDDTを武器にマラリアと蚊に対する世界的な反撃を計画しました。
Korean[ko]
2차 세계 대전이 끝난 뒤, DDT와 클로로퀸으로 무장한 과학자들은 말라리아와 모기에 대항하여 전세계적인 반격을 준비했다.
Malagasy[mg]
Taorian’ny ady lehibe faharoa, dia nandamina valim-panafihana maneran-tany hamelezana ny tazomoka sy ny moka, ireo mpahay siansa nirongo ny DDT sy ny chloroquine.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധാനന്തരം, ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ ഡിഡിററിയും ക്ലോറോക്വിനുംകൊണ്ടു സായുധരായി മലമ്പനിക്കും കൊതുകുകൾക്കുമെതിരെ ഒരു പ്രത്യാക്രമണം സംഘടിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig iverksatte vitenskapsmenn — væpnet til tennene med DDT og klorokin — et verdensomfattende motangrep mot malaria og mygg.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog organiseerden met DDT en chloroquine bewapende wetenschappers een mondiale tegenaanval op malaria en muskieten.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ntwa ya bobedi ya lefase, bo-rathutamahlale ba ba hlamilwego ka DDT le chloroquine ba ile ba rulaganya tlhaselo ya lefase ka moka malebana le letadi gotee le menang.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa nkhondo yadziko yachiŵiri, asayansi onyamula zida za DDT ndi chloroquine analinganiza kuukiranso malungo ndi udzudzu padziko lonse.
Portuguese[pt]
Depois da Segunda Guerra Mundial, cientistas armados com DDT e cloroquina organizaram um contra-ataque global à malária e aos mosquitos.
Russian[ru]
После второй мировой войны, вооруженные средствами ДДТ и хлорохином ученые предприняли глобальное контрнаступление на малярию и комаров.
Slovak[sk]
Po druhej svetovej vojne zorganizovali vedci, vyzbrojení DDT a chlorochinom, celosvetový protiútok proti malárii a komárom.
Shona[sn]
Pashure pehondo yenyika yechipiri, masayendisiti akashongedzerwa neDDT nechloroquine akaronga denho yenyika yose mukurwisa marariya noumhutu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa ea bobeli ea lefatše, litsebi tsa saense li hlometse ka DDT le chloroquine li ile tsa hlophisa tlhaselo ea boitšireletso khahlanong le malaria le menoang.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget organiserade forskare, beväpnade med DDT och klorokin, en global motattack mot malaria och myggor.
Swahili[sw]
Baada ya vita ya ulimwengu ya pili, wanasayansi wakiwa na DDT na chloroquine walipanga mashambulizi zaidi dhidi ya malaria na mbu.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலக யுத்தத்தைத் தொடர்ந்து, விஞ்ஞானிகள் DDT, க்ளோரோக்வினைன் ஆகியவற்றின் துணைகொண்டு, மலேரியாவுக்கு எதிராகவும் கொசுக்களுக்கு எதிராகவும், உலகளாவிய ஓர் எதிர்த்தாக்குதலை ஒழுங்கமைத்தனர்.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానంతరం, డీడీటీ, క్లోరోక్విన్తో సాయుధులైన వైజ్ఞానికులు మలేరియాకు, దోమలకు విరుద్ధంగా ప్రపంచ వ్యాప్త ప్రతిఘటనను వ్యవస్థీకరించారు.
Thai[th]
ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง มี ดีดีที และ คลอโรควิน เป็น อาวุธ ได้ ผนึก กําลัง ระดับ โลก เพื่อ ตี โต้ โรค มาลาเรีย และ ยุง.
Tagalog[tl]
Kasunod ng ikalawang digmaang pandaigdig, ang mga siyentipiko na nasasandatahan ng DDT at chloroquine ay nag-organisa ng isang pangglobong kontrasalakay laban sa malaria at sa mga lamok.
Tswana[tn]
Morago ga ntwa ya bobedi ya lefatshe, borasaense ba eme sentle ka DDT le chloroquine, ba ne ba rulaganya letsholo le lengwe gape la go lwantsha malaria le menang.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nyimpi ya vumbirhi ya misava, vativi va sayense lava a va hlome hi DDT na chloroquine va hlele tsima ra misava hinkwayo ro lwisana ni dari ni tinsuna.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te piti o te tama‘i rahi, ua faanaho te mau aivanaa e DDT e e chloroquine ta ratou i te hoê aroraa i rotopu i te malaria e te mau naonao.
Ukrainian[uk]
Після другої світової війни вчені, озброївшись ДДТ та хлорохіном, організували глобальний наступ на малярію та комарів.
Xhosa[xh]
Emva kwemfazwe yehlabathi yesibini, izazinzulu ezazixhobe ngeDDT nechloroquine zagaya umkhosi wokulwa nesifo seengcongconi neengcongconi.
Chinese[zh]
二次世界大战后,科学家以滴滴涕和氯喹作为武器,在全球组织反攻,扑灭疟疾和蚊子。
Zulu[zu]
Ngemva kwempi yezwe yesibili, izazi zesayensi zihlome nge-DDT ne-chloroquine zahlela ukuhlasela kokulwa nomalaleveva kanye nomiyane.