Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd opfordrede under sit møde i Lissabon 2000 medlemsstaterne og, når det er relevant, Fællesskabet til at sørge for, at frekvenskravene for kommende mobile kommunikationssystemer opfyldes rettidigt og effektivt.
German[de]
Auf seiner Tagung in Lissabon im Jahre 2000 ersuchte der Europäische Rat die Mitgliedstaaten und gegebenenfalls die Gemeinschaft, sicherzustellen, dass der Frequenzbedarf für künftige Mobilkommunikationssysteme rechtzeitig und effizient gedeckt wird.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας του 2000 κάλεσε τα κράτη μέλη και, οσάκις εκρίνετο σκόπιμο, την Κοινότητα να εξασφαλίσουν ότι οι προδιαγραφές συχνότητας για μελλοντικά συστήματα κινητών επικοινωνιών θα εφαρμοσθούν εγκαίρως και αποτελεσματικά.
English[en]
The 2000 Lisbon European Council called on the Member States and, where appropriate, the Community to ensure that the frequency requirements for future mobile communications systems are met in a timely and efficient manner.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita ja tarvittaessa yhteisöä varmistamaan, että tulevien matkaviestinjärjestelmien radiotaajuusvaatimukset täytetään ajoissa ja tehokkaasti.
French[fr]
Le Conseil européen de Lisbonne en 2000 invitait les États membres et, le cas échéant, la Communauté à faire en sorte que les besoins en fréquences pour les futurs systèmes de communications mobiles soient satisfaits en temps voulu et de manière efficace.
Italian[it]
Il Consiglio Europeo di Lisbona 2000 ha invitato gli Stati membri e, ove opportuno, la Comunità a garantire che si provveda in modo tempestivo ed efficiente ad assicurare le frequenze necessarie per i futuri sistemi di comunicazione mobile.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Lissabon in 2000 verzocht de lidstaten en, in voorkomend geval, de Gemeenschap om ervoor te zorgen dat tijdig en op doeltreffende wijze wordt voldaan aan de frequentievereisten voor toekomstige mobiele communicatiesystemen.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Lisboa de 2000 apelou aos Estados-membros e, se for caso disso, à Comunidade, para que assegurem o cumprimento dos requisitos de frequências para os futuros sistemas de comunicações móveis de forma atempada e eficiente.