Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ДОКЛАДЧИКА С настоящото предложение за регламент на Комисията Европейският съюз се ангажира с транспонирането на Протокола от Нагоя.
Czech[cs]
Návrh zpravodajky Unie se dnes tímto návrhem nařízení Komise zavazuje k provádění Nagojského protokolu.
Danish[da]
Ordførerens forslag Den Europæiske Union forpligter sig med dette forordningsforslag fra Kommissionen til at bidrage til gennemførelsen af Nagoyaprotokollen.
German[de]
VORSCHLAG DER BERICHTERSTATTERIN Mit diesem Vorschlag der Kommission für eine Verordnung setzt sich die Europäische Union heute für die Umsetzung des Protokolls von Nagoya ein.
Greek[el]
Η πρόταση της εισηγήτριας Η Ευρωπαϊκή Ένωση, με την παρούσα πρόταση κανονισμού της Επιτροπής, δεσμεύεται για τη μεταφορά στο δίκαιο του Πρωτοκόλλου της Ναγκόγια.
English[en]
THE RAPPORTEUR’S PROPOSAL With this proposal for a regulation from the Commission, the European Union is now undertaking to transpose the Nagoya Protocol.
Spanish[es]
PROPUESTA DE LA PONENTE Con esta propuesta de Reglamento de la Comisión, la Unión Europea inicia actualmente la transposición del Protocolo de Nagoya.
Estonian[et]
Raportööri ettepanek Käesoleva komisjoni määruse ettepanekuga soovitakse rakendada Nagoya protokolli Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
ESITTELIJÄN EHDOTUS Komission asetusehdotuksen myötä Euroopan unioni sitoutuu nyt panemaan Nagoyan pöytäkirjan täytäntöön.
French[fr]
Proposition de la rapporteure L'Union européenne, avec cette proposition de règlement de la Commission, s'engage aujourd'hui dans la transposition du protocole de Nagoya.
Hungarian[hu]
Az előadó javaslata Ma az Európai Unió a Bizottság rendeletre irányuló javaslatán keresztül vállal kötelezettséget a Nagojai Jegyzőkönyv átültetésére.
Italian[it]
Proposta del relatore L’Unione europea, con la proposta di regolamento della Commissione, inizia ora il recepimento del protocollo di Nagoya.
Latvian[lv]
Referentes priekšlikums Eiropas Savienība ar šo Komisijas priekšlikumu tagad apņemas transponēt Nagojas protokolu.
Maltese[mt]
IL-PROPOSTA TAR-RAPPORTEUR B'din il-proposta għal regolament tal-Kummissjoni, l-Unjoni Ewropea issa qed twettaq ħidma biex tittrasponi d-Protokoll ta' Nagoya.
Dutch[nl]
Het voorstel van de rapporteur De Europese Unie richt zich met dit voorstel voor een verordening van de Commissie momenteel op de omzetting van het Protocol van Nagoya.
Polish[pl]
Wniosek sprawozdawczyni Na podstawie niniejszego wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia Unia Europejska zobowiązuje się do wdrożenia protokołu z Nagoi.
Portuguese[pt]
Proposta da relatora A União Europeia, com esta proposta de regulamento da Comissão, avança agora com a transposição do Protocolo de Nagoia.
Romanian[ro]
PROPUNEREA RAPORTOAREI Uniunea Europeană, prin intermediul acestei propuneri de regulament al Comisiei, își asumă angajamentul transpunerii Protocolului de la Nagoya.
Slovak[sk]
NÁVRHY SPRAVODAJKYNE Európska únia týmto návrhom nariadenia Komisie teraz vykonáva transpozíciu protokolu z Nagoje.
Slovenian[sl]
PREDLOG POROČEVALKE Evropska unija se s tem predlogom uredbe, ki ga je pripravila Komisija, zavezuje prenosu Nagojskega protokola.
Swedish[sv]
Föredragandens förslag I och med kommissionens förslag till förordning åtar sig nu EU att införliva Nagoyaprotokollet.