Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Органът, получаващ информацията, решава на своя отговорност коя информация е обект на промишлена и търговска тайна в съответствие с параграф
Czech[cs]
Orgán, který obdrží informace, rozhodne na svou vlastní odpovědnost, které informace budou chráněny průmyslovým a obchodním tajemstvím podle odstavce
Danish[da]
Den myndighed, der modtager oplysningerne, afgør på eget ansvar, hvilke oplysninger der skal betragtes som drifts-og forretningshemmeligheder efter stk
German[de]
Die Behörde, bei der die Informationen eingehen, entscheidet in eigener Verantwortung, welche Angaben gemäß Absatz # unter das Betriebs-und Geschäftsgeheimnis fallen
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή, που λαμβάνει τις πληροφορίες, αποφασίζει, με δική της ευθύνη, ποιες από τις πληροφορίες καλύπτονται από το βιομηχανικό και εμπορικό απόρρητο σύμφωνα με την παράγραφο
English[en]
The authority receiving the information shall decide on its own responsibility which information is covered by industrial and commercial secrecy in accordance with paragraph
Spanish[es]
La autoridad que reciba la información decidirá, bajo su responsabilidad, la información que estará amparada por el secreto industrial y comercial con arreglo al apartado
Finnish[fi]
Tiedot saanut viranomainen päättää omalla vastuullaan siitä, mitkä tiedot kuuluvat liike-ja ammattisalaisuuteen # kohdan mukaisesti
Hungarian[hu]
Az a hatóság, amelyhez az információ megérkezik, saját illetékességében dönt arról, hogy melyik információ tartalmaz az bekezdés szerint ipari vagy üzleti titkot
Lithuanian[lt]
Gaunanti informaciją institucija savo atsakomybe nusprendžia dėl to, kokiai informacijai turi būti taikoma pramoninė ir komercinė paslaptis pagal # straipsnio dalį
Latvian[lv]
Iestāde, kas šādu informāciju saņem, pēc saviem ieskatiem izlemj, uz kuru informāciju attiecas rūpnieciskais noslēpums vai komercnoslēpums saskaņā ar #. punktu
Maltese[mt]
L-awtorità li tirċevi l-informazzjoni għandha tiddeċidi fuq ir-responsabbilità tagħha stess liema informazzjoni hija koperta mis-segretezza industrijali u kummerċjali in konformità mal-paragrafu
Dutch[nl]
De instantie die de informatie heeft ontvangen, besluit op eigen verantwoordelijkheid welke inlichtingen overeenkomstig lid # onder de industriële en commerciële geheimhouding vallen
Portuguese[pt]
A autoridade competente que recebe as informações decidirá, sob a sua responsabilidade, se as informações devem ser abrangidas pelo segredo industrial e comercial, em conformidade com o no
Romanian[ro]
Autoritatea care primește informațiile decide pe propria răspundere care informații sunt protejate de caracterul secret din punct de vedere industrial și comercial în conformitate cu alineatul
Slovenian[sl]
Organ, ki prejme obvestilo, se na lastno odgovornost odloči, kateri podatki se štejejo za industrijsko in poslovno tajnost skladno z odstavkom
Swedish[sv]
Den myndighet som tar emot uppgifterna skall på eget ansvar besluta vilka uppgifter som skall omfattas av industriell och kommersiell sekretess enligt punkt