Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože prý věšet plenky venku od 11 hodin do půl čtvrté odpoledne může přivolat špatné počasí.
German[de]
Seine Begründung lautete, daß es schlechtes Wetter geben könnte, wenn man zwischen 11 und 15.30 Uhr draußen Windeln aufhängen würde.
Greek[el]
Διότι όπως είπε, το δίπλωμα αυτών των πανών μεταξύ 11 π.μ. και 3:30 μ.μ., θα μπορούσε να προξενήση κακοκαιρία.
English[en]
Because he said hanging out nappies between 11 a.m. and 3:30 p.m. could cause bad weather.
Spanish[es]
Porque, según él, el tender pañales entre las 11 de la mañana y las tres y media de la tarde podía causar mal tiempo.
Finnish[fi]
Koska hän sanoi vaippojen ripustamisen kello 11:n ja 15.30:n välisenä aikana voivan aiheuttaa huonoa säätä.
French[fr]
Parce que, selon lui, faire sécher des couches dehors entre 11 heures du matin et 3 heures et demie de l’après-midi pouvait faire venir le mauvais temps.
Italian[it]
Perché, disse il capo, appendere i pannolini fra le 11 e le 15,30 poteva causare cattivo tempo.
Japanese[ja]
午前11時から午後3時半までの間におしめを干すと,天気が悪くなる恐れがあると言うのです。
Dutch[nl]
Omdat hij zei dat tussen ’s ochtends elf uur en ’s middags half vier luiers buiten hangen slecht weer kon veroorzaken.
Portuguese[pt]
Porque ele disse que pendurar fraldas entre 11 horas e 15,30 horas podia trazer mau tempo.
Swedish[sv]
Hövdingen sade att om han hängde ut blöjor mellan klockan 11 på förmiddagen och klockan 15.30 på eftermiddagen skulle detta kunna medföra dåligt väder.
Chinese[zh]
因为他说在早上十一时至下午三时半之间晾挂尿布可以造成恶劣的气候。