Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
Ultimately, the MEPs emphasise the point that both motherhood and fatherhood should be seen as 'fundamental social values', and both women and men should have more scope for flexibility in the workplace to enable them to develop both their career and their family lives.
Spanish[es]
Finalmente, los eurodiputados recalcan que tanto la maternidad como la paternidad deben ser consideradas «valores sociales fundamentales», y que debería haber más flexibilidad en el lugar de trabajo, tanto para mujeres como para hombres, de manera tal que puedan desarrollar paralelamente su carrera y su vida familiar.
Italian[it]
Infine, gli europarlamentari pongono in rilievo il fatto che maternità e paternità dovrebbero essere ritenuti «valori sociali fondamentali», e che entrambi i sessi dovrebbero avere maggiori opportunità di flessibilità sul posto di lavoro che consentirebbero loro di realizzarsi sia nella carriera sia nella vita familiare.
Polish[pl]
Na koniec deputowani uwypuklili konieczność postrzegania macierzyństwa i ojcostwa jako "fundamentalnych wartości społecznych". Zarówno kobietom, jak i mężczyznom należy zapewnić bardziej elastyczne warunki pracy, aby umożliwić im rozwój na niwie zawodowej i w życiu rodzinnym.