Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die uil se geheim?
Amharic[am]
ጉጉት ምንም ድምፅ ሳያሰማ እንዲበር ያስቻለው ሚስጥር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما هو سرها؟
Bulgarian[bg]
Каква е тайната на совата?
Bislama[bi]
Olsem wanem hoknaet i save mekem samting ya?
Cebuano[ceb]
Unsay sekreto sa owl?
Czech[cs]
Díky čemu to sova umí?
Danish[da]
Hvad er uglens hemmelighed?
German[de]
Was ist das Geheimnis der Eule?
Greek[el]
Ποιο είναι το μυστικό της κουκουβάγιας;
English[en]
What is the owl’s secret?
Spanish[es]
¿Cuál es su secreto?
Estonian[et]
Milles seisneb öökulli lennu saladus?
Finnish[fi]
Mikä on pöllön salaisuus?
French[fr]
Quel est le secret du rapace ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang sekreto sang bukaw?
Croatian[hr]
Kako sove uspijevaju letjeti tako tiho?
Hungarian[hu]
Mi a bagoly titka?
Indonesian[id]
Apa rahasianya?
Iloko[ilo]
Ania ti sekreto ti kullaaw?
Italian[it]
Qual è il segreto del gufo?
Georgian[ka]
როგორ ახერხებს ბუ ამას?
Korean[ko]
올빼미가 소리 없이 날 수 있는 비결은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kaip pelėdai šitai pavyksta?
Malagasy[mg]
Fa nahoana no tsy re ny fikopaky ny elany?
Macedonian[mk]
На што се должи оваа негова способност?
Maltese[mt]
X’inhu s- sigriet tal- kokka?
Norwegian[nb]
Hva er nattuglenes hemmelighet?
Dutch[nl]
Wat is het geheim van de uil?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zimatheka bwanji?
Polish[pl]
W czym tkwi sekret tego zwierzęcia?
Portuguese[pt]
Qual é o segredo da coruja?
Romanian[ro]
Care este secretul bufniţei?
Russian[ru]
В чем же секрет этих ночных охотников?
Sinhala[si]
ඇත්තටම එහි රහස කුමක්ද?
Slovak[sk]
V čom spočíva tajomstvo sovieho letu?
Slovenian[sl]
V čem je njena skrivnost?
Albanian[sq]
Ku qëndron sekreti i bufit?
Serbian[sr]
U čemu je njena tajna?
Southern Sotho[st]
Ke eng e etsang hore sephooko se khone ho fofa joalo?
Swedish[sv]
Vad är hemligheten bakom deras tysta flykt?
Swahili[sw]
Ni nini kinachomfanya bundi aruke hivyo?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachomfanya bundi aruke hivyo?
Thai[th]
อะไร คือ ความ ลับ ของ นก เค้าแมว?
Tagalog[tl]
Ano ang sekreto ng kuwago?
Tswana[tn]
Morubisi o kgona go dira seo jang?
Turkish[tr]
Peki baykuşun sırrı ne?
Tsonga[ts]
Xana xikhovha xi swi kotisa ku yini ku haha hi ndlela yoleyo?
Ukrainian[uk]
У чому секрет беззвучного польоту сови?
Xhosa[xh]
Yenza njani yona ukuze ingavakali?
Chinese[zh]
猫头鹰飞行的秘诀是什么呢?
Zulu[zu]
Iyini imfihlo yesikhova?