Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1992/93, der var det sidste år, før reformen blev iværksat, solgte private lagerholdere af frygt for de prisfald, der ville blive en konsekvens af reformen, private lagre til intervention.
German[de]
Im Wirtschaftsjahr 1992/93, also dem letzten Jahr vor der Reform, verkauften die privaten Lagerhalter ihre Bestände zur Intervention, da sie ein Sinken der Preise als Folge der Reform befürchteten.
Greek[el]
Εντούτοις, κατά την περίοδο 1992/93, την τελευταία πριν από τη μεταρρύθμιση, οι κάτοχοι ιδιωτικών αποθεμάτων, φοβούμενοι τις μειώσεις των τιμών που θα συνεπήγετο η μεταρρύθμιση, πώλησαν τα ιδιωτικά αποθέματα στην παρέμβαση.
English[en]
However, in 1992/1993, the last year before the reform took place, private stockholders feared the price reductions involved in the reform and sold private stocks into intervention.
Finnish[fi]
Kuitenkin viimeisenä uudistusta edeltäneenä markkinointivuotena 1992/1993 yksityisten varastojen omistajat kokivat uudistukseen liittyneet hinnanalennukset uhkana ja myivät yksityisiä varastoja interventiovarastoihin.
French[fr]
Cependant, en 1992/1993, dernière année qui a précédé la réforme, les détenteurs de stocks privés ont craint les réductions de prix prévues par cette dernière et ont vendu leurs stocks à l'intervention.
Italian[it]
Nel 1992/93, tuttavia, l'ultima campagna prima dell'introduzione della riforma, i detentori delle scorte private hanno temuto le riduzioni di prezzo conseguenti alla riforma ed hanno venduto le scorte private all'intervento.
Dutch[nl]
In 1992/1993, het laatste seizoen voordat de hervorming plaatsvond, verkochten de particuliere opslaghouders uit vrees voor de prijsverlagingen in verband met de hervorming hun particuliere voorraden echter aan de interventie.
Portuguese[pt]
Contudo, em 1992/1993, último ano que precedeu a reforma, os detentores de existências privadas recearam as reduções de preços previstas pela reforma e venderam as suas existências à intervenção.
Swedish[sv]
Under 1992/93, det sista året före reformen, blev dock privata lagerinnehavare rädda för de prissänkningar som reformen innebar och sålde privata lager till interventionslager.