Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Защитни покрития под формата на хоросан за покриане на стени, подове и тавани, водоустойчиви, устойчиви на лошо време, декоративни и защитни цели
Czech[cs]
Ochranné povlaky ve formě malty na krytí stěn, podlah a stropů, za účelem hydroizolace, izolace proti povětrnostním vlivům, dekorace a ochrany
Danish[da]
Beskyttende belægninger i form af mørtel til dækning af vægge, gulve og lofter til vandimprægnering, vejrbeskyttelse, dekoration og beskyttelse
German[de]
Schutzbeschichtungen in Form von Mörtel zum Beschichten von Wänden, Fußböden und Decken, zum Wasserdichtmachen, Wetterfestmachen, für dekorative und Schutzzwecke
Greek[el]
Προστατευτικές επικαλύψεις με τη μορφή κονιάματος για την κάλυψη τοίχων, δαπέδων και οροφών, για αδιαβροχοποίηση, για στεγανοποίηση και για διακοσμητική και προστατευτική χρήση
English[en]
Protective coverings in the form of mortar for covering walls, floors and ceilings, for waterproofing, weatherproofing, decorative and protective purposes
Spanish[es]
Cubiertas de protección en forma de mortero para revestir paredes, suelos y techos, con una finalidad de impermeabilizar, decorar y proteger
Estonian[et]
Kaitsekatted veekindla, ilmastikukindla, dekoratiivse ja kaitseotstarbelise seina-, põranda- ja laekattemördina
Finnish[fi]
Suojapäällysteet muurauslaastin muodossa seinien, lattioiden ja kattojen peittämiseen, vedeltä suojaamiseen, säältä suojaamiseen, koristelu- ja suojaustarkoituksiin
French[fr]
Enduits de protection sous forme de mortier pour le revêtement de murs, sols et plafonds, à des fins d'imperméabilisation, de résistance aux intempéries, de décoration et de protection
Hungarian[hu]
Védőburkolatok habarcs formájában falak, padlók és mennyezetek burkolásához, vízzárási, időjárásállóvá tételi, díszítő és védelmi célokra
Italian[it]
Rivestimenti protettivi sotto forma di malta per rivestimento di pareti, pavimenti e soffitti, per impermeabilizzazione, resistenza alle intemperie, decorazione e protezione
Lithuanian[lt]
Apsauginės dangos, teikiamos kaip skiedinys, skirtas sienoms, grindims ir luboms padengti dengimo vandeniui nepralaidžiomis, oro sąlygoms atspariomis dangomis, puošimo ir apsaugos reikmėms
Latvian[lv]
Aizsargpārklājumi kaļķu javas veidā sienu, grīdu un griestu pārklājumu veidā izmantošanai ūdensnecaurlaidības nolūkā, aizsargāšanai pret atmosfēras iedarbību, dekoratīviem un aizsargājošiem mērķiem
Maltese[mt]
Kisjiet protettivi f'forma ta' mortar għall-kisi ta' ħitan, pavimenti u soqfa, għal skopijiet ta' kisjiet kontra l-ilma, kisjiet kontra l-maltemp, dekorazzjoni u protezzjoni
Dutch[nl]
Beschermende afdekkingen in de vorm van mortel voor het afdekken van wanden, vloeren en plafonds, voor water- en winddicht maken, voor decoratieve en beschermende doeleinden
Polish[pl]
Powłoki ochronne w postaci zaprawy murarskiej do pokrywania ścian, podłóg i sufitów, do impregnowania, ochrony przed warunkami atmosferycznymi, do celów dekoracyjnych i ochronnych
Portuguese[pt]
Revestimentos de protecção sob a forma de argamassa para revestimento de paredes, soalhos e tectos, para fins de impermeabilização, protecção contra intempéries, decoração e protecção
Romanian[ro]
Învelişuri de protecţie sub formă de mortar pentru acoperirea pereţilor, pardoselilor şi tavanelor, pentru impermeabilizare, protecţie la intemperii, scopuri decorative şi de protecţie
Slovak[sk]
Ochranné poťahy v podobe malty na pokrývanie stien, podláh a stropov, pre ochranu pred vodou a vplyvmi počasia, na ozdobné a ochranné účely
Slovenian[sl]
Zaščitni premazi v obliki malte za prekrivanje sten, tal in stropov za zaščito pred vodo, zaščito pred vremenom, okrasne in zaščitne namene
Swedish[sv]
Skyddande beläggningar i form av puts för täckning av väggar, golv och innertak för vattentätning, skydd mot väder samt för dekorations- och skyddsändamål