Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس من المبكر قليلاً الذهاب إلى الصيد في هذا العام ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли рано за риболовния сезон?
German[de]
Bringt das denn was, weiter so im Trüben zu fischen?
Greek[el]
Δεν είναι λίγο νωρίς για να αρχίσετε το " ψάρεμα ";
English[en]
Isn't it a little early in the year to go fishing?
Spanish[es]
¿No es un poco pronto para salir a pescar datos?
Estonian[et]
Kas kalastamiseks pole veel vara?
Persian[fa]
یکم زود نیست که بری ماهیگیری ؟
Finnish[fi]
Eikö ole vähän aikaista kalastella?
Hebrew[he]
אין זה קצת מוקדם השנה ללכת לדוג?
Croatian[hr]
Nije li malo rano u godini za ribolov?
Hungarian[hu]
Nincs még pecaidény, igaz?
Indonesian[id]
Bukankah masih agak kepagian untuk pergi memancing?
Italian[it]
Non e'un po'precoce accusarci?
Japanese[ja]
釣り に 行 く に は まだ 少し 早 い の で は な い か ?
Korean[ko]
낚시질하기엔 너무 춥지 않아요?
Lithuanian[lt]
Argi žvejybai dar ne per anksti?
Norwegian[nb]
Er det ikke litt tidlig på året å dra på fisketur?
Dutch[nl]
Is het niet wat vroeg in het jaar om te gaan vissen?
Polish[pl]
Czy to nie zbyt wczesna pora roku na wędkowanie?
Portuguese[pt]
Não é um pouco cedo para ir pescar?
Romanian[ro]
Nu e puţin cam devreme să mergi la pescuit?
Sinhala[si]
මාලු බාන්න යන්න මේ කලින් වැඩියි නේද?
Swedish[sv]
Är det inte lite för tidigt på året för att fiska?
Turkish[tr]
Olta atmak için erken değil mi?
Vietnamese[vi]
Giờ này trong năm còn quá sớm để đi câu cá phải không?
Chinese[zh]
今年 這個 時候 去 「 釣魚 」 是不是 早了點 ?