Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedávno jste měli možnost se setkat s náměstkem zvláštního zástupce OSN, panem Davidem Shearerem. Myslím si, že mezi vámi došlo k dobré výměně názorů o misi a o přetrvávajících hrozbách.
Danish[da]
For nylig mødte De den stedfortrædende særlige repræsentant, David Shearer, og jeg tror, De havde en god meningsudveksling om deres opgave og de tilbageværende risici.
German[de]
Kürzlich hatten Sie Gelegenheit, den stellvertretenden Sondergesandten der Vereinten Nationen, David Shearer, kennen zu lernen, und ich glaube, Sie hatten einen sehr anregenden Meinungsaustausch über deren Einsatz und die noch vorhandenen Risiken.
Greek[el]
Συναντήσατε πρόσφατα τον Αναπληρωτή Ειδικό Αντιπρόσωπο των "νωμένων Εθνών, David Shearer, και πιστεύω ότι είχατε μία ικανοποιητική ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την αποστολή τους και τους κινδύνους που εξακολουθούν να υπάρχουν.
English[en]
You recently met the Deputy UN Special Representative, David Shearer, and I think you had a good exchange of views on their mission and the risks still existing.
Spanish[es]
Recientemente, tuvieron oportunidad de conocer al Representante Especial Adjunto de las Naciones Unidas, David Shearer, y creo que mantuvieron con él un rico intercambio de puntos de vista sobre la misión que la ONU está llevando a cabo y los riesgos que todavía persisten.
Estonian[et]
Te kohtusite hiljuti ÜRO eriesindaja asetäitja David Sheareriga ning ma usun, et saite edukalt arvamusi vahetada nende missiooni ning siiani leiduvate riskide kohta.
Finnish[fi]
Tapasitte hiljattain YK:n apulaiserityisedustajan David Shearerin, jonka kanssa kävitte uskoakseni hyvän keskustelun YK:n tehtävästä ja olemassa olevista riskeistä.
French[fr]
Vous avez récemment rencontré le représentant spécial adjoint de l'ONU, David Shearer, avec qui vous avez eu - je pense - un échange de vues fructueux concernant la mission de l'ONU en Iraq et les risques qui pèsent encore sur elle.
Hungarian[hu]
A közelmúltban Önök is találkozhattak az ENSZ különmegbízottjának helyettesével, David Shearerrel, akivel - úgy vélem - tartalmas eszmecserét folytathattak küldetéséről, illetve a még jelentkező kockázatokról.
Italian[it]
Recentemente avete incontrato il rappresentante speciale delegato delle Nazioni Unite, David Shearer, e penso che abbiate condotto un favorevole scambio di opinioni sulla loro missione e sui rischi tuttora presenti.
Lithuanian[lt]
Jūs nesenai susitikote su JT specialiojo įgaliotinio pavaduotoju David Shearer ir aš manau, kad jums puikiai pavyko apsikeisti požiūriais į jų misiją ir vis dar egzistuojantį pavojų.
Latvian[lv]
Jūs nesen tikāties ar ANO Īpašā pārstāvja vietnieku David Shearer, un man šķiet, ka jums bija laba viedokļu apmaiņa par viņu uzdevumiem un vēl arvien pastāvošo risku.
Dutch[nl]
U heeft onlangs de speciale VN-vertegenwoordiger David Shearer ontmoet en ik denk dat het een goede gelegenheid was om standpunten uit te wisselen over hun missie en de risico's die nog steeds bestaan.
Polish[pl]
Niedawno spotkali się państwo z zastępcą Specjalnego Przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ, Davidem Shearer'em, i z pewnością wiele dowiedzieli się państwo na temat ich misji oraz nadal występującego ryzyka.
Portuguese[pt]
V. Exa. avistou-se recentemente com o Delegado do Representante Especial das Nações Unidas, David Shearer, e creio que houve entre ambos uma boa troca de pontos de vista sobre a missão daquele e os riscos que subsistem.
Slovak[sk]
Nedávno ste mali možnosť stretnúť námestníka osobitného zástupcu OSN, pána Davida Shearera. Myslím si, že medzi vami došlo k dobrej výmene názorov o misii a o pretrvávajúcich hrozbách.
Slovenian[sl]
Nedavno ste spoznali namestnika posebnega predstavnika ZN Davida Shearerja, menim, da ste imeli priložnost izmenjati mnenja o njihovi misiji ter obstoječih tveganjih.
Swedish[sv]
Ni träffade nyligen FN:s biträdande särskilda representant, David Shearer, och jag tror att ni hade en bra diskussion om deras uppdrag och de risker som fortfarande kvarstår.